Aujourd'hui, on m'a enfin dit que j'avais un accent anglais. Dommage que ça a été dit lors d'un cours d'espagnol. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM
Aujourd'hui, mes camarades de classe viennent de comprendre que je n'avais pas le nez bouché mais simplement l'accent Franc-comtois. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, oral blanc d'espagnol. Au bout de 5 minutes, le professeur me dit : "Tu sais parler espagnol ?" VDM
Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "Et vous le voyez souvent ?" VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, en cours d'espagnol, j'ai lu "Comeplété lé texté" au lieu de "Complète le texte" jusqu'à ce que la prof m'arrête et me dise que la consigne était en français. VDM
Aujourd'hui, en plein milieu de mon oral de rattrapage en anglais, l'examinatrice m'a arrêté et m'a dit : "Tu es allé en cours durant l'année ?" VDM
Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM
Aujourd'hui, je suis en apprentissage et lors d'un l'entretien pour faire le point, la RH m'a reproché d'avoir un accent qu'elle "n'avait pas remarqué durant notre entretien" et m'a demandé d'essayer de le "contrôler". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
72looping 19
Tu parles l'espagnol comme une vache anglaise en gros?
drolemox 33
"good morning, ich bin cacahuete, como esta dans la casa?"
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (91)
pipoweb 39
Super idée pour un humoriste-imitateur !!! déposes un droit d'auteur !
Stteatch 19
U speak like a spanish cow !
radagast 24
L'Europe se construit, petit à petit. Il existe une langue nommée l'italfranportuglaignol, tu devrais essayer, tu dois être doué.
Groumpf 60
Parlerais-tu anglais comme une vache espagnole ? ^^
Clest137 28
Muy Good
Mini_S 46
dommage que ç'ait* :p Bah au moins ton prochain oral d'anglais sera réussi x)
lunikigor 16
hahaha dommage vraiment
Oierelou 25
Tant que tu avais pas l'accent chinois...
Lotirelle 31
Juste une petite remarque, Est-ce que cette VDM ne viendrait d'une quote de DTC ? Quote 14498, plus précisément.
cacahuete0683 7
J'ai posté cette VDM, ça m'est arrivé cette année en cours, et la personne qui m'a dit que j'avais un accent anglais n'est autre que ma prof d'espagnol
cacahuete0683 7
Qui est en grande partie dû a ma prononciation de Usted qui donnait "Youstid"
-Reinkaos- 46
Qu'est-ce que ca peut faire que ca vienne de DTC? C'est mal de remettre en cause la véracité des VDM, bouh! Pour en revenir au sujet principal, c'est marrant car généralement c'est surtout l'accent anglais qui est plus difficile à faire que l'espagnol, pour nous bon francais que nous sommes. La prononciation espagnole se rapproche plus du francais, quelque part, que celle de l'anglais! Bref le langage c'est fascinant, mais je compatis, le spanish c'est pas mon fort non plus. :)
chianslespseudo 25
"Dommage que ça ait été..." C'est du subjonctif. M'étonne que les modos n'aient pas corrigé. ;-) Ma seule vdm publiée ils ont changé mon "boites aux lettres" en "boites à lettres", parce qu'apparemment c'est comme ça qu'on dit.