Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, six mois après avoir postulé au job de mes rêves, été retenu dans les quatre derniers candidats sur soixante, passé trois entretiens de deux heures chacun en Français, Anglais, et Espagnol, ma candidature n’a pas été retenue car je cite : "On a senti un manque de motivation." VDM
Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM
Aujourd'hui, à la recherche d’un stage dans le cadre de Master, je reçois une réponse négative suite à une candidature. La raison de ce refus ? Je ne parle pas français couramment. Je suis français. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un entretien d'embauche. J'ai donc présenté mon parcours, détaillé mes expériences, mis en avant mes diplômes. Quand j'ai eu terminé, le recruteur m'a dit : "Ce ne sont pas vos compétences qui nous intéressent." Ah. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
dominox64 9
Te fais plus chier à parler français..
1alex1 58
C'est parce que leur français est basé sur ce qu'ils ont vu dans "Les marseillais à Miami" ...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (124)
dominox64 9
Te fais plus chier à parler français..
Vegapunk70 32
A quoi bon savoir parler sa langue natale quand on peut parler anglais!
elite 39
Le job requiert peut être de parler les deux langues. Et aux USA ils spécifient français ou français canadien, après si le recruteur s'attendait a l'accent quebecois, il a peut être pensé que le français de France n'étais pas correct a son oreille.
Hestios 10
Il s'est sûrement fait recaller à l'écrit niveau orthographe. (oui il y a des tests écrits à certains entretiens d'embauche)
poukitouch 21
Exacte #52 vivant au Québec je peux le confirmer surtout que New-York est vraiment à deux pas (deux pas nord américain) de Montréal en voiture donc il doit être habitué au Québécois pas au Français de France
LittleSomething 11
Il n'empêche que le pays a sûrement plus l'habitude de voir du français québécois que le français de France du faite que le premier est sur le même continent
Dorianito 18
le français Québécois et le français c'est la même différence que l'anglais et l'américain.
Bookineuse 13
#82 Oui, sauf que l'anglais et l'américain c'est pas identique. Il y a des mots qui différent d'une langue à l'autre...
ez3kiiel 22
#103 Justement c'est ce qu'il dit. Le québécois est différent du français au même titre que l'anglais et l'américain.
catblabla 25
Et leur américain laisse à désirer mais leur français est irréprochable !
nowaki77 17
Au moins ils sont complémentaires ^^
memejesaistout 22
Tu n'as plus qu'à retravailler ton français maintenant, ou parler seulement anglais, fais un choix
pursuitofdream 12
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
"Et vous alors, vous n'êtes pas assez gros monsieur !"
MisterjojoJP 35
Suis-je le seul à ne pas voir le rapport?
Vegapunk70 32
Je crois avoir besoin aussi des explications sur ce commentaire ^^ de l'auteur du commentaire si possible.
killianmp 35
bah c'est juste que (par cliché) tous les américains sont gros ou sinon pursuitmachin crois que les pandas sont allés jusqu'aux USA et qu'ils sont nos nouveaux patrons
Iantaiob 46
l'auteur de la vdm est aux USA et aux USA l'obésité est une façon de vivre. Enfin c'est ce que je comprends à travers le commentaire ^^
Vegapunk70 32
Ok j'avais pas bien compris. Merci!
pursuitofdream 12
Oulah, en fait quand je relis mon commentaire c'est vrai que c'est assez incompréhensible x) en fait, j'ai mal compris la VDM. Je pensais que l'auteur de la VDM parlait mal français par rapport à son langage, pas assez de mots poétiques etc.. Et comme le cliché des français est la marinière le beret et le livre de Jean De Lafontaine à la main, pour moi le cliché des américains est leur poids ! Je m'excuse pour ce petit trouble, j'ai beaucoup d'imagination !
1alex1 58
C'est parce que leur français est basé sur ce qu'ils ont vu dans "Les marseillais à Miami" ...
Holly_ 58
Ou peut-être qu'il est basé sur les interviews de Ribery.
topcommentaire 21
mais arretez de vous battez!
Granolette 24
T'inquiètes pas... La rouetourne, on espère qu'elle va vite tourner ! ;D
LMC8 51
Maintenant, il va falloir faire avec sans travail. Mais ça ira si les Etats-Unis sont un pays que tu aimes bien vivre.
DeckardCain 14
C'est lui qu'il à commencez. J'ai que ça qu'a dire.
jeannemichoko 41
On dit "fondé sur" en bon français
LennyKv 14
La rouetourne va tourner.
Bookineuse 13
C'est vrai que, quand on entend comment parlent les gens dans ce genre d'émissions... on a pitié! ^^
lachataigne 10
c'est au moins meilleur que mon anglais
kamishi 9
Avec l'image du président, ce message prend tout son sens.
adri91-2 47
On le leur refile? ;-)
charliieportos 30
J'adore ce commentaire surtout avec la tête que fais Hollande ^^
Deadredleaves 27
On ne pourra pas pas t'accuser d'être nationaliste !
Clablondasse 26
Au moins, tu t'es vraiment attaché aux États-Unis :3 !
claire2067 25
c'est con se qui t'es arriver ^^
sabvann 11
vive l'orthographe ^^
petitcrapaud3113 13
claire, c'est un peu le principe d'une vdm, non?
Ced9 18
Ton français aussi laisse à désirer !
Correlon 17
Et moi qui croyais que la langue maternelle c'était comme le vélo... Ça ne s'oubliait pas
Shad57 25
tout dépend de ce qu'ils appellent mauvais, s'ils s'attendent à du Rousseau ou du Corneille (l'écrivain, même si le chanteur a plutôt de bons textes), je pense que beaucoup de français sont loin de ce niveau. D'ailleurs, les étrangers utilisent des mots français que nous n'utilisons pas souvent et de même pour nous et leur langue.