Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Collection
Black Friday
-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Brian, sors de la cuisine, va.
Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM
Je cause la France
Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM
Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM
What?
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Le niveau
Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "Et vous le voyez souvent ?" VDM
Bravo !
Aujourd'hui, dans la rue, un homme m'a demandé son chemin puis m'a chaudement félicité pour mon français "impeccable et sans accent." Eh oui, je suis typée mais je suis née et j'ai grandi en France. Je parle couramment ma langue maternelle. VDM
Fake news
Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM
Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM
Top commentaires
lovelyamy 30
Non en France on parle chinois, rares sont les veinards qui parlent français.
la_ptite_clem 28
Et toi, étant anglais, tu parles couramment anglais ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (98)
Jaja71 24
Il faut les comprendre, l'inconnu passione tout le monde :)
Runnerdu59 59
Effectivement ! C'est plutôt une marque d'intérêt ! :)
charlesestbeau 34
J'habite aux Etats-Unis depuis 2ans et des gens me demandent encore si en france, le pays de la gastronomie, McDo existe... Effectivement ils sont dans l'inconnu ! X)
Tropdegalere 15
En plus, les Américains ont le rêve européen. Qu'est-ce qu'ils trouvent à notre pays? On a inventé le pain, mais quand même ... x)
Dixdroit 18
Ont a inventé le pain ? Première nouvelle tiens.
guyanies 5
La baguette effectivement
Delgrado 31
Je te conseille de lire la page Wikipedia "France" je pense que ça t'instruiras sur ce qu'ils peuvent bien nous trouver :-)
Concept13 8
je n'ai rien contre les Américains mais bon... il faut être un peut idiot pour demander a un français s'il parle français , il y avait une autre VDM où un Américain a demandé a l'auteur s'il connaissait Mickael Jackson... WTF?!
SirHades 17
-Non, je parle espagnol. Ca se voit autant que ca ?
Mr_Citation 61
Si ça se voit, je sais pas, en revanche, si ça s'entend, oui.
la_ptite_clem 28
Et toi, étant anglais, tu parles couramment anglais ?
Mr_Citation 61
Et toi, étant anglais, tu parles couramment anglais ?
PiinkUniicorn 19
Mr.Citation toujours aussi présent sur VDM mais avec de plus en plus de commentaires... comment dire ... inutiles ou déplacés
Mr_Citation 61
Relis la fin de la VDM avant de critiquer comme ça, c'était une petite blague certes pas forcément drôle mais une blague...
nelsono 26
T'inquetes Mr_Citation je te soutiens!!
Petitpetit 57
#3: dire ça à un américain serait quasi du même niveau que la phrase qu'a eu l'auteur de la VDM ^^
SatyrOdium 27
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Moi par principe je met toujours un -1 à Mr_Citation, juste par principe.
jibuss 38
#56 Moi je te mets un -1 par principe de mettre -1 aux gens qui mettent des -1 par principe. Je sais pas si je me suis fait comprendre :)
azertgyhuj 24
#56 en gros t'es jaloux qu'il soit connu sur VDM parce qu'il fait des bons jeux de mots ? C'est un peu bizarre comme principe de casser les gens qui "réussissent" !
geteopn 17
c'est tellement plus facile de se faire valoir quand on rabaisse les autres
SatyrOdium 27
Ma jalousie s'exprime plutôt dans des domaines comme... la vraie vie, quant au succès, j'essaie juste d'en avoir dans mes projets persos. Non, j'aime vraiment pas ses jeux de mots avec des smileys partout, même si une fois, j'avoue, j'ai ri. Après mettre des -1 c'est mon droit, et si ça vous plait pas, moi ça me plait :D
leonard37 38
j'aimerais tellement pouvoir te bannir...
adhhfxvj 25
Moi c'est le contraire je mets +1 par principe a Mr. Citation !
tkc 17
lisez bien, la famille n’est pas anglaise mais américaine. la différence c’est que si tu comprends pas ce qu’ils disent, les premiers font exprès, les second ont la flemme d’articuler…
Carotte_03 13
Bizarre...
lepaschanceux13 34
ils sont vraiment débile c'est Américain ??
Stupidstupidgirl 25
#29: 3 fautes en 6 mots pour une phrase niveau CM2 (et encore je suis gentille)... ps: pas tous les Américains sont débiles :)
Raphanne 32
#76 Si tu comptes la majuscule du début de phrase, ça fait même 4 fautes.
Frocks 12
"pas tous les américains" ? Et ça corrige les autres...
CeliaPoudes 46
#29 : tu parles français couramment ?
CeliaPoudes 46
#29 : tu parles français couramment ?
lepaschanceux13 34
Vous allez vraiment faire un débat sur quelques fautes d'orthographe ? Comme si vous n'en faisiez jamais... ?
maestrova 16
C'est pas bizarre, juste les américains quelque peu retardés.
lovelyamy 30
Non en France on parle chinois, rares sont les veinards qui parlent français.
Scratlantide 30
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
C'est pas drôle ... On y viendra dans quelques années
SunnYellow 13
il suffit d'aller au 13e pour ca... ah non, au 13e, on est en chine ! J'ai l'impression d'etre au pays quabd je suis là bas, mes frères d'asie !
Elokiwy 42
Tu dis ça en rigolant mais dans un restau à Paris 13, un gamin de 6-8 ans s'est écrié en m'entendant parler avec ma mère "oh t'as vu papa y en a même qui savent parler français ! Est-ce qu'on les a pris de leur pays et on les a emmené ici ?" Ça m'a bien fait rire quand même ^^
yanyan8888 11
Il faut dire qu'aux US ils sont habitués à toute sorte d'étrangers. Dire que tu es français peut très bien signifier que tu es né en France. Après tu peux avoir vécu au Pakistan ou aux US, on ne sait pas ! Une question pas si bête après tout.
patex 37
Je serais plus parti sur Arabe que Chinois mais bon, tout dépends de la région.
BreakCheap 27
"Non non je parle Papouasien"
lepiaf56 19
"Je parle un peu américain et couramment suisse !"
heidietcesmerdes 13
#129, problème avec les gens qui parlent le français de suisse ? :O
ahlakazam 12
c'est normal ça ne se voit pas
Kipètchi 28
Eh ! Y'a des français pour qui c'est pas évident !
Fantastikus 17
C'est pas faux !
RodolpheAbdullah 20
ppffff naimporrte qwa, jeu parles supper biain frençé!
GTmoi 27
Phonétiquement c'est bon.
Vordano 26
Phonétiquement le ais de français ressemble plutôt à è ;)
jibuss 38
Ils te demandaient peut être de parler français en courant ?
mvn38 13
J'adore
Poulpinettenette 15
On ne sait jamais , tu pourrais bien parler le belge !
Maxilletre 8
ou le "suisse"