Aujourd'hui, je vais à Lyon. Ma fille me demande d'acheter un "cupcake" pour une amie. Je lui demande de me le noter, pour m'en souvenir. Elle m'a écrit : "Penser à acheter Cupcake, se prononce 'Keupkèke' pour demander au vendeur." VDM
Collection
Black Friday
-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.
Aujourd'hui, je m'achète un sandwich. Alors que je montre à la boulangère celui que je désire, celle-ci me demande : "Alors vous êtes de Lyon ?" Intrigué, je lui réponds que non. Elle insiste, moi aussi. Coup de coude de mon collègue puis illumination... "Euh oui, à la rosette de Lyon." VDM
Aujourd'hui, je demande à une femme qui faisait la manche devant Carrefour City ce qu'elle voudrait. Elle me dit un paquet de gâteaux au chocolat. Je l'achète, je ressors du magasin : elle était partie. Le magasin a gentiment accepté de me rembourser. VDM
Aujourd'hui, comme tous les jours, à la sortie du collège, je vais à la boulangerie avec une amie pour m'acheter une meringue. Ma mère m'a précédée et a donné ma photo aux vendeuses en leur disant : "Je sais que c'est une bonne cliente, mais il faut qu'elle maigrisse !" VDM
Aujourd'hui, comme depuis une semaine, j'achète du pain à la boulangerie à 1 km de chez moi, car je craque sur la boulangère. Pris d'un élan fou, j'ose lui demander, après le fatidique "Avec ceci ?", un rendez-vous. "Contentez-vous d'acheter du pain, ça me va très bien comme ça." VDM
Aujourd'hui, à midi, mon patron m'a demandé d'aller écrire le dessert du jour dehors, sur la carte. Apparemment, la "tarte catin" n'était pas mal du tout. VDM
Aujourd'hui, j'achète une galette à 18€ à la boulangerie pour l'offrir à mes voisins. Ils me remercient gentiment. Dix minutes plus tard je retourne chez eux pour leur apporter la couronne que j'avais oubliée. La galette était dans la gamelle du chien.. VDM
Aujourd'hui, ma copine et moi avons pris des plats à emporter dans un restaurant asiatique. Le serveur a demandé : "Voulez-vous des baguettes ?" Ma copine a répondu : "Vous faites aussi boulangerie ?" C'est con, j'aimais bien ce resto... VDM
Aujourd'hui, j'étais avec ma fille et une amie à la boulangerie dans Paris. Ma fille me demande avec toute la discrétion des enfants : "Maman on va voir les pénis après ?" Gros silence dans la boulangerie. Oui Marie, on ira voir les péniches après. VDM
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma copine et je vais commander un gâteau à la pâtisserie en demandant à la jeune employée d'écrire "Joyeux anniversaire Marie !" en italique, car je trouve ça plus joli. En ouvrant la boîte, j'ai découvert : "JOYEUX ANNIVERSAIRE MARIE EN ITALIE !" VDM
Aujourd'hui, je m'arrête à la boulangerie pour acheter un demi-pain et le laisse à l'arrière de la voiture avec ma fille de 6 ans. J'avais juste oublié que cette dernière raffolait de la mie du pain. Arrivées à la maison, il ne restait plus que la croûte. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Gbuk 4
La prochaine fois ramène une rosette, c'est facile à prononcer, c'est bon, et ça peut servir comme arme en cas d'agression
Panengo 0
#2 N'oublie pas qu'on est en France et que ce n'est pas avec 2 à 3 heures d'anglais par semaine que les étudiants vont s'en sortir... Déjà que certains ont du mal avec le français.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (73)
Watolus 7
Ahah, je l'ai modéré, celle-là ! C'est terrible à quel point ta fille te sous estime :O Mais rassure toi, le jour où les anglais diront "kupkèke"... ;)
... =S 0
OMG you're all trying to find out what is the pronunciation for cupcake xD be my guest and go to england , vous allez voir comme ils prononcent "cupcake" =)
Uniiiik 5
@43 et 44 : tout pareil !? Et de une : ... Je ne vois aucun rapport avec Lyon (des cupcakes on en trouve partout, on en est envahi, puisque c'est "la mode" mahaaa mahaaa et que tous les magazines en parlent depuis l'automne dernier, ça change du maccaron qui nous a gonflés durant au moins 4 ans - aaaah la déontologie des soi-disant journalistes de nos jours !?! Mais je m'égare, ce n'est pas le débat) Et de deux : ... prononciation ou pas prononciation, en quoi c'est une VDM ?
ericlagaffe 13
je dois un ignare, je ne sais pas ce qu'est un Cupcake, j'imagine que c'est une sorte de gateau
tourtinet 56
#48 moi non plus, mais dans ce cas Yahoo est notre ami (non , pas google , il nous envahit) je fais la recherche Cupcake : Nom donné en Grande Bretagne et aux USA aux petits gâteaux cuits dans un moule en forme de tasse ou dans une caissette en papier. dixit Oxford Companion to Food.
putindamerik 0
#36: enorme erreur que tu as faite de confondre muffin et cupcake !!! rien a voir ... le cupcake est un gateau individuel, assez basique qui peut etre nature ou au chocolat avec un glacage ( horriblement degueu ) sur le dessus. ici aux etats unis on les voit de toutes les couleurs ( vert,jaune, rose etc... ). tres loin en gout et a la vue du bon muffin anglais ! pour la prononciation c etait tout de meme assez proche... et a la francaise on aurait plutot tendance a le prononcer comme on lit cUpcAke.
Viiincent 2
#50 tu n'as pas dû lire mon commentaire en entier. J'indiquais juste qu'en France on en trouvait l'équivalent le plus proche sous l'appellation muffin. Et je maintiens, même chez Mc Donald's. Ensuite les cupcakes c'est pas si dégueu, ça dépend où tu les achètes.
Meve 4
chez MCDO ce sont des muffins US pas des cupcakes,et les muffins UK n'ont encore rien à voir...enfin si avec le Mc muffin du petit dej...
marion69 7
mdr ça me rappelle ma cousine qui voulait l'album de 50cent, son pere allait a la fnac donc elle lui note sur un bout de papier....il arrive vers un vendeur et lui dit: "bonjour j'aimerais 50 centimes svp" et la ,gros blanc...mdr
CrazyMary 7
#36 : #50 m'a devancé. Les muffins sont effectivement des cupcakes puisqu'ils sont faits dans des "cup". Mais comme le mot muffin est plus courant, on appellera "cupcake" un cupcake non-muffin, puisque si elle voulait un muffin elle aurait dit muffin. Et je plussoie, la plupart des cupcakes sont relativements denses et pas bons, alors qu'un muffin est tendrement délicieux, délicieusement tendre.