Par mercichérie - 06/02/2010 17:56

Aujourd'hui, je vais à Lyon. Ma fille me demande d'acheter un "cupcake" pour une amie. Je lui demande de me le noter, pour m'en souvenir. Elle m'a écrit : "Penser à acheter Cupcake, se prononce Keupkèke pour demander au vendeur." VDM
Je valide, c'est une VDM 49 403
Tu l'as bien mérité 5 888
Reddit

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Top commentaires

La prochaine fois ramène une rosette, c'est facile à prononcer, c'est bon, et ça peut servir comme arme en cas d'agression

#2 N'oublie pas qu'on est en France et que ce n'est pas avec 2 à 3 heures d'anglais par semaine que les étudiants vont s'en sortir... Déjà que certains ont du mal avec le français.

Commentaires

La prochaine fois ramène une rosette, c'est facile à prononcer, c'est bon, et ça peut servir comme arme en cas d'agression

" Keupkèke "... j'ai beau le prononcer et le prononcer, ça ne ressemble pas au mot "cupcake". ta fille a-t-elle déjà entendu un anglophone dire "cupcake"?

Je pense plutôt que tu devrais aller faire un tour en Angleterre toi ... :)

"Keupkayke" serait encore plus juste. Avant de critiquer l'accent des autres, tu devrais aller vérifier la véracité de tes dires ;)

#3: J'habite à montréal et il y a une boutique qui ne vend que des cupcake à trois coins de rue de chez moi. Puisque je suis au entre-ville, il y a beaucoup d'anglophone et tout les anglophones que j'entend le prononce pas comme je l'entend, dans cette VDM.

penecool22 41

Je suis de montréal moi aussi je prononce (à peu près ) Coppe kaïque

#2 N'oublie pas qu'on est en France et que ce n'est pas avec 2 à 3 heures d'anglais par semaine que les étudiants vont s'en sortir... Déjà que certains ont du mal avec le français.

On est pas forcément tous en France mais on est tous dans des pays francophones donc je suis d'accord avec toi.

@2: C'est pas très loin de ça... (http://www.howjsay.com/index.php?word=cupcake) @3: Je pense que l'auteur de la VDM a fidèlement recopié le mot de sa fille, qui devait contenir une faute d'orthographe... (Ce qui n'est pas étonnant surtout si la petite est encore au primaire, ce qui est fort possible...)

#7: Ce qui me chicote est le "keup" dans la prononciation, il faudrait les drôles de caractère qu'il y a dans le dico pour faire la bonne prononciation ^^'

La tronche t'a rabattu ton cake eh ?

Ou comment faire tout un drame pour une histoire de prononciation... " Keupkèke", c'est juste le mot "cupcake " prononcé à la bonne française, comme la plupart d'entre nous le font ici.