Aujourd'hui, je suis en Irlande, et à chaque fois qu'on me demande comment je m'appelle, les gens éclatent de rire... Eh oui, Fanny en Irlande, ça veut dire "vagin". VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, je vis en Irlande. Il y a six mois, personne ne me parlait parce que je suis française et que l'équipe de France leur avait volé la place pour la Coupe du monde. Aujourd'hui, ils viennent tous me voir pour me dire à quel point ils sont ravis. VDM
Aujourd'hui, Française expatriée, je travaille dans un magasin de chaussures en Irlande. Deux clientes compatriotes sont intéressées par un modèle, et l'une d'elles veut l'essayer... Du coup, l'autre lui dit, en me montrant du doigt : "Ben, t'as qu'à demander à la grognasse dans le coin !" VDM
Aujourd'hui, un groupe d'irlandaises déchainées ont absolument tenu à prendre un selfie avec moi pour prouver à leurs compatriotes restés au pays qu'en France aussi on célèbre la St Patrick. Je suis éboueur. VDM
Aujourd'hui, étudiante en stage en Irlande, c'est la 5e fois en 4h qu'on me demande si je mange vraiment des escargots et des pattes de grenouille tout le temps. VDM
Aujourd'hui, je suis jeune fille au pair en Irlande. En me rendant dans la salle de bain, je croise le petit de dix ans avec ma brosse à cheveux. Je lui demande où il va avec ma brosse. Il me répond : "C'est pas celle du chien ?" Je suis là depuis six mois. VDM
Aujourd'hui, au travail, je reçois un coup de fil de mon ex-patron. Mes collègues explosent de rire à chaque fois que je dis "Oui, oui." Je vis en Angleterre et "Wee wee", ça veut dire "Pipi." VDM
Aujourd'hui, ma mère me téléphone. Elle est à la Poste, et la dame de la poste et elle hésitent sur l'abbréviation du pays où j'habite : GB ou UK. J'habite à Dublin. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM
Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Aujourd'hui, dans le laboratoire irlandais où je travaille, j'ai fredonné tranquillement une chanson paillarde, vu que personne ne comprend le français. C'était compter sans l'équipe belge qui me filmait en gros plan pour un documentaire. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
MademoizelleX 48
Et c'est là que ton chéri en voyage en irlande avec toi dit à des irlandais avec qui il discute "I love my fanny" =)
topokamp 0
et au USA fanny c'est le c*l On dit merci qui ? Merci les parents =D VDM++
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (134)
Duralex 22
#10: en langage chatié: "Fanny" se traduit par "le con de la femme" c-à-d en effet, son sexe/sa "chatte" ... !
Hayley_ 23
Sa chatte, ... Chatte c'est pas cat ? Hahahaha (sors en courant)
bundy 1
Quelle idée d'appeler sa fille Fanny quand même, 'sont sadique tes parents. ^^'
roidespoissards 0
J'avais une collegue dans la meme situation que toi, elle s'appelait Fanny et habitait en Irlande. Du coup elle se faisait appeler Tiffany. Si ce nom te semble trop banal opte pour Siobhan, Orlaith ou Caoimhe! Surtout que si t'es en Irlande tu sais prononcer ces prenoms :-)
Mwah67 0
Je suis dans le même cas... C'est mignon comme surnom 'foufoune' non?
Julien 38
#14 : J'trouve ça super joli moi. Un beau prénom du sud. :)
RussiaFan 22
Oui mais difficile à porter! Je m'appelle Fanny et à chaque fois j'y ai droit " Fanny sous baby" " Fanny pétanque" " hey tu sais ce que ça veut dire Fanny en américain ou en irlandais ?" Bref je déteste mon prénom et de plus quand on connaît la véritable histoire de "Fanny Marcel pagnol " je peux dire que j'ai encore plus les boules... VDM
Electronman 13
Et "fanny pack" veut dire sac à banane ^^
BlueYoshi 0
Entre le "vagin" en Irlande et devoir te faire embrasser si personne ne marque de point à la pétanque, j'admets, VDM. Rappelons tout de même qu'il s'agit du diminutif de Stéphanie, issu de "Stephanos" en grec, soit "Le couronné". On se console comme on peut :) Accessoirement : vivent les surnoms pour les prénoms difficiles ^_^
Nonobstant 0
Héhé, pour t'appeler les Irlandais font une métonymie, Houellebecq est passé par là. =D Fanny (L) mon premier amour. ^^
unehistoire 46
>Rappelons tout de même qu'il s'agit du diminutif de Stéphanie, issu de "Stephanos" en >grec, soit "Le couronné". On se console comme on peut :) Et pis Fanny tout s'explique.
Utichy 16
Tu épis Fanny ? :D