Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM
Aujourd'hui, je vais demander à la fille de l'accueil de l'hôtel où je me trouve en Angleterre où se trouve la station de métro la plus proche. Je fais mon beau gosse en anglais. Elle me donne une feuille avec la liste des opticiens du quartier. VDM
Aujourd'hui, alors que je suis en séjour linguistique en Angleterre, le couple qui va m'héberger vient m'accueillir à la gare. Le mari me tend la main. Spontanément, je lui donne ma valise. VDM
Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM
Aujourd'hui, je réside en Angleterre. Ce matin, j'ai eu un léger accident de voiture. La dame en face est sortie et m'a dit de but en blanc : "Vous êtes française ? — Oui, comment avez-vous deviné ? — Ici, on roule à gauche." Sept mois que je vis là-bas. VDM
Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Jubilee 59
L'accent français est hyper reconnaissable, et un accent ça se perd pas facilement, pour peu qu'il soit d'origine francophone ou bilingue c'est logique qu'il ai reconnu que tu étais français ;)
soufa2m 35
Peut-on imaginer, dans un cours de français en Angleterre : "Où est Jean ? Jean est dans la cuisine" ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (12)
Jubilee 59
L'accent français est hyper reconnaissable, et un accent ça se perd pas facilement, pour peu qu'il soit d'origine francophone ou bilingue c'est logique qu'il ai reconnu que tu étais français ;)
tashkent 44
Ça m’arrive tous les jours 😓 et ça attire la curiosité !
soufa2m 35
Peut-on imaginer, dans un cours de français en Angleterre : "Où est Jean ? Jean est dans la cuisine" ?
gardeblanche 23
Mets-toi à la place de ces expatriés qui sont si contents d’avoir l’occasion de retrouver la langue de Molière!
un inconnu 11
Tu aurais pu marquer qu'il t'a répondu dans la langue de Molière. Pour que ça fasse plus drôle.
C'est pour un sondage ! 16
Il m'est arrivé la même chose en Espagne alors qu'on m'avait toujours dit que j'avais un accent irréprochable quand je parlais espagnol, c'est... assez humiliant !
unehistoire 46
Faut dire que c'est pas facile hotel ...
remora91 27
C’est pas ici les cours d’Anglais ? If, if, between !!
juliewistiti 16
À Londres il n'y a que des français
ribixxx 3
Same shit pour moi, lors d'un séjour en espagne, je demande (ou j'essaye du moins) un verre de jus d'orange au barman, lorsqu'il me répond en français le tout accompagné d'un petit rire amusé..