Yes !

Aujourd'hui, directeur d'une boite, je dois recevoir un nouveau prétendant pour travailler dans ma boîte. Lors de l'entretien, je lui demande s'il sait parler anglais ; il me dit que oui et je lui propose donc de continuer en anglais. Il était anglophone, et je n'ai rien compris à ce qu'il disait. VDM

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Mon accent et moi

Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM

Pas très pro

Aujourd'hui, j’ai un rendez-vous téléphonique à mon domicile avec une potentielle cliente. Monsieur, au courant depuis plusieurs jours avec un rappel quelques heures avant, crie non loin de moi : "Encore au téléphone ? C'est pas un peu fini ?" S'en est suivi un blanc gênant de la cliente, qui était en train de parler. VDM

Aujourd'hui, j'ai un entretien d'embauche téléphonique. Après 40 minutes, le recruteur me dit : "OK GOOD ! Que seriez-vous prêt à faire pour venir chez moi ?" Je m'apprête à répondre mais je me fais couper la parole par Google Voice : "Oooooh, pour toi, je décrocherais la lune bébé !" VDM

Le putois

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une cliente mécontente. J'appelle le directeur commercial sur la deuxième ligne, lui explique la situation et j'ajoute un "et elle gueule comme un putois." Je m'apprête donc à passer la communication et j'entends : "J'ai tout entendu." VDM

Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM

Aujourd'hui, je relance une candidature pour un poste en alternance en rappelant l'homme qui m'avait reçu en entretien. Un peu agacé lorsqu'il répond au téléphone, il me dit sèchement : "Je ne peux pas vous parler, je suis dans les transports." Je l'avais appelé sur son fixe. VDM

Friture sur la ligne

Aujourd'hui, je reçois un appel d'un numéro anonyme. Mon interlocuteur a du mal à m'entendre et répète sans arrêt "Allô". Pensant à une mauvaise blague, je lui dis que je ne suis pas d'humeur pour une bataille de "Allô" avec quelqu'un qui se croit tout permis. C'était le directeur de mon stage. VDM.

Allemand lv2

Aujourd'hui, j'ai reçu un fax publicitaire en allemand. J'appelle en demandant à parler à Solange Vorrat, le nom français en bas du fax pouvant me faciliter la vie. On me passe enfin un collaborateur parlant français, qui m'explique en riant que Solange Vorrat veut dire "jusqu'à épuisement du stock". VDM