Aujourd'hui, ma mère (quarante-six ans) a découvert Google Traduction. Cela va faire deux heures qu'elle écrit des insultes, puis se marre en cliquant sur "Écouter" en prenant soin de changer la langue à chaque fois. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, ça fait trois jours que ma sœur a une extinction de voix et qu'elle s'exprime uniquement par la voix de Google Traduction. VDM
Aujourd'hui, j'ai fait découvrir VDM à ma mère. Elle m'appelle toutes les deux minutes quand elle lit quelque chose de drôle. VDM
Aujourd'hui, le pseudo MSN de ma mère qui vient de fêter ses 48 ans est : "Les medocs c'est pas trop mon trip!!!!!! looool"... VDM
Aujourd'hui, en voulant montrer à ma mère comment son nouveau téléphone à reconnaissance vocale fonctionne, je dis à l'appareil : "Reviens au menu." Il a cherché sur Google : "Reviens homme nu." VDM
Aujourd’hui, j’apprends que ma fille fait des vidéos sur YouTube et a dans les 3000 abonnés. Intriguée, je vais voir sa chaîne pour découvrir que les vidéos sont en anglais, car elle "ne veut pas que sa mère puisse comprendre." Elle a juste oublié que je parle anglais mieux qu’elle. Mes oreilles saignent. VDM
Aujourd'hui, ma mère de 70 ans reçoit des insultes d'un troll sur Twitter. Elle le bloque pour ne plus recevoir de messages, puis finit par le débloquer pour ne pas le vexer. VDM
Aujourd'hui, ma mère essaie d'ouvrir Word pour écrire une lettre. Après plusieurs minutes de tentative, elle me demande de l'aide. Non Maman, Google est certes très performant mais ce n'est pas lui qui va te dire où se trouve Word sur ton ordinateur. VDM
Aujourd'hui, alors que j'aide ma mère à se connecter sur une application, elle arrive au Captcha (code anti-spam, NDLR) et ne sait pas quoi faire. Je lui dis qu'elle doit le recopier. Elle l'a fait. Avec une feuille et un crayon. VDM
Aujourd'hui, ma grand-mère de 89 ans montre à mon fils de 7 ans sa nouvelle application sur sa tablette : la commande vocale de son moteur de recherche. Démonstration : "Avis d'obsèques de ma commune." VDM
Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
marionpr 0
certains parents restent enfant toute leur vie :) bonne chance quand même et fait attention à ça qu'elle te dis maintenant
Bob65536 28
Oh mince... C'est grave si je suis allé sur Google Traduction?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (104)
marionpr 0
certains parents restent enfant toute leur vie :) bonne chance quand même et fait attention à ça qu'elle te dis maintenant
marionpr 0
ça va encore les jurons bizarrement se retiennent super facilement par rapport au reste :)
MiMa78 0
il peut toujours utiliser le système de "la boite a juron" il peut se faire des cou*lles en or!
XxP0owerFl0owerx 0
Putai.n chui pas la seule!!!!!!! (j'ai moins de quarante ans quand même!!)
sansara 53
Mais elle a bien raison, ça peut toujours servir quand on voyage ;) Allez courage !
babouceline 8
+1 ! elle a l'air marrant la maman ! =Pp
babouceline 8
marrante *
Biesse 0
Non : UN air. Donc, elle a l'air marrant. La faute, c'est le "+1" au dessus.
sansara 53
Hum, "avoir l'air" ne serait-il pas un verbe d'état, comme on l'apprend en primaire ? Les attributs s'accordant avec le sujet dans ce cas, "marrante" était plus approprié :)
MlleMeliie 29
Ça ne s'accorde pas toujours avec air... "lorsque avoir l’air est une locution figée dont le sens est « sembler, paraître », l’adjectif qui suit est attribut et s’accorde avec le sujet : Elle a l’air méfiante ; Ils ont l’air imbus de leur personne ; Ces prunes ont l’air bonnes, mauvaises ; Cette maison a l’air abandonnée ; Ces recherches ont l’air sérieuses. " (Académie française) Donc là en l'occurrence, elle a l'air marrante. Sinon je suis d'accord, elle doit être fun la maman. :P
KDeeva 38
#33 : Non sansara, c'est l'air qui est marrant
roxxo 0
On peut dire les deux : Cela dépend s'il l'on considère le verbe "avoir l'air" tout entier, dans ce cas-là c'est "marrante". Ou si l'on considère juste le verbe "avoir" puis on ajoute "l'air" et là c'est "marrant". Voilà
JackTheFool 22
Bah en français correct non, on peut pas dire les deux... Elle a quoi de marrant ? L'air. Alors elle a l'air marrant. Sinon faudrait dire "Elle a l'air d'être marrante". C'est le fait qu'on dise ça depuis des années qui fait qu'on croit que c'est correct mais ça ne l'est pas...
Haley_T 36
On s'en fout, au pire, non ? :)
JackTheFool 22
Non, ça n'a jamais tué personne de parler d'orthographe, encore plus sur VDM!
can8 12
j'allais le dire ^^
itomi 28
Non non marrant, c'est un air...
Avallach 23
Tu m'enlèves les gros mots de la bouche!
Tooptit 8
La VDM est plutôt pour ta mère
UltrasMGuitar 0
Ta un problème avec la société qui s' instruit, Octave ?
Tooptit 8
Mais bien sur que non EDOUARD LACONTRE hahaha sale fouine
Wey 16
Elle a compris comment détournée le bocal a juron ;)
Sasha1378 1
+1 xD Sauf que maintenant... ils vont peut-être penser à vérifier :P
marionpr 0
au moins elle fera des économies grace à ça :)
Honte 9
Je fais la même chose avec mon frère ! Pas VDM ^^
Bob65536 28
Oh mince... C'est grave si je suis allé sur Google Traduction?
Sasha1378 1
VDM quelque part mais... ça reste fun xD Au moins ta mère a de l'humour :)
AureLy* 17
Elle a raison !! Mon père aurait pu faire la même chose, je compatie mais y'a pas de grosse VDM là-dedans... ^^
DuffChat 2
pareil pour mon copain.