Par Celestino - 06/04/2011 10:52 - France

Aujourd'hui, ma mère (quarante-six ans) a découvert Google Traduction. Cela va faire deux heures qu'elle écrit des insultes, puis se marre en cliquant sur "Écouter" en prenant soin de changer la langue à chaque fois. VDM
Je valide, c'est une VDM 76 519
Tu l'as bien mérité 5 883

Dans la même collection

Top commentaires

marionpr 0

certains parents restent enfant toute leur vie :) bonne chance quand même et fait attention à ça qu'elle te dis maintenant

Oh mince... C'est grave si je suis allé sur Google Traduction?

Commentaires

marionpr 0

certains parents restent enfant toute leur vie :) bonne chance quand même et fait attention à ça qu'elle te dis maintenant

marionpr 0

ça va encore les jurons bizarrement se retiennent super facilement par rapport au reste :)

il peut toujours utiliser le système de "la boite a juron" il peut se faire des cou*lles en or!

Putai.n chui pas la seule!!!!!!! (j'ai moins de quarante ans quand même!!)

sansara 53

Mais elle a bien raison, ça peut toujours servir quand on voyage ;) Allez courage !

babouceline 8

+1 ! elle a l'air marrant la maman ! =Pp

Biesse 0

Non : UN air. Donc, elle a l'air marrant. La faute, c'est le "+1" au dessus.

sansara 53

Hum, "avoir l'air" ne serait-il pas un verbe d'état, comme on l'apprend en primaire ? Les attributs s'accordant avec le sujet dans ce cas, "marrante" était plus approprié :)

Ça ne s'accorde pas toujours avec air... "lorsque avoir l’air est une locution figée dont le sens est « sembler, paraître », l’adjectif qui suit est attribut et s’accorde avec le sujet : Elle a l’air méfiante ; Ils ont l’air imbus de leur personne ; Ces prunes ont l’air bonnes, mauvaises ; Cette maison a l’air abandonnée ; Ces recherches ont l’air sérieuses. " (Académie française) Donc là en l'occurrence, elle a l'air marrante. Sinon je suis d'accord, elle doit être fun la maman. :P

#33 : Non sansara, c'est l'air qui est marrant

On peut dire les deux : Cela dépend s'il l'on considère le verbe "avoir l'air" tout entier, dans ce cas-là c'est "marrante". Ou si l'on considère juste le verbe "avoir" puis on ajoute "l'air" et là c'est "marrant". Voilà

JackTheFool 22

Bah en français correct non, on peut pas dire les deux... Elle a quoi de marrant ? L'air. Alors elle a l'air marrant. Sinon faudrait dire "Elle a l'air d'être marrante". C'est le fait qu'on dise ça depuis des années qui fait qu'on croit que c'est correct mais ça ne l'est pas...

JackTheFool 22

Non, ça n'a jamais tué personne de parler d'orthographe, encore plus sur VDM!

Non non marrant, c'est un air...

Avallach 22

Tu m'enlèves les gros mots de la bouche!

La VDM est plutôt pour ta mère 

Ta un problème avec la société qui s' instruit, Octave ?

Mais bien sur que non EDOUARD LACONTRE hahaha sale fouine

Elle a compris comment détournée le bocal a juron ;)

+1 xD Sauf que maintenant... ils vont peut-être penser à vérifier :P

marionpr 0

au moins elle fera des économies grace à ça :)

Je fais la même chose avec mon frère ! Pas VDM ^^

Oh mince... C'est grave si je suis allé sur Google Traduction?

VDM quelque part mais... ça reste fun xD Au moins ta mère a de l'humour :)

AureLy* 17

Elle a raison !! Mon père aurait pu faire la même chose, je compatie mais y'a pas de grosse VDM là-dedans... ^^