Aujourd'hui, ça fait plus de deux semaines que je suis forcée de rester à côté de mon père chaque soir pour lui traduire les conversations de son jeu vidéo en ligne. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, ça fait deux jours que j'ai l'impression d'habiter dans les tranchées de la seconde guerre mondiale. Mon père joue à son nouveau jeu de Xbox et ne veut pas baisser le son parce qu'il ne peut pas entendre les Allemands qui arrivent derrière lui. VDM
Aujourd'hui, j'étais sur mon ordinateur lorsque mon père a déboulé dans ma chambre et me voyant devant l'écran s'est mis a hurler prétextant que je passe trop de temps devant l'ordinateur. Je travaille sur mon TPE depuis 2 semaines. VDM
Aujourd'hui, mon père, 55 ans, m'a demandé de m'occuper de son pingouin virtuel sur Internet car il n'a plus de connexion. VDM
Aujourd'hui, j'ai trouvé mon ex-copain et mon père occupés à jouer sur la console de jeux dans le salon comme deux gosses. Auparavant, mon père m'avait conseillé de quitter ce garçon, car il lui paraissait trop immature. VDM
Aujourd'hui, je suis chez mon père, ayant des parents divorcés. Il nous garde le weekend, puis nous ramène la semaine. Nous avons appris que le portail électrique de la maison nous a quitté lorsqu'il devait nous ramener. Nous sommes donc restés enfermés dans la maison pendant une heure. VDM
Aujourd'hui, je joue tellement à Call of Duty que mon père a décidé de m'inscrire au service militaire pour me montrer comment ça fait "quand on est dans l'écran". VDM
Aujourd'hui, ça fait deux semaines que je suis parti de la maison familiale pour mes études supérieures. J'appelle mes parents pour prendre des nouvelles. Mon père me dit : "Tu sais, tu manques beaucoup a ta maman". Je l'ai entendue rire derrière. VDM
Aujourd'hui, comme toutes les nuits, je n'arrive pas à dormir parce que ma mère, dans la pièce d'à côté, hurle : "HEAL !", "REGEN MANA !" ou encore "PUTAIN DE NOOOOB !" Elle joue à World of Warcraft depuis deux ans, et c'est un enfer. VDM
Aujourd'hui, je quitte le cocon familial. Mon père a fondu en larmes : j'emporte la console avec moi. VDM
Aujourd'hui, j'ai affronté mon père sur "Call of Duty". Bien sûr, j'ai gagné et je me suis donc moqué de lui en lui disant que ce n'est plus de son âge. Il m'a puni pendant un an de jeux vidéo en disant que maintenant, à son âge, c'est lui qui gagne en étant père. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
_Muse_ 32
Demande lui un salaire ;)
iouwayne 48
La communication dans les jeux vidéos en ligne, c'est essentielle !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (123)
Luccia_na 18
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Dois pas y avoir grand chose a traduire ... !
iouwayne 48
La communication dans les jeux vidéos en ligne, c'est essentielle !
BigBall 23
Parole de pro, je confirme.
douroudou 34
"Rush to the ******* middle !" Papa, va en haut Je confirme la communication c'est essentiel xD
Luccia_na 18
Ok Pardon a tous les gamers !!! Je retire ce que j'ai dis ^^
MynameisT 19
"focus le heal en évitant les aoe et debuff avant de stun" est un exemple d'ordre crucial pouvant nécessiter une traduction, moi je compatis :D
Arthur19 10
Si !
Etanna 41
"Bon on invade la jungle adverse, on check les bush. Si le jungler si trouve, Morgana le cage, taric le stun, et nous on jump. Ensuite on fait les wolfs et vous me smitless le blue! Ok les gars?!" Et la je dois faire quoi fiston??
sparadrah73 40
#54 fonce dans le tas! :D
Htkc83310 11
"Leeeeerooooy jeeeenkiiiinnnssss!!!" Pourquoi c'est la merde la fils ?
Tekila9 18
J'ai tout compris et tout est déjà imaginé dans ma tête. Est ce que c'est grave docteur ?
TarahFr 26
C est que, comme tout ceux sur le poste de cette charmante jeune femme qui se fais tapper sur les doigts par les gros gameurs . Tu est un grand fan de jeu video. Ce n est pas grave :P Arretez de l invade la pauvre... Elle feed là ..
0NatsuDragneel0 15
#45 Moi j'ai tout compris, je joue à Wow !
bruise 19
Focus les adds!!! Switch les tanks en p2 et claquez tous vos CD en p3!! On a un bon DPS ça devrait passer. Je fais un appel... Pull dans 10 sec... Yes, I'm a PGM!! ;)
cestassez 6
J'aimerai beaucoup avoir une traduction moi aussi ... (Quelqu'un d'autre que l'auteur si possible je ne voudrai pas qu'il ait l'impression de faire des heures supp' ou alors qu'il croit que "je suis son père").
Owizelda 28
@ 81 : Et l héro dans tout ça ^^ ? Bon surtout on rez battle uniquement les heal et les tanks , les dps doivent pas wipe . Et si vous êtes sages vous pourrez loot " si je need pas ;p "
Dammned 31
League of Legend, LA référence! x)
gwikeur 10
+1 pour tout les joueurs de starcraft ou LOL ( les jeux a peu près cérébral de notre ère ) , dépiter par ce commentaire , bruuulez la !
cyrilbvb 8
lucia ru dit pardon a tous les gamer mais y a pas besoin d'etre un gamer pour savoir ca c'est une question de logique ;)
BigBall 23
C'est un gamer invétéré, il n'y a pas de barrière de la langue pour un gamer.
aymlet 29
Game Over.
cestassez 6
"Bon ben là tu as gagné Papa, félicitations ! ... Je peux aller me coucher maintenant ?"
theprayor 7
Au moins tu lui es utile, c'est sa façon de t'apprécier :)
Yetitrol75 12
Il lui est UTILE??? Tu fais un enfant rien que pour ça toi?
_Muse_ 32
Demande lui un salaire ;)
Madness1 36
Pour le salaire je propose un euro la phrase
CarotteOrange 24
Ce serais vicieux sachant que son père, d'apparence geek et accro, ne sera pas en position de négocier non ? Mais en fait, on s'en fout !!
bobpasbricoleur 20
Je ne vois pas ce qui permet de le dire geek et accro, il joue tous les soirs comme certains regardent la télé tous les soirs, ce n'est pas spécialement remarquable et ne fait pas de lui un mec accro, un geek (plus un état d'esprit ?) ou un gameur. :-)
Gryfenplatine 24
muse!!
chatbundi 44
Tiens, juste pour savoir...comment tu lui traduis noob, mana...tout ça ? Le vocabulaire "technique" ;)
BigBall 23
Néophyte et puissance magique, évidemment !
Lemexis 44
Ben il traduit pas, il explique ce que ça veut dire et à quoi ça fait référence, tout simplement.
MynameisT 19
à mon avis elle traduit des termes plus techniques que ça, qui sont sans doute écrits en abrégé... :D
Lanaiyaa 31
alors tu vois papa noob ca veux dire pro...
thebiscotte 35
J'imagine bien : bon cover au mid j'exp au top pendant que le jungle push au bot.
sparadrah73 40
#49 ... do you speak english?
chiiwa 9
c est des mots que tout le.monde connaît si il.est un minimum gamer
Zazzera 33
C'est un vocabulaire spécifique à un jeu, certes légèrement réputé, je pèse mes mots... Mais ça reste un vocabulaire spécifique et non le vocabulaire que tout gamer random possède... Il n'y a pas que LoL dans la vie... Il y a d'autres jeux aussi, bien sûr!
thebiscotte 35
#67 Je n'ai jamais dis qu'il n'y à que LoL dans la vie ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.:)
emmagnt 18
Game over
Doudounken 25
CS
bexbmd 16
Il faut lui faire prendre des cours du soir!
Amazing_Rose 53
Le problème c'est qu'il est déjà occupé, donc mieux vaux lui offrir un traducteur non humain ou un dictionnaire :p
iouwayne 48
Puisque les rôles sont inversés, envoie le dans sa chambre sans dessert.
Cerba 16
Tu lui dis : "stfu noob learn english" et il va comprendre :p
BigBall 23
"ENGLISH, ************, DO YOU SPEAK IT?" S'il a de la culture il comprendra.
Mokong 9
WTF dat noob l2p dude
TarahFr 26
Ah.. Ce fameux 'Learn to play' que tout les gameurs ont eu en pleine face un jour ou l autre entre le 'Idiot omg' et le 'Report please' .. J en serais presque emue..
Bertignac 15
Esclavage !