Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM
Aujourd'hui, ma chérie pas très douée en cuisine décide de me donner un coup de main. Elle a coupé les carottes en rondelles avant de les éplucher. VDM
Aujourd'hui, voulant piéger les ragondins sur notre terrain, mon copain a découpé de petits morceaux de pommes, de carottes, d'endives, et un morceau de pain, tout ça mis dans une belle assiette… Alors que quand il s'agit de cuisiner à la maison j'ai droit a des pâtes au ketchup. VDM
Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM
Aujourd'hui, en famille d'accueil en Angleterre, je n'avais pas prévu l'arrivée de mes règles. Pour demander un tampon, je me suis vue obligée de le mimer devant le père, la mère, les deux grands frères et la petite fille à l'heure du repas. VDM
Aujourd'hui, après avoir aidé en cuisine ma belle-mère, je vais m'asseoir à table avec la famille et dit à ma copine en tendant mes doigts : "Sens l'odeur, c'est l'oignon de ta maman." Malaise autour de la table. VDM
Aujourd'hui, pour rigoler, mes amis m'ont montré des légumes et m'ont demandé de dire leurs noms, car j'ai la réputation d'être nulle en cuisine. Arrivée à la betterave, j'ai demandé : "Ah, c'est pas carré comme à la cantine ?" Heureusement, ils ont cru que je faisais une blague. VDM
Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, ça fait trois semaines que j'héberge ma sœur et son mari. Je fais les courses, les repas, le ménage. J'ai osé leur demander de vider le lave vaisselle. En le faisant de mauvaise humeur, j'ai eu le droit à : "Tu vois ? Je TE le vide TON lave vaisselle." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Nanoflo 13
Vegetophile !
Glossy-girl 63
J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (180)
Nanoflo 13
Vegetophile !
Crapou 5
Vegan do it better ^^
Code Phoenix '91 30
J'imagine bien leurs têtes ^^ ces verbes faux-amis sont vraiment une plaie...
23EVER04 5
Pas de végétophiles, que des légumes faciles ;)
Glossy-girl 63
J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)
zecha 4
Exactement. C était bien essayé en tout cas!
carmenlol68 32
Surtout que moi ça pourrait m arriver ce genre de trucs voire pire ...
EnterSandman 7
#83 Cool
piiif10 14
#83 Tu veux un Curly?
BLOPZkrew 1
83# Tu veux un pin's ?
NTecK 0
#83 Tu veux un biscuit ?
mickyCamille 3
#83 Tu veux des bonbons ? 8-D
Dr_House03 29
Z'arrêtez de faire les contents avec vos commentaires sadiques et minables du curly ? Il a une VDM bah c'est le site non ? Les commentaires c'est fait pour s'exprimer ^^
piiif10 14
#153 Avec tout le respect que je te dois, je m'exprimais quand je lui demandais s'il voulait un Curly.
piiif10 14
#153 Avec tout le respect que je te dois, je m'exprimais quand je lui demandais s'il voulait un Curly.
Julien 38
Stop les chaînes de commentaires, s'il vous plaît.
piiif10 14
Pas de problème Julien :)
turquoise78990 6
Tu es donc legumophile?
lakheena 11
Vaut mieux ça, plutôt qu'il s'en prenne à ton chien?! Lol
killer313 6
Ahahah! arrête lakheena, j'ai une crise de fou rire! [...] Quelle burne !
ultrapafeta33 30
H, la référence
myzicri 13
74 et 124, je vous aime. Haha Rémi t'es trop fort!!! Quelle burne!
titouuuu 7
Voila d'où vient cette haine que nous livre les anglo-saxons...
Artz94 31
L'hôte ne serait peut être pas contre le fait qu'une jeune française lui viole sa carotte !
esa92 27
#77 petit cochon !^^
OnRigolePas 5
Bah si les carottes elles sont aussi petites que le pénis de l'autre vdm, (ou les sœurs coupaient la carotte jusqu'à avoir la bonne taille) quoi de plus naturel ?
OnRigolePas 5
Je précise pour ceux qui n'ont pas compris, c'est de l'ironie. IRONIE
Nooons 11
Dis donc on rigole pas avec toi !
B_Ird 8
On pleur de désespoir ... -__-
TommyHagen 11
you, sir, have very strange habits!
Lessaim 38
c'est une petite ou une grande ?
chausseaumoine 5
c'est comme ma mere qui en allemagne (il y a longtmeps) a voulu demander une tranche de jambon au lieu de cela elle a dit une tranche de...merde.
ayumi18 44
Elle a confondu le "B" et le "ß" ? (Scheibe = tranche ; Scheiße = merde). Dans ces cas-là, elle aurait demandé une "merde de jambon" XD
chausseaumoine 5
ouiça doite être cela (cela date de 30 ans)
Kaerrath 0
:tavie:
Escro86 22
Tu dormais en Anglais? :)
Antarnet 6
T'as compris l'erreur quand ils t'ont proposés avec le sourire de t'introduire ce légume dans le..
Rougeapoisblancs 13
Gore.
carmenlol68 32
non quand ils se sont moqués de lui plutôt :)
yaya11 15
Ils ont surtout dû en rire ! ;-)
Yoshikii 10
sauf si se sont tous des legumophiles. .. dans ce cas, ils... O_O