Anglais, Malaise, Gênant et Langage : Yes, I am in the kitchen

Yes, I am in the kitchen

Par Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 648

Tu l'as bien mérité 9 597

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par yuukitachiba - 21/11/2010 06:18 - France

Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM

Je valide, c'est une VDM 89 724

Tu l'as bien mérité 6 027

Par Anonyme - 04/02/2015 12:26 - France - Parcieux

Aujourd'hui, ma chérie pas très douée en cuisine décide de me donner un coup de main. Elle a coupé les carottes en rondelles avant de les éplucher. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 112

Tu l'as bien mérité 7 015

Le piège 5 étoiles

Par Anonyme - 08/09/2022 16:20

Aujourd'hui, voulant piéger les ragondins sur notre terrain, mon copain a découpé de petits morceaux de pommes, de carottes, d'endives, et un morceau de pain, tout ça mis dans une belle assiette… Alors que quand il s'agit de cuisiner à la maison j'ai droit a des pâtes au ketchup. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 357

Tu l'as bien mérité 644

Fake news

Par Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Je valide, c'est une VDM 11 646

Tu l'as bien mérité 1 594

Par Anonyme - 28/08/2010 21:29 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, en famille d'accueil en Angleterre, je n'avais pas prévu l'arrivée de mes règles. Pour demander un tampon, je me suis vue obligée de le mimer devant le père, la mère, les deux grands frères et la petite fille à l'heure du repas. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 088

Tu l'as bien mérité 15 329

Mal placé

Par Lucie - 07/09/2020 22:27

Aujourd'hui, après avoir aidé en cuisine ma belle-mère, je vais m'asseoir à table avec la famille et dit à ma copine en tendant mes doigts : "Sens l'odeur, c'est l'oignon de ta maman." Malaise autour de la table. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 277

Tu l'as bien mérité 1 161

Par OwanViTen - 01/03/2017 12:00

Aujourd'hui, pour rigoler, mes amis m'ont montré des légumes et m'ont demandé de dire leurs noms, car j'ai la réputation d'être nulle en cuisine. Arrivée à la betterave, j'ai demandé : "Ah, c'est pas carré comme à la cantine ?" Heureusement, ils ont cru que je faisais une blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 473

Tu l'as bien mérité 4 651

Au pair !

Par gaetn - 26/07/2013 10:34 - France - Saint-mand

Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 75 869

Tu l'as bien mérité 17 616

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 347

Tu l'as bien mérité 1 036

Les assistés

Par Anonyme - 27/07/2023 08:20 - France - Aix-en-Provence

Aujourd'hui, ça fait trois semaines que j'héberge ma sœur et son mari. Je fais les courses, les repas, le ménage. J'ai osé leur demander de vider le lave vaisselle. En le faisant de mauvaise humeur, j'ai eu le droit à : "Tu vois ? Je TE le vide TON lave vaisselle." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 571

Tu l'as bien mérité 692

Encore, encore !

Top commentaires

Nanoflo 13

lundi 28 novembre 2011 11:19

Vegetophile !

Glossy-girl 63

lundi 28 novembre 2011 11:19

J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)

Commentaires

lyli62 9

mercredi 30 novembre 2011 22:58

pauvre carotte

rimibar 2

mercredi 30 novembre 2011 23:34

This made me laugh out loud!!

mistermiaou 2

jeudi 1 décembre 2011 15:23

Rape meeee my friend

Kimi_chan 38

samedi 3 décembre 2011 1:47

J'y ai pensé tout de suite aussi lol

psychoid 8

vendredi 2 décembre 2011 20:59

Dans "Rape me", je trouve que Cobain montre parfaitement l'angoisse de la carotte face à son destin...

Wuppy 25

lundi 19 décembre 2011 14:47

Ou comment alimenter la réputation de délurées de base, des Française, en Angleterre ! ^^

kon_forever 23

jeudi 22 décembre 2011 11:58

Attention qu'elle ne casse pas !

liloubrown06 9

samedi 5 mai 2012 19:51

Ouuuu la violeuse de carotte !! En même temps je comprend vu la forme qu'a une carotte !! Tu aime bien les kiwi avec ??

Level_Up 29

dimanche 26 août 2012 0:51

Au moins ils te trouve amusant x) ... Moi aussi je fais (souvent ><) ce genre de fautes, je compatis ^^

Pitouli 33

vendredi 14 septembre 2012 15:52

Normalement, les carottes ne portent pas plainte.

abc020999 6

mardi 23 juillet 2013 22:19

au moins tu as dus les faire rire ...:D

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Inclassable Ménage Amour Honte Alcool Bizarre Ouin-ouin #NotAllMen Santé Pipi caca Chats Sommeil Réveil Profs Travail Transport Mignon Cuisine Dégueulasse Soirées Demande en mariage Anxiété Accident Prouts Colocation Musique Technologie Famille Malaise Porno Ironique

Le top

Aujourd'hui, après avoir acheté 5 livres de recettes de pâtisseries, mon homme regarde par hasard la date des levures chimiques, car aucun de mes gâteaux ne gonfle pendant la cuisson. Sa découverte : "C'est pas tes livres qui sont nuls, c'est ta levure qui est périmée depuis 2 ans." VDM

Je valide, c'est une VDM 870

Tu l'as bien mérité 640

Aujourd'hui, covoiturage. Le conducteur se plaint qu'il y a des places de parking pour personnes handicapées et pas pour les travailleurs pressés. Je coupe court en répondant qu'il faudrait des places réservées aux travailleurs handicapés. Raté, il s'attaque aux places spéciales famille. Plus que 50 minutes de route… VDM

Je valide, c'est une VDM 980

Tu l'as bien mérité 348

Le top

Aujourd'hui, je vais au Futuroscope avec mon copain. Dans la file d'attente, j'en profite pour lui faire un câlin et tente de l'embrasser. Il me repousse et me dit : "Ah non, je suis ici pour m'amuser, pas pour faire des trucs que je peux faire tous les jours." VDM

Je valide, c'est une VDM 67 371

Tu l'as bien mérité 6 667

Aujourd'hui, mon époux ressemble de plus en plus à son défunt père. Sa mère, qui est très âgée, les confond. Au point où, lors des réunions de famille, je ne peux même plus me tenir à côté de lui sans qu'elle me menace avec sa canne. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 800

Tu l'as bien mérité 471

Aujourd'hui, infirmière en réa néonat, je fais le bilan sanguin d'une petite prématurée de 28 SA, qui pèse environ 800 grammes. Le papa me demande très sérieusement : "On pourrait en profiter pour lui percer les oreilles ?" Mais oui, bien sûr. VDM

Je valide, c'est une VDM 761

Tu l'as bien mérité 56

Aujourd'hui, j'ai réussi l'exploit d'importuner trois fois un inconnu dans un aéroport. Une fois en lui écrasant les pieds avec ma valise ; la deuxième en le frappant, en le confondant avec mon frère ; et la troisième en le bousculant dans l'avion. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 026

Tu l'as bien mérité 892

Aujourd’hui, après avoir sauvé un petit oiseau des griffes de mes chattes hier et m'être pris une branche dans l’œil, je suis bloqué avec mon camion à plus de 200 km de chez moi car la plaie sous la paupière se déchire et s’infecte de plus en plus, et je ne peux plus conduire. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 281

Tu l'as bien mérité 516

Aujourd'hui, j'ai croisé la directrice de l'école privée de mon fils au stand vidéos "gang bang" d'un salon érotique. La même directrice qui m'a demandé il y a deux semaines d'arrêter de lui donner à lire des BD de Titeuf qu’elle jugeait "bien trop sexy et explicites". VDM

Je valide, c'est une VDM 8 087

Tu l'as bien mérité 1 027