Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM
Aujourd'hui, ma chérie pas très douée en cuisine décide de me donner un coup de main. Elle a coupé les carottes en rondelles avant de les éplucher. VDM
Aujourd'hui, voulant piéger les ragondins sur notre terrain, mon copain a découpé de petits morceaux de pommes, de carottes, d'endives, et un morceau de pain, tout ça mis dans une belle assiette… Alors que quand il s'agit de cuisiner à la maison j'ai droit a des pâtes au ketchup. VDM
Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM
Aujourd'hui, en famille d'accueil en Angleterre, je n'avais pas prévu l'arrivée de mes règles. Pour demander un tampon, je me suis vue obligée de le mimer devant le père, la mère, les deux grands frères et la petite fille à l'heure du repas. VDM
Aujourd'hui, après avoir aidé en cuisine ma belle-mère, je vais m'asseoir à table avec la famille et dit à ma copine en tendant mes doigts : "Sens l'odeur, c'est l'oignon de ta maman." Malaise autour de la table. VDM
Aujourd'hui, pour rigoler, mes amis m'ont montré des légumes et m'ont demandé de dire leurs noms, car j'ai la réputation d'être nulle en cuisine. Arrivée à la betterave, j'ai demandé : "Ah, c'est pas carré comme à la cantine ?" Heureusement, ils ont cru que je faisais une blague. VDM
Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, ça fait trois semaines que j'héberge ma sœur et son mari. Je fais les courses, les repas, le ménage. J'ai osé leur demander de vider le lave vaisselle. En le faisant de mauvaise humeur, j'ai eu le droit à : "Tu vois ? Je TE le vide TON lave vaisselle." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Nanoflo 13
Vegetophile !
Glossy-girl 63
J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (180)
Soirs 26
Pas de chance sur ce coup-là :D
AkumaSenri 0
-I dared not ask you !
lolyte 16
rape meeee, rape me my friend.....^^
crazyweb 40
J'arrive, j'arrive ! Quelle impatience ces jeunes... it is for ze corne of ze talons, I suppose ? And we go to Nirvana after ?
WolfsRain 22
Fou rire garanti ! xD Je l'ai mise en favori direct et puis VDM !
leazaa 14
"Rape" n'est pas la seule faute. "Carotte" en anglais s'écrit "carrot" suis-je la seule à l'avoir vu ???
iLuKeS 18
Oui mais comme il leur a pas écrit une lettre pour leur proposer son aide, et qu'il a simplement demander, ça ne change absolument rien :)
bobpasbricoleur 20
Non, mais tu es la seule à ne pas avoir compris que c'était par autodérision. ;-) (Accent français)
pouilpouille 9
cette VDM n'est pas inédite : elle a été copiée mot pour mot.
aaaaaargh 28
Parfait! Montre nous ou tu l'as trouvée!
Julien 38
J'ai cherché sur le site avec "carotte" et je n'ai rien trouvé donc il faudrait arrêter de fumer du basilic. :) De plus, quand tu signales un doublon, merci de donner le numéro de la VDM, sinon ça ne nous aide absolument pas.
lamiss1288 1
c est moi qui l ai publié et je peux te garantir qu elle est reelle. de plus il y a une equipe qui censure et qui s assure justement de ne pas reediter des VDM existante. mais si tu es si sure de toi rejoint leur equipe car tu as l air plus fort qu eux...
bobpasbricoleur 20
La VDM qui s'en rapproche ne serait-elle pas celle d'une demoiselle qui se "tâtait" en faisant du shopping à Londres ? #487250 ;-)
cid2mizar 15
Et bien oui, donner le mot en français quand on n'a pas le mot en anglais, ça ne marche pas. Un petit TLBM parce que tu pouvais t'y attendre quand même
vivien74 33
jolie VDM ... =) j'en pleure encore de rire !
Nellsha 11
En général c'est toujours drôle ce genre de chose ! ça m'a rappeler mes premiers voyages en familles d'accueil en Angleterre : merci pour cette VDM :')