Schadenfreude

Injustice

Aujourd'hui, ma ponctualité, mon bilinguisme, ma rigueur et mes tailleurs stricts sont récompensés par une mutation à Hambourg. Ma collègue, moins compétente, ne parlant que français, mais au caractère tellement festif, sera "un atout indéniable" auprès de nos nouveaux partenaires à Ibiza. VDM

Lidl des jeunes

Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM

Scheiße!

Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM

Aujourd'hui, je travaille dans une société de bâtiments Socomi. Je m'occupe de la publicité, ma langue a fourché devant plus de 40 personnes. Eh oui. VDM

Aujourd'hui, je débute un stage en communication dans une entreprise internationale. Ma première mission ? Faire une communication sur l'utilisation de la brosse à chiottes en trois langues. VDM

Aujourd'hui, je suis en stage dans une grande entreprise française. Frustrée de devoir faire des photocopies, je demande à ma responsable que me soient confiées des missions plus importantes, où je pourrais exploiter mes capacités intellectuelles. Les décorations de Noël n'ont plus de secret pour moi. VDM

Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Aujourd'hui, je suis plus diplômée que tout le personnel de commerciaux et d'ingénieurs de l'entreprise où je travaille. Je suis à l'accueil. VDM

Lille 1 - Marseille 0

Aujourd'hui, je travaille pour un grand groupe à Lille, j'ai une réunion ce matin à Marseille. J'ai passé mon dimanche dans les transports pour rejoindre nos bureaux marseillais. En fait la réunion est au siège à Lille dans la "salle Marseille". VDM