Aujourd'hui, il est 23h à l'hôtel dans lequel je travaille, un client russe vient me voir à la réception, me signale un problème sur sa facture, je tente donc de traduire à l'aide de mon smartphone. Après 1h30 d'attente, ma patronne arrive, demande en russe au client ce qu'il veut. Il voulait juste régler. VDM
Les russes ne pratique guère l'anglais plus que nous. Attention je ne cherche pas à blesser qui que se soit!
Malheureusement, il ne faut pas trop compter sur l'anglais si tu veux te faire comprendre en Russie. Essaie plutôt l'Allemand!
En russie, ils sont assez peu à parler anglais, j'ai pu en faire l'expérience. Rare sont les restos dans lesquels tu peux commander dans une autre langue que le Russe
Ragtiime 27
-tu parle pas russe? je paye pas..
tenebros 26
туристы
melsodod 26
Pour les fois suivantes il existe une appli très efficace qui s'appelle Vocre. Traduction vocale et écrite, possibilité pour les 2 interlocuteurs de dicter ou taper le texte... ;)
Top commentaires
JakeD 15
Toute traduction en russe est toujours plus facile avec une ou deux vodka.
kheon 43
Il est minuit trente, je vous facture un jour de plus !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (85)
airness93 6
Bien fait pour ta geule
yemavdm 12
Après 30 minutes je serais partis sans payer !!
linacolada 14
Les russes ne pratique guère l'anglais plus que nous. Attention je ne cherche pas à blesser qui que se soit! Malheureusement, il ne faut pas trop compter sur l'anglais si tu veux te faire comprendre en Russie. Essaie plutôt l'Allemand!
egin 10
tu as au moins une bonne raison pour commencer à apprendre le russe
Virus7 34
heu...désolé mais ne fait pas de ton cas une généralité,les français sont très nombreux a parler anglais couramment ou au moins passablement
oliviaperle 28
En russie, ils sont assez peu à parler anglais, j'ai pu en faire l'expérience. Rare sont les restos dans lesquels tu peux commander dans une autre langue que le Russe
Ragtiime 27
-tu parle pas russe? je paye pas..
tenebros 26
туристы
melsodod 26
Pour les fois suivantes il existe une appli très efficace qui s'appelle Vocre. Traduction vocale et écrite, possibilité pour les 2 interlocuteurs de dicter ou taper le texte... ;)
Asphyxiee 24
C'était un papy russe qu'il fallait déchiffrer ?