Aujourd'hui, il est 23h à l'hôtel dans lequel je travaille, un client russe vient me voir à la réception, me signale un problème sur sa facture, je tente donc de traduire à l'aide de mon smartphone. Après 1h30 d'attente, ma patronne arrive, demande en russe au client ce qu'il veut. Il voulait juste régler. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM
Aujourd'hui, je suis au boulot, réceptionniste dans un hôtel. Le téléphone sonne, je reconnais le numéro d'un ami chauffeur de taxi, je réponds : "Sex-shop, bonjour !" Pas de bol, c'était un client anglais qui voulait que je fasse l'interprète auprès du taxi. VDM
Aujourd'hui, j'arrive dans mon hôtel, je m'enregistre, reçois les clés et monte dans la chambre. Pourtant, il y a un souci et je redescends aussi vite à la réception. "Excusez-moi, mais il y a déjà quelqu'un dans la chambre !" Réponse du réceptionniste : "Et alors, quel est votre problème ?" VDM
Aujourd'hui, en sortant du bureau, je rencontre un client qui me dit : "J'ai appelé ce matin pour un service, et c'est une idiote qui ne parle pas bien français qui m'a répondu, c'est pourquoi j'ai préféré venir en personne." C'est moi, la réceptionniste. VDM
Aujourd'hui, je suis hôtesse d'accueil dans une grande enseigne. Un client me hurle dessus pendant plusieurs minutes, me traitant d'incapable et jurant d'envoyer une lettre au directeur. Je lui ai simplement demandé son ticket de caisse pour le rembourser. VDM
Aujourd'hui, la cliente dont j'ai déjà réparé l'imprimante à domicile me monopolise trente minutes pour lui apprendre l'écriture intuitive sur son téléphone et envoyer un SMS. D'ailleurs, je ne la satisfais pas. Mais le client est roi, et comme vous l'aurez tous deviné, je travaille… dans une pharmacie. VDM
Aujourd'hui, mon employé n'a pas emmené son téléphone d'astreinte. Il a préféré sortir et aller voir le film Barbie. Il a raté un incident et y a répondu avec 12 heures de retard. Il ne voit pas le problème, alors que le client est prêt à tous nous virer. VDM
Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM
Aujourd'hui, je suis téléconseillère. Après avoir fait patienter ma cliente, je la reprends en ligne, problème résolu ! À l'autre bout du combiné, j'entends : "Bonjour. Merci de bien vouloir patienter, votre cliente va bientôt se libérer." Pendant dix minutes. VDM
Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec ma femme pour déjeuner, mais elle m'appelle pour décommander car elle ne se sent pas très bien. Deux minutes après, mon patron m'appelle également pour me prévenir qu'il reviendra plus tard que prévu, car il a avancé un de ses entretiens... Il a appelé depuis le même numéro. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
JakeD 15
Toute traduction en russe est toujours plus facile avec une ou deux vodka.
kheon 43
Il est minuit trente, je vous facture un jour de plus !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (85)
ILoveCanada 32
это действительно не повезло!
droopysplay 34
Et en français ça dit quoi? :P
marionschsch 3
tu m'etonne 1:30 pour traduire ca cest incomprehensible ^^
Dhuoda 32
Pour ce qui n'ont pas envie de chercher, ça veut dire "Il n'a vraiment pas de chance"
_Skyrozz_ 14
Merci pour ton dévouement et de ta patience au nom de toute la communauté ^^
opuim 20
Pareil pour moi ! s est plus difficile le français avec ses exceptions
kenjutsu75 29
Vu t'a réaction pour un client qui voulait régler sa facture, le jour ou problème de facture arrivera tu appèleras la police.
malognou 11
Sufisait de demder :)
Granolaa1403 25
okaaaalm.
johnhelena 17
Si c'était un parrain de la mafia russe ( hum , un type qui part d'un hotel en pleine nuit , déjà ... ) , des employés à lui vont bientôt venir te les faire payer très cher , les 90 minutes où tu l'as fait bêtement poireauter .
Welem 33
Ah ah ah c'est vrai qu'un monsieur qui vient voir à la réception à 23h, on se dit pas forcément qu'il lève le camp !
finwesl 27
je vais souvent régler vers 23h, en rentrant du resto, la veille de partir,pour éviter la queue le matin. ya pas mal de monde à faire ça.
IlluMi 57
"Nous avons les moyens de vous régler la facture !"
sylvainbo 24
Heureusement qu'elle est arrivée ! ^^
springo 12
Et l'anglais ça marchait pas ?
Xianoly 50
Non, ça courrait et il n'a pas pût le rattraper ! :-P
linacolada 14
Parfois l'anglais ne sert pas tellement. Le langage des signes peut être!
Maerell 26
C'est vrai que quelques mots d'anglais aurait réglé tout ça en cinq minutes.
sepan 49
Tout le monde n'a pas des bases en anglais.
Nightemarez 30
#48 Le Russe dans un Hôtel en France a 23h qui parle que Eusse, je sais pas vous, mais j'y crois moyen.
Freditane 45
Je suis sûr qu'il a des français dans des hotels en russie qui ne parlent pas russe, donc pourquoi ce serait pas pareil dans l'autre sens ?
Nightemarez 30
Eh, j'ai pas demandé à ce qu'il parle français.
Kam_arts 19
Я бы платить ! (J'aimerais payer) Oui monsieur on vous trouveras une solution pour la Vodka ne vous inquiétez pas ;-)
Polychinelle 31
Et l'anglais, vous connaissez, non ?
sepan 49
Justement non il ne connaissait pas.