Aujourd'hui, étudiante à Barcelone pour quelques mois, je consulte un médecin qui, par chance, parle plus ou moins bien français. Une fois la porte fermée, je me retrouve seule dans la pièce avec lui, et il me dit avec son accent : "Allonge-toi, je vais t'explorer." VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, rendez-vous chez mon médecin pour un examen gynécologique. Je m'installe sur la table (nue, les jambes écartées) et le téléphone sonne. Je suis restée quinze minutes dans cette position avec le stagiaire étudiant en médecine qui me fixait. VDM
Aujourd'hui, étudiant en médecine, je suis en consultation avec le chef de service. Arrive alors une très jolie fille, devant laquelle je bugge totalement. Mon chef a alors dit : "Mademoiselle, je ne vous demanderai pas de vous déshabiller, ça risque de chambouler encore plus notre étudiant." VDM
Aujourd’hui, je passe une visite médicale. Je me déshabille dans la cabine pour passer ma radio des poumons. Un homme entre, et je pense que c'est le médecin. C'est quand il fixe mes seins avec un grand sourire que je comprends que c'est un patient qui s'est trompé de porte. VDM
Aujourd'hui, je me suis réveillée aux côtés d'un beau jeune homme étranger rencontré hier, qui m'a séduite avec son magnifique accent espagnol qui lui donnait un charme fou. Il s'est levé, m'a dit dans un français impeccable : "Bon, tchou, on se reverra p'têtre un jour !" et s'en est allé. VDM
Aujourd'hui, visite chez le gynéco. En plein examen, il me fait mal. Très stressée, je tends la jambe par réflexe. Me voilà donc coincée sur le fauteuil, les jambes écartées, des instruments coincés, en train d'appeler la secrétaire à l'aide parce que le médecin, assommé, ne se réveille pas. VDM
Aujourd'hui, comme je me suis réveillé avec un œil particulièrement enflé, je suis allé voir mon médecin traitant. Étant étudiant en 3e année de médecine, je lui ai exposé avec éloquence mes symptômes et mon diagnostic en utilisant du vocabulaire médical. Il m'a répondu : "Euh... Vous pourriez me l'écrire ?" VDM
Aujourd'hui, à l'étranger, passage dans une pharmacie pour une "pilule du lendemain" suite à un petit accident. Il aura fallu 3 langues, 5 personnes et toute mon humilité pour me faire comprendre par une pharmacienne hilare, qui au final m'a souhaité une bonne journée dans un anglais parfait. VDM
Aujourd'hui, première visite chez le gynécologue. Je rentre dans son cabinet très stressée et je m'assieds. Le médecin me regarde bizarrement et me dit : "Si tu le permets, nous allons échanger nos places." Je m'étais assise à son bureau. VDM
Aujourd'hui, j'étudie à l'étranger et mon petit ami est venu me rendre visite quelques jours. Il lui arrive parfois de parler pendant la nuit, mais cette fois, je ne sais pas ce qui m'a le plus surprise. L'entendre m'appeler "maman" ou se répondre à lui-même : "Ah non, ce n'est pas maman." VDM
Aujourd'hui, infirmier, je prépare un patient pour une biopsie de prostate. Le problème, c'est qu'il ne parle pas un mot de français. Je me suis bien débrouillé pour lui mimer la prise de sang, la douche antiseptique et l'anesthésie. Là où ça s'est compliqué, c'est au moment du lavement rectal. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
CrazyFunPiano 22
ça fait penser à la blague du médecin qui reçoit une ravissante jeune femme et sa mamie. Il dit à la jeune femme : - Bonjour mademoiselle, déshabillez-vous s'il vous plaît. La mamie précise : - Mais c'est moi qui viens pour la consultation ! Le médecin : - Ah pardon... Alors assez-vous madame, ouvrez la bouche et dites aaaaaaa.
Mancho007 29
Rassurant !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (139)
Mancho007 29
Rassurant !
Carlos10 13
Pardon, excitant.
keevin_tuning92 26
mdr sa a du faire peur
MordraaI 42
Toi, tu m'as l'air d'être un gros fake :D Enfin, j'espère.
kyushy 16
Nan nan c'est pas un fake, je le connais, c'est mon Beauf
MordraaI 42
Okay, ravi de le rencontrer =) Il n'a pas été élevé en batterie, au moins ?
williambaroudski 5
À la Cabu , le beauf ?
laetipasdechance 7
Ton orthographe fais encore plus peur...
Maxlesteack 30
Oui. Ça fout les frissons tout ça...
Siolle 25
Troll.
Greg1711 12
#68 Quand tu critiques les fautes des autres, évite d'en faire toi-même...
epouvanteur 20
je ne vois pas où sont les fautes dans le commentaires de #68 tu peut m'éclairer?
kitty80 8
Ben Fait!! Oh purée!!
speedkore 6
Ton orthographe faiT ...... Elle est là la faute je pense
madmatmax 11
Ça va plus vite pour modérer les commentaires que pour corriger les VDM ici...
overgoth 14
Ben en même temps vu la taille du troll...on ne peut vraiment pas leur en vouloir de mettre une priorité :)
madmatmax 11
Ça va plus vite pour modérer ET censurer que pour corriger les VDM ici...
Saint_Bleu 12
Ce commentaire a été modéré. (je me camoufle)
thekazimir 34
C'est culotté ! Et ça correspond bien au problème de traduction quand on pense dans sa langue natale ça...
Palmira 31
J'imagine bien le docteur en ouvrant la porte : "Hola chica muy caliente ! Mmmh, estas bonita, me gusta esto ! ... Donc ça veut dire bonjour madame, vous pouvez vous asseoir."
Shooubidou 0
Kev adams :p
Soda 72
Son hobby, c'est d'être spéléo-langue?
williambaroudski 5
David Solomon ?
Soda 72
Affirmatif ^^ Enfin UN qui connait. Merci ;)
OGC 15
Et de DEUX ^^
Aliram 7
Et de ... Ah bah non attends c'est qui david solomon ?
alexxs33 12
C'etait pas un gynéco desfois ? :D
Hurricaine 9
C'est qui desfois ?
lecerceuil 3
Hurricaine, le mot desfois est l'équivalent de parfois. Ce n'est pas un prenom ou nom de famille.
Cecilapoisse 22
et la définition de ironie ou humour tu l'a aussi ?
maraudeur 18
le cerceuil joli speudo pour quelqu un qui va etre enterré !
CookiesMan 42
Les langues francaises résonnent encore dans ta caverne?
Missria 28
C'est marra(nt) no ?
Little_Lemon 14
J'ai bien cherché, mais j'ai pas compris la blague.
PampaPoulpe 13
On est deux...
Choobidoowa 12
Je ne suis pas sûre mais je crois que le jeu de mots est avec 'marrano' qui signifie cochon en espagnol, donc : "c'est cochon/marrant non ?" je crois...
naranja 7
WE.. Je suis espagnole.. Et si 48 ne m'avait pas éclairée.. Je serais restée sans comprendre!!
sangoku 77
Laissez-moi vous introduire votre nouveau médecin
CrazyFunPiano 22
ça fait penser à la blague du médecin qui reçoit une ravissante jeune femme et sa mamie. Il dit à la jeune femme : - Bonjour mademoiselle, déshabillez-vous s'il vous plaît. La mamie précise : - Mais c'est moi qui viens pour la consultation ! Le médecin : - Ah pardon... Alors assez-vous madame, ouvrez la bouche et dites aaaaaaa.
emylene25 23
Tu pourrais finir ta blague Stp .
larrycovert 19
#10 Elle est finie :P
sangoku 77
C'est fou ce que la médecine a évolué, quand j'avais 20 ans, on me mettait toute nue, à 40, en soutien gorge, maintenant que j'ai 60, j'ai juste à ouvrir la bouche :) Je valide!
emylene25 23
Oui j'ai vu ça après. Mille excuses
Montdincus 11
#23. Le médecin met son instrument là où il veut.
Carlos10 13
#64 J'ai pas compris tout de suite, mais finalement c'est énorme x). T'es un coquin toi !
auju35 27
C'est partie pour la visite guidée ! :)
CookiesMan 42
Ia une entrée secret par derrière. Jte fais passer a moitié prix, si tu veux!
parisallstar971 26
Merci Dora