Vacances : La barrière de la langue

La barrière de la langue

Par ReyArdilla - 17/07/2019 09:30 - France - Grenoble

Aujourd'hui, je suis au Japon et j'ai pu apprendre un nouveau mot : "Tchin Tchin". Car ce n'est pas utilisé qu'en France. Dans un bar, je me suis levé pour le crier très fort comme le bon beauf français que je suis. Ici ça veut dire "petit pénis". VDM

Je valide, c'est une VDM 5 794

Tu l'as bien mérité 2 556

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Kanpai - 06/10/2016 15:26 - Japon - Kyoto

Aujourd'hui, je suis etudiante au Japon. Lors d'un diner avec mes professeurs et quelques etudiants, chose courante ici, on me demande comment on dit "Kanpai" (trinquer) chez moi. Tout naturellement, j'ai repondu : "Tchin Tchin !" En japonais, "Tchin Tchin" signifie... "Penis." VDM

Je valide, c'est une VDM 27 654

Tu l'as bien mérité 2 529

Par Buh - 08/03/2017 18:00

Aujourd'hui, vivant au Japon depuis environ cinq mois, je viens d'apprendre que l'expression "buh", que j'utilise souvent lorsque je n'ai plus rien à dire, était l'onomatopée japonaise pour le bruit de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 15 418

Tu l'as bien mérité 2 117

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 336

Tu l'as bien mérité 12 079

Par Tatsue - 13/12/2016 15:24

Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 27 304

Tu l'as bien mérité 1 891

Coucou toi !

Par ljw - 15/08/2013 17:40 - Jersey - Saint Helier

Aujourd'hui, je suis le seul Français dans la boîte où je travaille à l'étranger et j'ai l'habitude de chanter n'importe quoi parce que personne ne comprend. Je suis sorti de mon bureau en chantonnant sur un air rythmé : "Il faut que j'aille faire cacaaa." J'ai alors entendu : "Je ne veux pas savoiiir." Rencontre avec mon nouveau collègue, français. VDM

Je valide, c'est une VDM 97 303

Tu l'as bien mérité 24 866

Par Anonyme - 26/04/2013 16:17 - France - Dijon

Aujourd'hui, cela fait quelque temps que j'apprends le mandarin en autodidacte, car on reçoit beaucoup de clients chinois à l'hôtel. Voilà mon prochain groupe qui arrive. Je leur sors un discours d'accueil de cinq minutes en présentant les services. À la fin, la guide vient me voir : "Nous sommes japonais." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 253

Tu l'as bien mérité 13 081

Par petikiki - 29/08/2016 19:38 - France - Auxerre

Aujourd'hui, je suis asiatique et je mange dans un restaurant japonais. Alors que je revenais des toilettes, on m'a demandé l'addition. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 658

Tu l'as bien mérité 2 579

Dalleuse

Par Anonyme - 07/06/2011 01:15 - France

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je commandais peut-être un peu trop au Japonais du coin quand celui-ci a sonné chez moi alors que je n'avais pas commandé. "Ah mince ! Je suis venu chez vous machinalement !" Non mais donnez quand même, c'est pas grave… VDM

Je valide, c'est une VDM 69 310

Tu l'as bien mérité 10 154

Par Expat Chine - 05/01/2012 06:26 - Chine

Aujourd'hui, je travaille en Chine et partage mon bureau avec quatre Chinois. Comme souvent après manger, mes collègues se mettent à parler entre eux en chinois et très fort. En visio depuis la France, mon chef a très bien pu distinguer le festival de rots qui se tenait derrière moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 411

Tu l'as bien mérité 3 915

Par Anonyme - 24/08/2018 21:00 - France

Aujourd'hui, en cours de chinois, j'ai appris que mon prénom signifie "pitoyable". VDM

Je valide, c'est une VDM 8 058

Tu l'as bien mérité 567

Encore, encore !

Top commentaires

Slyfried 63

mercredi 27 mars 2019 6:16

tchin-tchin veut dire « zizi ». C'est un mot enfantin ! Pénis, en japonais : chinpo ( qui vient du mot chinpō (« trésor rare »)). Et pour trinquer au Japon, il faut dire « Kanpaï » qui signifie littéralement « vider son verre ».

Vindsval 61

mercredi 27 mars 2019 7:19

Afflelou ne doit pas beaucoup vendre là bas !

Commentaires

doubleK 48

mercredi 17 juillet 2019 12:23

plus qu'à dire santé ! (mais pas des pieds...)

samlopiratea 11

mercredi 17 juillet 2019 12:26

T'inquiètes pas, ils sont tous "tchin tchin" là-bas, c'est une façon sans risque de s'intégrer.

Kaa04 52

mercredi 17 juillet 2019 12:41

Mais que quand on fait dans la demi-mesure.

CarlaLJ 9

mercredi 17 juillet 2019 13:32

En Chine, cela veut dire « Bisous Bisous » ! Attention à ne pas dire ça devant son patron 😂

bapttiste 44

mercredi 17 juillet 2019 15:17

Oyuy’yzzjujube

nico_san 28

jeudi 18 juillet 2019 11:08

VDM mal rédigée et donc non crédible...c’est en Chine que ça veux dire pénis (et pas petit), pas au Japon ou je vis 6 mois/an. PS...pour tous ceux qui travaillent dans le tourisme, c’est très connu et il nous est interdit de trinquer avec cette expression avec la clientèle chinoise