Inclassable : Aujourd'hui, je suis etudiante au Japon. Lors d'un diner avec...

Par Kanpai - 06/10/2016 15:26 - Japon - Kyoto

Aujourd'hui, je suis etudiante au Japon. Lors d'un diner avec mes professeurs et quelques etudiants, chose courante ici, on me demande comment on dit "Kanpai" (trinquer) chez moi. Tout naturellement, j'ai repondu : "Tchin Tchin !" En japonais, "Tchin Tchin" signifie... "Penis." VDM

Je valide, c'est une VDM 27 699

Tu l'as bien mérité 2 550

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

La barrière de la langue

Par ReyArdilla - 17/07/2019 09:30 - France - Grenoble

Aujourd'hui, je suis au Japon et j'ai pu apprendre un nouveau mot : "Tchin Tchin". Car ce n'est pas utilisé qu'en France. Dans un bar, je me suis levé pour le crier très fort comme le bon beauf français que je suis. Ici ça veut dire "petit pénis". VDM

Je valide, c'est une VDM 5 825

Tu l'as bien mérité 2 602

Par ReyArdilla - 07/03/2025 23:32

Oggi, sono in Giappone e ho imparato una nuova parola: 'Tchin Tchin'. Perché non viene usata solo in Francia. In un bar, mi sono alzato per urlarla molto forte come il buon cafone francese che sono. Qui significa 'piccolo pene'. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Par ReyArdilla - 07/03/2025 22:48

Heute bin ich in Japan und habe ein neues Wort gelernt: 'Tchin Tchin'. Denn es wird nicht nur in Frankreich verwendet. In einer Bar bin ich aufgestanden und habe es sehr laut gerufen, wie der gute französische Beauf, der ich bin. Hier bedeutet es 'kleiner Penis'. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 402

Tu l'as bien mérité 12 106

Par ReyArdilla - 08/03/2025 10:16

Hoy, estoy en Japón y he aprendido una nueva palabra: 'Chin Chin'. Porque no se usa solo en Francia. En un bar, me levanté para gritarlo muy fuerte como el buen francés fanfarrón que soy. Aquí significa 'pene pequeño'. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Classe

Par Anonyme - 15/05/2015 06:46 - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 108

Tu l'as bien mérité 6 111

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 07:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 288

Tu l'as bien mérité 384

Aboule la thune

Par Pauvre - 03/05/2023 20:20 - Belgium - Ave-et-Auffe

Aujourd'hui, repas d'entreprise. Je parle avec des collègues de mon amour pour le Japon. On me demande : "Tu n'y es jamais allée ?" Je réponds en riant : "Oh non, je n'ai pas les moyens !" Ma responsable a fait un scandale parce que je la faisais passer pour une "sans-cœur" devant tout le monde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 419

Tu l'as bien mérité 582

Par petikiki - 29/08/2016 19:38 - France - Auxerre

Aujourd'hui, je suis asiatique et je mange dans un restaurant japonais. Alors que je revenais des toilettes, on m'a demandé l'addition. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 712

Tu l'as bien mérité 2 590

Par Tatsue - 13/12/2016 15:24

Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 27 359

Tu l'as bien mérité 1 902

Encore, encore !

Top commentaires

walkingdeadman 37

vendredi 7 octobre 2016 7:05

Tout s'explique , en fait un jour j'avais invité au restaurant une japonaise qui ne parlait pas français , donc on essayait de parler tant bien que mal en anglais , et au moment de lever le verre quand je l'ai regardé dans les yeux avec un sourire , Et que j'ai dit " tchin tchin ",elle a dû mal comprendre ... Elle est partie .