Langage et Travail : Classe

Classe

Par Anonyme - 15/05/2015 06:46 - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 031

Tu l'as bien mérité 6 098

Fête des Mères : Douceurs et Déboires
Entre les petits déjeuners au lit désastreux et les cadeaux insolites, la fête des mères est une source inépuisable de rires. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 337

Tu l'as bien mérité 12 081

Par petitpeudanslamerde - 09/02/2014 12:51 - Allemagne - Rodalben

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 145 903

Tu l'as bien mérité 15 550

Par KaguyaHime - 28/09/2014 03:53 - Japon - Tokyo

Aujourd'hui, timide étudiante française au Japon, j'ai du mal à rencontrer les autres étudiants de ma résidence universitaire. Ma vie sociale depuis une semaine se résume donc à une Coréenne qui me salue quand elle me voit et qu'ensuite je n'arrive plus à reconnaître parmi les autres asiatiques. VDM

Je valide, c'est une VDM 87 040

Tu l'as bien mérité 9 117

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 680

Tu l'as bien mérité 64 270

Par Tatsue - 13/12/2016 15:24

Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 27 306

Tu l'as bien mérité 1 891

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 653

Tu l'as bien mérité 441

Par anonyme - 12/04/2016 07:33 - France

Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 592

Tu l'as bien mérité 5 515

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 074

Tu l'as bien mérité 6 646

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 993

Tu l'as bien mérité 18 372

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 795

Tu l'as bien mérité 654

Encore, encore !

Top commentaires

Ledzep95 32

vendredi 15 mai 2015 12:41

Combien de personnes vont faire une blague du genre "y a un gros sushi" dans les commentaires ? Je prends les paris ! ;)

bigblob 32

vendredi 15 mai 2015 12:41

Apprend lui le japonais avec un accent français, elle fera moins la maligne

Commentaires

Matthiiiieu 26

vendredi 15 mai 2015 12:43

Aha dsl les profs on les enpargne pas :)

Alone07 20

vendredi 15 mai 2015 12:43

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

shabyshaby 65

vendredi 15 mai 2015 12:43

savachier !!!!

faustingry 12

vendredi 15 mai 2015 12:44

Vie dé merde

lamaisondeschats 27

vendredi 15 mai 2015 12:45

Fais pareil en parlant le japonais avec un accent français

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Malaise Sexe Amour Tinder Rupture Train Enfants Transport SNCF Règles Anniversaire Santé Mignon Courses Inclassable Shopping Travail Management Bruit Vacances Voisins Honte Profs Livraison Chats Animaux Télétravail Docteur Urgences Artiste

Le top

Aujourd'hui, j'ai appris que ma grand-mère avait trouvé l'adresse de mon grand-père et de sa nouvelle femme, et qu'elle leur a offert un cadeau pour le premier avril. Elle leur a envoyé un os en caoutchouc, avec un petit mot disant : "Pour ta femme et toi." On s'estime heureux qu'elle n'a pas envoyé la laisse qui allait avec. VDM

Je valide, c'est une VDM 815

Tu l'as bien mérité 337

Aujourd'hui, j'ai proposé à mon fils, élève brillant en 1ère S, de corriger quelques copies de maths de mes élèves de 5ème. C'est après avoir relu ses commentaires, en rouge indélébile, mentionnant la "débilité" de mes élèves que j'ai compris que c'était une mauvaise idée. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 896

Tu l'as bien mérité 2 536

Le top

Aujourd'hui, comme je m'entends très bien avec mon ancien chef, lors d'une candidature pour un nouvel emploi, je demande à ce dernier de me faire une lettre de référence. Son e-mail contenait la pièce jointe : "Lettre lèche-cul." Je l’ai transmise à la DRH de la nouvelle boîte sans changer le nom. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 122

Tu l'as bien mérité 1 796

Aujourd'hui, ma soeur m'a demandé si Nelson Mandela jouait toujours au foot. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 853

Tu l'as bien mérité 3 128

Aujourd’hui, je sors un mouchoir. Au moment où je souffle, une copine tire sur le mouchoir, et je me suis mouché dans mes mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 919

Tu l'as bien mérité 663

Aujourd'hui, ma fille arrive pendant une dispute entre ma femme et moi à propos de mon alliance, que j'avais perdue et qui avait été retrouvée dans la poubelle. "Ah, mais c'est la bague de papa qui est vieille et moche, je l'ai jetée pour ne pas que papa ait honte avec dans la rue." VDM

Je valide, c'est une VDM 58 297

Tu l'as bien mérité 3 523

Aujourd'hui, alors que je suis encore endormi dans ma chambre, ma mère débarque en criant : "Qui c'est qui a son bac ?!" Surpris, je commence à sourire. Au moment où j'allais sauter de joie, ma mère m'annonce : "Ah, je parlais de ton cousin, hein. Toi, tu vas aux rattrapages." VDM

Je valide, c'est une VDM 82 263

Tu l'as bien mérité 13 422

Aujourd’hui, ma vie sentimentale est un tel désert que j’ai fermé les yeux quand un inconnu est venu se coller à moi dans un bus bondé. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 565

Tu l'as bien mérité 573