Langage et Travail : Classe

Classe

Par Anonyme - 15/05/2015 06:46 - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 066

Tu l'as bien mérité 6 101

Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Je cause la France

Par Camille - 31/05/2024 07:20 - Japan - Kyoto

Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM

Je valide, c'est une VDM 1 260

Tu l'as bien mérité 376

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 368

Tu l'as bien mérité 12 097

Par petitpeudanslamerde - 09/02/2014 12:51 - Allemagne - Rodalben

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 145 943

Tu l'as bien mérité 15 559

Par KaguyaHime - 28/09/2014 03:53 - Japon - Tokyo

Aujourd'hui, timide étudiante française au Japon, j'ai du mal à rencontrer les autres étudiants de ma résidence universitaire. Ma vie sociale depuis une semaine se résume donc à une Coréenne qui me salue quand elle me voit et qu'ensuite je n'arrive plus à reconnaître parmi les autres asiatiques. VDM

Je valide, c'est une VDM 87 062

Tu l'as bien mérité 9 125

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 711

Tu l'as bien mérité 64 388

Par Tatsue - 13/12/2016 15:24

Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 27 337

Tu l'as bien mérité 1 897

Par LaQuébécoiseFrançaise - 23/02/2018 12:30

Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 679

Tu l'as bien mérité 456

Par anonyme - 12/04/2016 07:33 - France

Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 634

Tu l'as bien mérité 5 522

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 103

Tu l'as bien mérité 6 655

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 018

Tu l'as bien mérité 18 382

Encore, encore !

Top commentaires

Ledzep95 32

vendredi 15 mai 2015 12:41

Combien de personnes vont faire une blague du genre "y a un gros sushi" dans les commentaires ? Je prends les paris ! ;)

bigblob 32

vendredi 15 mai 2015 12:41

Apprend lui le japonais avec un accent français, elle fera moins la maligne

Commentaires

Matthiiiieu 26

vendredi 15 mai 2015 12:43

Aha dsl les profs on les enpargne pas :)

Alone07 20

vendredi 15 mai 2015 12:43

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

shabyshaby 65

vendredi 15 mai 2015 12:43

savachier !!!!

faustingry 12

vendredi 15 mai 2015 12:44

Vie dé merde

lamaisondeschats 27

vendredi 15 mai 2015 12:45

Fais pareil en parlant le japonais avec un accent français

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Enfants Grossesse Santé Malaise Inclassable Mariage Phobie Amour Mon ex Profs Agaçant Travail Lycée Docteur Vieillir Rupture Pipi caca Dégueulasse Mystère Honte Transport Nourriture Mignon Gênant Ironique Collègues Famille Voisins Chant Musique

Le top

Aujourd'hui, ma collègue, la cinquantaine, a encore imprimé un document, pour le scanner et le mettre en pièce jointe dans un mail. Tout cela depuis le même ordinateur. Malgré mes explications réitérées pour le récupérer directement dans le dossier téléchargements, elle trouve cela plus facile. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 427

Tu l'as bien mérité 340

Aujourd'hui, je suis avec ma copine chez ses parents, partis en vacances, et elle a froid. J'allume la cheminée pour créer une ambiance romantique. Dans la soirée, elle m'apprend que son père est restaurateur de meubles. J'ai utilisé des morceaux de bois du XVIIe siècle. VDM

Je valide, c'est une VDM 77 330

Tu l'as bien mérité 12 797

Le top

Aujourd'hui, ma carte d'identité arrive à expiration, au bout de 10 ans. Nostalgique, je scrute ma photo d'identité de l'époque. J'ai alors pu constater que j'avais moins d'acné que maintenant. J'ai 27 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 181

Tu l'as bien mérité 6 241

Aujourd'hui, j'achète pour ma fille de 4 ans une ardoise avec feutre effaçable. En la prenant, elle me dit : "Oh merci maman, c'est trop gentil ! Mais il est où le bouton pour l'allumer ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 61 406

Tu l'as bien mérité 6 512

Aujourd'hui, j'ai acheté un billet de tombola avec un week-end à Rome à gagner. Mon billet est le 681. Le tirage a lieu et on annonce mon numéro. Je monte sur l'estrade et on me donne les billets. Ah, en fait, c'est le 189 le gagnant, ils ont lu le numéro à l'envers. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 222

Tu l'as bien mérité 2 983

Aujourd'hui, visite pour vendre notre maison. En accueillant nos visiteurs, on constate que la voisine a organisé une fête la veille. Comment le sait-on ? Les cadavres de bouteilles dans son jardin et l'homme presque nu recouvert d'écritures en train de dormir sur sa table. Quartier tranquille disait notre annonce. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 740

Tu l'as bien mérité 511

Aujourd'hui, je dois prendre le tram et l'attrape de justesse. Je n'ai pas eu le temps de fermer mon sac. Une fois dedans, un monsieur se penche vers moi et me dit à l'oreille : "C'était hilarant mademoiselle, surtout quand vous avez perdu vos affaires en courant." VDM

Je valide, c'est une VDM 80 852

Tu l'as bien mérité 9 265

Aujourd'hui, ma copine s'est inscrite à un jeu en ligne où il faut s'occuper d'une ferme : faire pousser des légumes, nourrir des animaux, etc. J'ai eu exactement quatre minutes pour lui faire l'amour, le temps que ses salades arrivent à maturation. VDM

Je valide, c'est une VDM 85 188

Tu l'as bien mérité 7 776