Jeux vidéo, Gamer et Geek : Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux... - VDM

Par Luks - 02/08/2012 10:40 - France - Bagneux

Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux vidéo, j'ai dû traduire la fin du jeu que j'attends le plus cette année. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 214

Tu l'as bien mérité 234

Reddit

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 13/06/2017 16:00

Aujourd'hui, et après plusieurs semaines à traduire un document pour la création du site en espagnol de l'entreprise pour laquelle je travaille, je rends fièrement mon travail. J'ai traduit les 1000 mauvaises lignes, donc je dois recommencer. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 496

Tu l'as bien mérité 1 668

Reddit

Google Translate

Par Sylvie20 - 25/06/2017 22:00

Aujourd'hui, en dernière année de Master en traduction, on s'échange nos versions pour les corriger. C'est en lisant le texte d'une autre fille que j'ai compris le texte de base. Ça s'annonce bien. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 486

Tu l'as bien mérité 1 357

Reddit

Par Mr.pas-a-l'heure - 14/07/2017 11:00

Aujourd'hui, j'envoie un mail a une célèbre entreprise de jeux vidéo qui me fait rêver depuis tout petit car je fais un voyage qui m'amène à côté de chez eux. Ils me répondent en disant qu'ils seraient ravis de me recevoir à partir du 26. Mon voyage s’arrête le 25. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 112

Tu l'as bien mérité 1 088

Reddit

Délation

Par Laurana - 02/01/2022 09:29 - France - Saint Etienne

Aujourd'hui, je travaille dans une agence donnant sur la rue, le bureau contre la vitre. Un passant est entré pour informer l'ensemble de l'agence que je jouais à un jeu sur mon ordinateur, puis il est reparti. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 235

Tu l'as bien mérité 1 914

Reddit

Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM

Je valide, c'est une VDM 65 875

Tu l'as bien mérité 5 470

Reddit

Par otto - 16/11/2008 20:56

Aujourd'hui, la prof d'anglais m'a rendu un devoir que, par flemme, j'avais terminé au traducteur automatique. Un joli zéro, normal, et la remarque suivante : "Moi penser travailler sérieusement toi baccalauréat don't avoir." VDM

Je valide, c'est une VDM 33 621

Tu l'as bien mérité 39 970

Reddit

Zéro étoiles

Par Anonyme - 13/10/2021 06:30

Aujourd'hui, je reçois le jeu vidéo tant attendu, acheté sur Vinted a moins cher que le neuf, la bonne affaire ! La boîte était vide. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 784

Tu l'as bien mérité 681

Reddit

Par Unanime - 04/06/2012 22:44 - France - Nice

Aujourd'hui, je suis jeune stagiaire et je m'ennuie. Enfin, mon maitre de stage vient vers moi le sourire aux lèvres ! "J'ai une tâche qui va occuper ton mois de juin ! Tu vas réaliser un Superman géant avec tous ces Post-it pour qu'on dépasse enfin la concurrence d'en face et leur Sonic !" VDM

Je valide, c'est une VDM 64 425

Tu l'as bien mérité 5 078

Reddit

Au boulot

Par boulet - 09/07/2011 10:13 - Irlande

Aujourd'hui, étant stagiaire et pas vraiment satisfaite, j'explique que j'aimerais obtenir des "responsabilités", enfin au moins arrêter le "stage photocopieuse". J'ai passé 4 heures à emballer 80 balles déstressantes comme cadeaux pour les commerciaux. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 945

Tu l'as bien mérité 7 746

Reddit

Par Bazza - 01/10/2014 02:11 - France - Paris

Aujourd'hui, je reçois une stagiaire. Après l'avoir accueillie, je lui ai parlé avec passion de ce travail qui serait bientôt le sien. Après dix minutes, elle m'a interrompue, a repris son sac, et est partie en sanglotant. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 669

Tu l'as bien mérité 8 219

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

onisuca 20

jeudi 2 août 2012 19:19

Léa passion vétérinaire (y)

loicASM63 5

jeudi 2 août 2012 13:56

Lequel ?

Commentaires

wiisplash 0

jeudi 2 août 2012 13:59

je pense que c'est call of duty black ops II :p

lusitanoLoco 6

jeudi 2 août 2012 15:08

Il est déjà sorti ! Tu parle plutôt du black ops 2 :)

titcorse 6

jeudi 2 août 2012 15:12

C est ce qu il a marque oO

Edredon 23

jeudi 2 août 2012 15:26

Il a bien mis "II", ce qui signifie 2 (et ce ne sont pas des L, mais bien des i majuscules. Effectivement, si t'avais confondu, on pourrait comprendre que tu n'ai pas compris ;) )

TitisPower 4

jeudi 2 août 2012 22:38

Bien dit !

hug0 25

jeudi 2 août 2012 23:48

Arrêtez avec call of , un jeu telle que assassins creed ou Halo serait plus convenable car c'est des jeux qui ont des histoires.

Whiteside 30

vendredi 3 août 2012 1:02

Oui ce serai plus halo ou assassin's creed

Patatesmolles709 9

jeudi 2 août 2012 13:59

Surtout ne nous l'annonce pas !!

JaiPasDamis 5

jeudi 2 août 2012 13:59

Tu est maitre de ton destin !

soso96 29

jeudi 2 août 2012 14:00

Ce stage à l'air génial. Voit ça comme ça ;)

taxman 39

jeudi 2 août 2012 14:02

Game over .

Sorrow_karasu 33

jeudi 2 août 2012 19:53

trop de kid paddle... ou jamais trop :)

Circussette 11

jeudi 2 août 2012 14:02

Tu pourras faire le beau en disant que tu l'as déjà finit quand il sortira !

Rygel 35

jeudi 2 août 2012 14:04

Même joueur joue encore.

Moutonbleu 32

jeudi 2 août 2012 14:09

Il va falloir que tu trouves un autre jeu à attendre...

ugosoldier 0

jeudi 2 août 2012 14:11

Bordeland 2 ou crysis 3 ou darksiders ? ;)

alkolo 21

jeudi 2 août 2012 14:13

Non Winnie l'ourson et le pot de miel de la terre inconnue :)

Haganne 0

jeudi 2 août 2012 14:33

Ou call of pigeon black ops II.

play360 4

mardi 21 août 2012 13:16

Ou je suis un kikoo et j'essaye de faire le mec qui s'y connait

alkolo 21

jeudi 2 août 2012 14:12

Après savoir la fin, ne changera pas forcément ton plaisir à jouer à ce jeu, dis toi que tu pars avec un avantage sur les autres :)

1
2
3
4
5
6
7
8

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Travail Livraison Inclassable Honte Geek Technologie Enfants Ados Gênant Amour Argent Amende Police Transport Cigarette Bricolage Animaux Nourriture Chiens Santé Sommeil Flippant Famille Mignon Cuisine Bizarre Vente Les amis Arnaque Rencontres

Le top

Aujourd'hui, après une soirée arrosée, nous décidons mon copain et moi d'aller dans les toilettes pour handicapés d'un hôtel 5 étoiles pour un moment coquin. Etant particulièrement bourrée, j'ai accidentellement tiré la sonnette d'alarme. Sans m'en apercevoir. Cinq minutes après, la direction est venue frapper à la porte. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 683

Tu l'as bien mérité 3 273

Aujourd'hui, mon mari a pris l'habitude de remplacer tous les gros mots par d'autres mots pour ne pas perturber notre jeune fille. Le monsieur qui lui a grillé la priorité a été très surpris de voir une personne imposante baisser sa vitre pour le traiter de gros CONcombre. VDM

Je valide, c'est une VDM 97 521

Tu l'as bien mérité 11 160

Le top

Aujourd'hui, j'ai peur. Cette nuit, je me suis mangé le bout du doigt en dormant et me suis réveillé en sursaut avec du sang partout dans mon lit. Maintenant, je n'ose pas me coucher, ne sachant quelle partie de mon corps est menacée. VDM

Je valide, c'est une VDM 57 460

Tu l'as bien mérité 4 196

Aujourd'hui, mon copain a encore mis fin à notre relation. La dernière fois, c'était parce qu'il avait perdu sa carte bleue sous mon lit et que j'aurais dû la remarquer. Cette fois, c'est parce que trois gouttes d'eau sont tombées au sol pendant que je faisais la vaisselle chez lui. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 445

Tu l'as bien mérité 12 747

Aujourd'hui, ma fille m'annonce fièrement : "Papa, papa ! Je sais compter jusqu'à six : 1, 2, 3, 4, 5… Heu, c'est quoi après 5 ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 106

Tu l'as bien mérité 422

Aujourd'hui, après lui avoir donné mon justificatif de dispense de sport pour cause d'appendicectomie, mon prof me regarde et me dit : "Dans la vie, il y a deux sortes de gens : les guerriers et les tapettes." VDM

Je valide, c'est une VDM 78 800

Tu l'as bien mérité 9 206

Aujourd'hui, je me retrouve dans la salle d'attente de l'hôpital parce que j'ai bloqué mon doigt à l'intérieur d'une gourde. Le médecin sort de son cabinet et demande à son assistante qui est le prochain patient. "C'est la gourde." VDM

Je valide, c'est une VDM 46 468

Tu l'as bien mérité 10 466

Aujourd'hui, des voisins particulièrement bruyants déménagent enfin, à mon plus grand soulagement. Je décide alors de partir sur de bonnes bases avec leurs successeurs en allant les saluer. Ils étaient en train d'installer la batterie de leur fils, qui va commencer à en faire cette année. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 946

Tu l'as bien mérité 183