Aujourd'hui, oral d'allemand pour une certification. Je me suis longtemps préparé. J'arrive dans la salle, et l'examinatrice me demande en allemand d'allumer la lumière. Obéissant, je me lève... pour aller rouvrir la porte. Pas tout compris. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM
Pas bon signe
Aujourd'hui, je passe un concours que je prépare intensivement depuis deux ans. L'examinateur d'allemand a rigolé en écoutant ma prestation. VDM
Tu quoi ?
Aujourd'hui, jour d'oral d'examen. Bien préparé, j'adopte un vocabulaire soutenu. Au bout de 5 minutes, l'examinateur me demande de "faire des phrases simples, parce que là c'est vraiment incompréhensible." VDM
Aujourd'hui, oral blanc de français. L'examen se déroule normalement, je suis confiante. Avant de sortir de la salle, l'examinateur explose de rire et me sort : "Vous êtes un gag à vous toute seule." VDM
Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM
Aujourd'hui, j'ai découvert le secret pour rater un oral d'anglais : parler allemand sans s'en rendre compte. VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que mon oral d'allemand avait lieu demain. Les autres sont au courant depuis un mois. Les autres, les élèves. Moi, le professeur. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral important. À la fin, l'examinateur m'a regardée et m'a dit : "Vous pouvez sortir, par là ou par là." À gauche la porte, à droite, la fenêtre. Message reçu ! VDM
Scheiße…
Aujourd'hui, je passais un examen oral d'allemand. Après 10 bonnes minutes, pendant lesquelles je m'exprime dans un allemand plus qu'approximatif, j'ajoute que le livre étudié est un roman de science-fiction. Ce à quoi ma prof répond : "C'est votre langage qui est de la science-fiction." VDM
Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM
Top commentaires
lola76 17
entre "licht anmachen" et "tür aufmachen", quand meme... ;) mais je compatis, parfois on fait un ptit blackout et on comprend bien tout de travers :-D
Panengo 0
Bon pseudo.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (90)
Droopy_78 0
#19 Genre il l'a bien mérité parce que tu n'aime pas l'allemand. ridicule. parfois avec le stress on ne fait pas réellement plus assez attentif à ce qui est dit ou demandé. avec sa langue maternelle il est déjà assez difficile de combler les trous alors avec une langue étrangère... VDM à toi
lolopingu 0
#20 21 nan mais j'ai dis c'est un AVIS, et puis le tlbm ca c'etait de l'humour -_- avant de critiquer prenez-le du bon coté... En tout cas VDM a l'auteur, c'est vrai que ca n'est pas grave, mais ca a pu te plomber ton examen avec le stress...
rock-and-rolling 44
#4 en allemand les deux phrases se ressemblent un peu... "Können Sie bitte das Licht auf machen" (pouver vous allumer la lumière) et "Können Sie bitte die Tür auf machen" (pouvez vous fermer la porte) Alors pour un peu qu'il ai un un petit coup de stress entrainant une confusion, c'est complétement compréhensible et plausible.. Par contre je ne vois pas trop pourquoi la prof lui aurait demander de réouvrir la porte ^^ Et pour info, j'ai mis du temps, mais j'ai fini par me rendre contre que l'allemand est une langue géniale (donc accroche toi) que l'Allemagne c'est top (surtout Berlin, qu'est ce que j'aime cette ville !!) et qu'avoir accès à l'immense culture liée à ce pays, en langue originale, c'est un bonheur..
anksunamon 18
heu tu t'es pas trompé en écrivant "Können Sie bitte die Tür aufmachen" ça veut plutôt dire "pouvez vous ouvrir la porte" oO?
mannfree 13
#4 tu parles allemand? c'est facile de "critiquer" sa préparation. et cela prouve d'ailleurs que tu dois pas parler cette langue. #19 n'importe quoi. ça dépend. moi dans mon domaine il est plus important de comprendre et de parler allemand qu'espagnol par exemple. alors voilà. sinon vdm. j'espère quand même que la suite s'est bien passée.
mannfree 13
#23 1
franco 7
tu as ouvert la porte pour sorti?
lolopingu 0
#23 joli paragraphe^^ evidemment, je ne nie pas le fait que l'Allemand est aussi bien que lespagnol par exemple, mais dans mon ancien college ils privilégiaient uniquement ce qui faisaient l'Allemand, c'etait une obsession chez eux, en plus les eleves avaient droit a une bourse... Donc l'Allemand par ci, l'Allemand par là, ca ma soulé, comme ci c'etait la plus belle langue du monde. Limite ils faisaient un grand pas en arriere et revenaient aux idees que les Allemands sont les plus doués, etc. Je ne veux pas etre parano, mais voila l'image que l'on m'a donnè auparavant... En tout cas, le pays lui-meme n'a pas l'air mal, apres je n'envisage pas du tout d'y aller en vacances. La aussi c'est un avis.
lola76 17
#23: licht ANmachen, pas AUFmachen, sinon c'est tres rigolo :-D genre t'ouvres une ptite boite et POUF, plein de lumiere :-D
gemini7435 50
Ich bin ein looser ?
dark7rider 0
jai pas compris. tu devais allumer la lumiere et tas compris quil fallait rouvrir la porte? si cest ca je dis tlbm pck jvois pas, meme avec le stress,comment tu peux entendre tur a la place de licht