Aujourd'hui, oral d'allemand pour une certification. Je me suis longtemps préparé. J'arrive dans la salle, et l'examinatrice me demande en allemand d'allumer la lumière. Obéissant, je me lève... pour aller rouvrir la porte. Pas tout compris. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM
Pas bon signe
Aujourd'hui, je passe un concours que je prépare intensivement depuis deux ans. L'examinateur d'allemand a rigolé en écoutant ma prestation. VDM
Tu quoi ?
Aujourd'hui, jour d'oral d'examen. Bien préparé, j'adopte un vocabulaire soutenu. Au bout de 5 minutes, l'examinateur me demande de "faire des phrases simples, parce que là c'est vraiment incompréhensible." VDM
Aujourd'hui, oral blanc de français. L'examen se déroule normalement, je suis confiante. Avant de sortir de la salle, l'examinateur explose de rire et me sort : "Vous êtes un gag à vous toute seule." VDM
Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM
Aujourd'hui, j'ai découvert le secret pour rater un oral d'anglais : parler allemand sans s'en rendre compte. VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que mon oral d'allemand avait lieu demain. Les autres sont au courant depuis un mois. Les autres, les élèves. Moi, le professeur. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral important. À la fin, l'examinateur m'a regardée et m'a dit : "Vous pouvez sortir, par là ou par là." À gauche la porte, à droite, la fenêtre. Message reçu ! VDM
Scheiße…
Aujourd'hui, je passais un examen oral d'allemand. Après 10 bonnes minutes, pendant lesquelles je m'exprime dans un allemand plus qu'approximatif, j'ajoute que le livre étudié est un roman de science-fiction. Ce à quoi ma prof répond : "C'est votre langage qui est de la science-fiction." VDM
Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM
Top commentaires
lola76 17
entre "licht anmachen" et "tür aufmachen", quand meme... ;) mais je compatis, parfois on fait un ptit blackout et on comprend bien tout de travers :-D
Panengo 0
Bon pseudo.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (90)
Brushing 0
Tut mir leit = Je suis désolé(e). Do me light = Tu peux m'allumer. Do me light-light = Tu peux peux m'allumer légèrement. Demi-light = Babybel hypocrite. ==> TLBM, fallait pas t'emmêler les langues.
Rockgirl 7
#71 Moi j'avais vu ça surtout pour des "VIE" (je ne sais plus la signification du sigle désolée.. ) après une présentation d'une licence pro en "Développement international de la PME PMI" et donc ça donnait la possibilité de travailler à l'étranger après cette licence pendant un moment et c'était très recherché par les entreprises après.. Et Malheureusement la France ne faisait ça qu'avec l'Allemagne.. =) Voila! Cela dit je ne parle pas du tout l'Allemand! Je vous tire mon chapeau cette langue a l'air extrêmement difficile, avec ses déclinaisons je crois, le verbe à la fin, la prononciation du mot "écureuil" en allemand (petite anecdote d'un bilingue, et sérieux j'ai même pas essayer de le prononcer! lol) bref! Chapeau! Il faut vraiment être motiver pour apprendre cette langue!
anksunamon 18
mais non l'allemand c'est pas difficile; ça dépend qui l'apprend. Chez moi on a un peu des facilité parce qu'on parle l'alsacien, c'est vrai que pour un vrai français de "l'intérieur" ça doit être nettement plus dur.
Hana-bi 0
Ahaha VDM. Je passe bientôt l'oral pour ma mention euro et là tu viens de me faire peur. L'allemand, à l'allemand... toujours des avis très différents. Ceux qui critiquent l'allemand sont bien souvent mal placés pour le faire. Quand on leur demande pourquoi avoir choisi espagnol les réponses sont : "beeeen parce que c'est facile quoi" "tout plein de gens parle espagnol"... franchement éloquent. Après ceux qui font de l'allemand et qui n'aiment pas ont le droit de donner leur avis. L'allemand n'est certes pas vraiment mélodieux à l'oreille mais je trouve que c'est une langue fascinante. J'ai commencé en LV2 et tellement j'aime l'allemand, je suis aujourd'hui en section euro. L'allemand permet de nombreux voyages scolaires et l'Allemagne est un pays d'une incroyable richesse culturelle. On a une bien trop mauvaise image de ce pays, les plus étroits d'esprit et "incultes" vous diront que c'est gris, nul et avec plein de nazis... Qu'ils aillent y passer au moins deux semaines et après on verra ce qu'ils ont à dire ! Les opportunités sont tellement nombreuses, quand on est jeune il y a l'OFAJ qui nous offre la possibilité de passer un, deux, trois mois ou plus en Allemagne. Soit pour un échange scolaire comme les programmes Voltaire ou Sauzay ou bien même pour y avoir un petit job d'été. De plus l'allemand est bien plus valorisé sur un CV que l'espagnol. Dans le domaine économique ça n'est pas vraiment l'espagnol qui va vous servir (sauf si vous vous lancez dans le trafic de cocaïne en Amérique du Sud...). L'allemand demande de la rigueur mais le résultat en vaut vraiment la peine, et je trouve ça dommage qu'on décourage autant les élèves d'appendre cette langue !
michmuch 0
c est le stresse LOL vdm
dirtydiana93 0
la même chose pour moi en allemand section européenne : quel âge as tu? Reponse : Oui j'aime beaucoup les gâteaux ;)
lolilolo 0
tu 'rouvre' une porte toi ? vdm pour ton allemand, et ton français !
abracadabra777 0
je suis ta d'accord , ton pseudo est parfait
Quinone 14
#71 : "euh, vous avez une lampe à huile?" :P
Kriek 21
#77 Ne t'en déplaise, on ouvre une porte pour rentrer dans une pièce, puis on la "rouvre" pour sortir. Regarde ton dictionnaire et laisse les modos faire leur boulot ;-)
Anthed 0
Licht et Tür s'apprennent au bout de 2 heures de cours d'allemand. Je sens que t'étais au sommet de ton art pour ton concours :o)
PrincesseMoi 50
Ah. Pour moi c'était au bout de 2 ans