Aujourd'hui, oral d'allemand pour une certification. Je me suis longtemps préparé. J'arrive dans la salle, et l'examinatrice me demande en allemand d'allumer la lumière. Obéissant, je me lève... pour aller rouvrir la porte. Pas tout compris. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM
Aujourd'hui, je passe un concours que je prépare intensivement depuis deux ans. L'examinateur d'allemand a rigolé en écoutant ma prestation. VDM
Aujourd'hui, jour d'oral d'examen. Bien préparé, j'adopte un vocabulaire soutenu. Au bout de 5 minutes, l'examinateur me demande de "faire des phrases simples, parce que là c'est vraiment incompréhensible." VDM
Aujourd'hui, oral blanc de français. L'examen se déroule normalement, je suis confiante. Avant de sortir de la salle, l'examinateur explose de rire et me sort : "Vous êtes un gag à vous toute seule." VDM
Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM
Aujourd'hui, j'ai découvert le secret pour rater un oral d'anglais : parler allemand sans s'en rendre compte. VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que mon oral d'allemand avait lieu demain. Les autres sont au courant depuis un mois. Les autres, les élèves. Moi, le professeur. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral important. À la fin, l'examinateur m'a regardée et m'a dit : "Vous pouvez sortir, par là ou par là." À gauche la porte, à droite, la fenêtre. Message reçu ! VDM
Aujourd'hui, je passais un examen oral d'allemand. Après 10 bonnes minutes, pendant lesquelles je m'exprime dans un allemand plus qu'approximatif, j'ajoute que le livre étudié est un roman de science-fiction. Ce à quoi ma prof répond : "C'est votre langage qui est de la science-fiction." VDM
Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
lola76 17
entre "licht anmachen" et "tür aufmachen", quand meme... ;) mais je compatis, parfois on fait un ptit blackout et on comprend bien tout de travers :-D
Panengo 0
Bon pseudo.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (90)
Norya 0
#39 : quelle idée de faire de l'Allemand ? Ben... si on veut bosser en Allemagne/Autriche/Suisse/Belgique/Lichtenstein, voire en France mais à la frontière de ces pays, c'est utile. Dans ce cas, bien plus que le Mandarin. Tiens, vraiment, ça fait longtemps que je veux me remettre à l'Allemand, cette VDM ne m'en donne que plus envie ! :)
miss04 7
j'aurais fait la même chose !! moi aussi chui nul en allemand o/
unehistoire 46
Tür tür !
Grausam 0
#23,24: Je suis franco-allemand et peux parler l'allemand couramment donc si, je me permets de critiquer sa préparation... D'où mon pseudo d'ailleurs ! Sinon, pour 23, allumer se dit "anmachen"... Avant de donner des leçons ;-). Confondre ne serait-ce que les mots Tür (qui se prononce ture) et Licht (qui se prononce Li"ch"t), y'a quand même du niveau...
georgeabitbol 0
Haha "Machen Sie das Licht an." Ok pas de problème je vals l'ouvrir ta porte! ;-)
aaaaaargh 28
Ach das ist schlecht!
shinayae 4
Sous le coup du stress ou tout simplement parce qu'on est tête en l'air, on peut parfaitement perdre ses moyens ou faire quelque chose d'illogique (comme l'auteur)... Ça fait un an que je suis en Allemagne et pourtant ça ne m'a pas empêché cette semaine de parfaitement comprendre ce que disait un collègue (à savoir que ses deux classes avaient un devoir, donc pas de cours pour moi) et de lui demander dans la minute qui a suivi avec quelle classe je devais aller... En soi, ce n'est pas un drame, ça arrive à tout le monde, même dans sa langue maternelle parfois. Bref, ni VDM ni TLBM ^^
Quinone 14
#30 : tu as jamais demandé/pris le pain en ayant soif et la bouteille d'eau en tête? Bah là c'est du même accabit , il a peut être ouvert le porte en pensant "lumière" sous le coup du stress... Et selon l'accent et la vitesse tu peux avoir vraiment des difficultés à comprendre ce qu'on te raconte. Là où j'habite, on dit "zwo" à la place de "zwei" par exemple... Alors VDM à l'auteur.
Guigz25 6
#49 : oué, donc t'habites en Allemagne...
NoelAreizaga 0
Aïe, il y a une légère différence entre une lumière et une porte ^^ ... Je valide !!