Par liseur de vdm - 21/02/2009 12:00

Aujourd'hui, je suis professeur de musique. Je donne oralement la traduction d'une chanson anglaise avec passion. Je suis coupée par un élève qui m'explique que "earth" veut dire "terre", contrairement à "heart" qui veut dire "cœur" : j'ai perdu toute ma crédibilité. VDM
Je valide, c'est une VDM 39 621
Tu l'as bien mérité 16 515

Dans la même collection

Top commentaires

TLBM je n'ai pas aimé le 0/20 que j'ai eu en flute à bec quand j'étais au collège :) moi frustré ? non

bah c pas comme si t étais leur prof d anglais ^^

Commentaires

a #6 : et toi, de toute "fassons" t'es mauvais en francais avec tes problemes de "fasses" ;) Mais je suis sure que tu es treeeees bon en anglais :), he he he, je vois l'genre ;)

Oui je suis mauvais en Français mais je donne pas des cours aux autres :p Surtout que je sais que c'est pas "fasse" : C'est souvent des erreurs d'inattention moi quand j'en fait : Quand j'écris vite j'écris n'importe quoi sans faire gaffe ;) ^^ Désolé je suis pas une machine :p ça n'empêche que je parle mieux français que lui anglais quand même :p Et moi aussi je vois le genre comme tu dit =P

à #6 j'en faiS, je fais, pas j'en faiT bref, il sera pas le dernier ni le premier hélas, earth et heart, à la prononciation française, pas évident qu'il fasse une erreur, tellement vous vous appliquez pas...

#15 : J'ai surtout naïvement cru que "liseur de vdm" c'était le pseudonyme d'un homme désolé ;) Sinon vous avez l'air de bien vous amuser avec mes fautes mais ça m'est égal vous savez XD Bonne soirée ;)

En même temps, prof de musique.... voila quoi, la matière qui s'arrête en 3ème et que personne ne suit vraiment. On va pas t'en vouloir après tout cette matière n'est pas décisive (à moins que tu sois prof dans le supérieur ou écoles spécialisées en musique) Ça me rappelle de bon fou-rires quand la prof essayait effectivement de nous montrer la prononciation des mots dans une chanson de didot (ma première heure de colle de ma petite vie collégiale *sigh*)

tourtinet 55

#17 moi dans mon lycée , beaucoup ( pas moi je fais italien LV3 , mais je fréquente pas mal des éléves de l'option musique - qui ont le droit d'aller dans la salle en dehors des cours pour faire leur musique - et nous invitent -même si on a pas le droit" en plus ils jouent super bien pinao et tout ça les futurs musiciens) ) suivent l'option musique c'est pour ça qu'à mon lycée en seconde , on avait une seconde avec les options langues , l'autre option cinéma-audio et arts pla , et l'autre , que de musique , tellement y avait d'éléves qui voulaient en faire (en même temps , souvent le prof a cours , donc ils s'y vont plutot le mercredi aprèm , où je suis chez moi) Donc si prof de musique peut être suivi au lycée par de très grands nombres , mais tu l'as dit que ça pouvait être un prof du supérieur . En même temps un prof de musique peut ne pas savoir parler anglais , comme une prof de français peut ne pas savoir faire d'équation ! c'est pas dans ses attributions

suis dég ! j'avais accepté cette VDM (elle m'avait fait rire) et dans mes statistiques de modération elle est annoncée pas retenue !!! Bahhhhhhhh tant pis, et VDM pour le prof de musique pas assez doué en anglais !

A vrai dire c'est "Hearth" qui veut dire Coeur ^^ Mais VDM pour toi !

C'est bien Earth=terre et Heart=coeur VDM quand même, même si moi aussi il m'arrive de reprendre ma prof de musique qaund elle lit les paroles en anglais ou pire, en espagnol ! ^^