Par liseur de vdm - 21/2/2009 12:00
Aujourd'hui, je suis professeur de musique. Je donne oralement la traduction d'une chanson anglaise avec passion. Je suis coupée par un élève qui m'explique que "earth" veut dire "terre", contrairement à "heart" qui veut dire "cœur" : j'ai perdu toute ma crédibilité. VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
COMMENTS
Par  Rainbow Six  |  0

Vérifie le texte la prochaine fois avant de dire des bétises. ^^
Ca me fait penser à mon prof de musique, qui l'année dernière, nous a filé une chanson en anglais avec des couplets plutôt...explicites...Il était même pas au courant de ce que ça voulait dire. ^^

Par  MSephi  |  30

Si t'es aussi nul en Anglais pourquoi tu leur propose de leurs traduire?
TBLM franchement.
Je sais pas quel classe c'était en fasse de toi mais faut vraiment être mauvais en Anglais pour pas savoir ça...