Par liseur de vdm - 21/02/2009 12:00

Aujourd'hui, je suis professeur de musique. Je donne oralement la traduction d'une chanson anglaise avec passion. Je suis coupée par un élève qui m'explique que "earth" veut dire "terre", contrairement à "heart" qui veut dire "cœur" : j'ai perdu toute ma crédibilité. VDM
Je valide, c'est une VDM 39 614
Tu l'as bien mérité 16 502

Dans la même collection

Top commentaires

TLBM je n'ai pas aimé le 0/20 que j'ai eu en flute à bec quand j'étais au collège :) moi frustré ? non

bah c pas comme si t étais leur prof d anglais ^^

Commentaires

Haha, moche pour toi Mais la prochaine fois, tu feras gaffe au moins !

bah c pas comme si t étais leur prof d anglais ^^

Ah ! Bah là je croit qu'il ne serait plus admis dans son cours tellement il ne serait pas crédible ! D:

Rainbow Six 0

Vérifie le texte la prochaine fois avant de dire des bétises. ^^ Ca me fait penser à mon prof de musique, qui l'année dernière, nous a filé une chanson en anglais avec des couplets plutôt...explicites...Il était même pas au courant de ce que ça voulait dire. ^^

Under my thumb, she's the swittest pet in the world... ;)

C'est pas bien grave, vous n'etes pas professeur d'anglais ;)

Si t'es aussi nul en Anglais pourquoi tu leur propose de leurs traduire? TBLM franchement. Je sais pas quel classe c'était en fasse de toi mais faut vraiment être mauvais en Anglais pour pas savoir ça...

Tu fais des fautes aussi alors ne juge pas...

a chaque fois que je te vois en commentaire cest toujours pour critiquer ! tes vraiment pas amusant

T'es que prof de musique, on ne peut avoir réponse à tout ^.^ Les lettres restent le même & menent a confusion.

Titisse 21

#6 +1 la prochaine fois tu auras un entretien avec ton ami google je suis sur que son traducteur défectueux est toujours meilleur que le tien...

TLBM je n'ai pas aimé le 0/20 que j'ai eu en flute à bec quand j'étais au collège :) moi frustré ? non

GaG 34

#5 : très bon ! Comme quoi, un peu d'anglais quand même ça sert !