Transport : Aujourd'hui, j'ai pris un Allemand en stop. Au fil de la discussion,...

Par manon - 20/09/2012 22:06 - France

Aujourd'hui, j'ai pris un Allemand en stop. Au fil de la discussion, je lui ai appris que la ville où je vis avait été totalement détruite pendant la guerre. Il m'a présenté ses excuses. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 792

Tu l'as bien mérité 4 885

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Par Matatat - 01/06/2015 15:55 - Allemagne - Pirmasens

Aujourd'hui, j'ai compris que j'étais bien arrivée en Allemagne quand sur mon lieu de travail, à la pause petit-déjeuner, un de mes collègues en a frappé un autre avec une saucisse. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 741

Tu l'as bien mérité 5 228

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 584

Tu l'as bien mérité 8 963

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Par yeahmadman - 11/09/2012 17:45 - France - Eygui

Aujourd'hui, j'ai demandé à la correspondante allemande de la classe de "sortir avec moi". Elle a accepté. On est sortis de la salle. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 781

Tu l'as bien mérité 7 736

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 584

Tu l'as bien mérité 8 608

Par chiassounette - 12/09/2008 18:53

Aujourd'hui, j'ai eu un petit accident de vélo sur le chemin du lycée. J'arrive en retard en allemand, je m'excuse en expliquant la raison, mais je confonds deux mots : Unfall et Durchfall. Ce qui donne en traduction littérale : "Excusez-moi pour mon retard, j'ai eu une petite diarrhée." VDM

Je valide, c'est une VDM 49 783

Tu l'as bien mérité 4 944

Par Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon

Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 263

Tu l'as bien mérité 5 870

Encore, encore !

Top commentaires

magicbyb 69

vendredi 21 septembre 2012 11:58

Très fort ! Tu aurais aussi du lui parler de la demi-finale de 82 ! ^^

thegentleman 4

vendredi 21 septembre 2012 12:02

Toi tu n'es pas le fils de Coluche ^^

Commentaires

laua 26

mercredi 13 novembre 2013 22:50

si toi aussi t'es à la recherche des commentaires de jebalancelasauce :3 comprendras qui pourra

diegooooo 17

vendredi 15 novembre 2013 19:03

Haha oui!

daminoman 6

vendredi 15 novembre 2013 22:41

effectivement

Mac22 52

mercredi 23 juillet 2014 13:51

Wahou, trop bien la VDM qui lance les grands débats sur la 2nde guerre mondiale et ses fautifs, ses dégats et ses bénéfices, ou sur le stop et ses méfaits ^^

adelinchen3 22

jeudi 7 août 2014 5:24

Règle n.1 : ne pas parler de la première ou de la deuxième guerre mondiale à un allemand que l'on ne connaît pas. Même si la génération d'aujourd'hui n'y est pour rien, ils se sentent toujours désolés et honteux de l'histoire de leur pays. Donc sujet à éviter avec des allemands pour ne pas pourrir l'ambiance ..

salal 6

vendredi 22 août 2014 14:08

Sujet très délicat encore en Allemagne. Réaction émouvante. À laquelle j'ai été confrontée maintes fois... On ne leur en veut pas. Les circonstances et la politique en place faisaient que... Ma famille, ayant pourtant grave souffert pendant ces guerres, l'a compris. Allemands, libérez-vous de ce sentiment de culpabilité.