Par Trala - 21/7/2010 11:44 - France
Aujourd'hui, en rentrant chez moi, je vois mon père avec un rat. Je lui demande ce qu'il fait, il ne répond pas. Plus tard, je le vois en train de lui donner une cuillère en bois. Je lui dis : "Mais tu fais quoi avec ce rat ?!" Sa réponse, nature peinture : "Chut, il va faire la cuisine." VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  Vasser  |  5

Vous vous êtes tous butter sur une expression auquel, avec le contexte de la VDM, on peut aisément deviner la définition?
Pour ce qui est de ''ce n'est pas une VDM'' beh y'en a qu'en même pas mal de VDM ici qui n'en sont pas vraiment. On va pas en faire tout un fromage.

Commentaires
Répondre
  L0oooo  |  19

Olala. Merci, j'avais vraiment pas compris du tout et j'ai pas pensé une seconde à faire le lien avec le film. Par "faire la cuisine", je croyais qu'il parlait de la construire/rénover (ptet à cause de la "peinture" dans l'expression que je ne connaissais pas...). VDM mignonette quand même (une fois comprise xD)

Répondre
  ItsMyCupOfTea  |  7

C'est pas Ratatouille mais Rémy, inculte :)
Et je comprend pas le "nature peinture", suis-je la seule ????? J'ai de gros doutes sur ma faculté de compréhension du français maintenant ! ^^

Edit : Merci Pantoled !

Répondre
  ItsMyCupOfTea  |  7

Le nom du rat c'est Rémy, je pensais que #4 faisait référence à lui en disant "Ratatouille". Peut être qu'il parle de Linguini en effet, mais dans tous les cas, aucun personnage ne se nomme Ratatouille.

Répondre
  ItsMyCupOfTea  |  7

J'avoue que j'ai l'impression de lire une fiction écrite par un enfant de CE2 qui aurait par hasard entendu l'expression "nature peinture" dans une émission culturelle et l'aurait reclaqué comme ça, en décalage total avec le style du reste du texte...
( Zemmour sort de ce corps, Satan ! )

Répondre
  bledoush9  |  7

Au lieu de critiquer lisez les commentaires qqun explique que c'est une expression qui équivaut à "comme si de rien n'était", moi non plus je connaissais pas mais c'est pas pour autant qu'on doit se permettre de critiquer.

PEACE.

Répondre
  ItsMyCupOfTea  |  7

J'ai lu les commentaires qui expliquaient l'expression avant de poster figure toi, oui je suis bien contente d'avoir appris quelque chose, mais il n'empèche que je la trouve toujours aussi mal écrite.