Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM
Je valide, c'est une VDM 65 877
Tu l'as bien mérité 5 471

Dans la même collection

Top commentaires

Justement c'est bien... En tant que stagiaire, on m'avait chargé d'une traduction pour un hôtel de luxe, ils ont publié ma traduction sur le site sans même vérifier !! j'ai trouvé ça irresponsable de leur part

Et ben moi, je trouve ca, NORMAL ! C'est une stagiaire ! Ok, c'est peut être la meilleure du monde, mais quand meme, on ne peut pas tout lui confier comme ca.

Commentaires

Elle va le mettre sur l'hawaï royale si il honore Lulu ?

Pour rappel le travail d'un stagiaire ne doit pas apporter de bénéfice financier à l'entreprise. Ici c'est bien le cas et ca va permettre au patron éventuellement de lui faire confiance ou non après, de l'embaucher ou non ou bien encore de lui faire une bonne lettre de recommandation ou non.

parfois on regrette les photocopies et le service des cafés

meli007 1

En même temps, corriger est un métier à part entière ! Toi tu es stagiaire, tu as pu participer et lire un texte lié à l'activité de cette entreprise, il y a plus stimulant mais ça reste une expérience bonne à prendre (et un bon entraînement) !

sakuems 5

VDM certes mais tu as fait ton boulot imagine si elle t'avait dit de le refaire ...

T'as qu'à faire un service civique, comme tout le monde ! Lol VDM

On fait complètement confiance ou pas du tout.. Pendant que le correcteur faisait son boulot, tu aurais eu le temps de faire autre chose. Vive la gestion du temps dans ta boîte.. En + si ma mémoire ne me fait pas défaut, il me semble que le temps c'est de l'argent en entreprise non ? Bref vdm quoi

C'était bien la peine de passer 3 jours dessus...

C'est toujours dans ce genre de situation qu'on s'imagine prendre un couteau à la main et de pouvoir en faire l'usage. Mais là, à ta place c'est vraiment là que je ne l'aurais pas que imaginer. Vdm validée (j'ai défoncer le bouton de "merci d'avoir validé !").

Comme ça le "correcteur expérimenté" aura moins de fautes à corriger, donc ça sera moins cher pour ton patron, et en plus il s'évite de se prendre la honte devant le correcteur.