Par Popeye - 14/12/2015 17:43 - France - Paris

Aujourd'hui, faiblard en orthographe, j'avais payé les services d'un correcteur pour finir un dossier important pour le boulot. Quinze jours d'attente et 230€ plus tard, je reçois le document, impeccable. J'ai envoyé la version non-corrigée. VDM
Je valide, c'est une VDM 47 532
Tu l'as bien mérité 15 325

Dans la même collection

Top commentaires

popochoco 51

Lèsse tombé, l'univert et contre twa !

C'est super cher! Ca passe en note de frais? Non, plus sérieusement, la prochaine fois demande à un ami, à de la famille ou au pire tu me les envoies, parce que là... Cela dit, en renvoyant illico la bonne version avec un mot d'excuse ça passe, et si tu avoues à ton boss que tu as fini le boulot avec 15 jours d'avance juste pour avoir le temps de faire vérifier l'orthographe il ne pourra que louer ton sérieux.

Commentaires

popochoco 51

Lèsse tombé, l'univert et contre twa !

Y a pas d'accent sur le e avant une double consonne, les bases enfin...

Je me disais bien qu'il y avait quelque chose qui m'attirait l'oeil dans son commentaire, c'était donc ce fameux accent.

Il n'y a pas un autre service proposant d'envoyer les fichiers pour 230€ de plus ?

Il y a tout un tas de correcteurs en ligne qui font tres bien le job et poir zero euros et ca se fait instantanément , le gars est un gros pigeon .

Sh3lby 23

SAV Apple orthographe Bonjour !

adla94 23

Correcteurs quelques fois aussi utile que les traducteurs, qui ne te disent rien si tu dors "sous tante",... Non, pour du pro il vaut mieux ça (ou une semaine intensive de cours de français ;))

Oui, l'orthographe au second plan. Mais quand on essaye d'avoir l'air bien lettré en écrivant, on évite "quid" (familier) et "quidam" (vulgaire, juste vulgaire). C'est pas parce que c'est latin que c'est forcément classe. :O

Alors, non, et surtout je ne cherchais pas la petite bête. C'était plutôt à titre informatif. :) L'exactitude des locutions latines qu'on emploie sont tout sauf la petite bête. Non, je suis très sérieux, le latin, c'est bien à condition de s'en servir à bon escient. Bref, le "quid" c'est comme le "hic", "illico" ou "motus (et bouche cousue)". Donc perso, je mettrais pas ça dans une dissert'. Quand vous écrivez un texte dans un langage relativement soutenu et que vous y insérez un "quid" vous obtenez l'effet que c'est censé produire. Encore une fois, je parle à titre informatif. ^^" Confer: Bescherelle Vocabulaire - locutions latines, division 58 alinéa 11.

C'est super cher! Ca passe en note de frais? Non, plus sérieusement, la prochaine fois demande à un ami, à de la famille ou au pire tu me les envoies, parce que là... Cela dit, en renvoyant illico la bonne version avec un mot d'excuse ça passe, et si tu avoues à ton boss que tu as fini le boulot avec 15 jours d'avance juste pour avoir le temps de faire vérifier l'orthographe il ne pourra que louer ton sérieux.

15j pour se relire ? Nope, ça fait plus foutage de gueule.

C'est peut-être cher mais lecteur-correcteur c'est un vrai métier. Non, il ne suffit pas d'être doué vite fait en orthographe pour le faire. Il faut des connaissances typographiques, grammaticales, syntaxiques poussées (notamment la ponctuation) et ces gens ont du mérite et beaucoup de travail (dans le domaine de l'édition littéraire ou scientifique d'ailleurs).

Moi ce qui me choque surtout c'est sue ce genre de frais devrait être a la charge de l'entreprise

C'est pour ça que les entreprises veulent que le niveau d'orthographe soit assez élevé, les étudiants ou pro peuvent passer le test Voltaire pour cerner leur niveau et pouvoir rassurer le recruteur.

Tu as préféré faire dans l'original !

Un dos scié pour le bouleau? Merde, c'est moche... :((

Il a envoyé la version non-corrigée à son/sa patron/ne! :)

il a reçu la version corrigée mais à envoyé la version non-corrigée à son patron

Je crois qu on va être deux à se recoucher moi aussi je n'ai rien compris.