Aujourd'hui, faiblard en orthographe, j'avais payé les services d'un correcteur pour finir un dossier important pour le boulot. Quinze jours d'attente et 230€ plus tard, je reçois le document, impeccable. J'ai envoyé la version non-corrigée. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM
Aujourd'hui, titulaire d'un certificat d'aptitude en orthographe, je corrige les innombrables et grossières fautes du rapport moral pour l'assemblée générale de la société avant de l'imprimer. Humilié, mon patron a exigé que je remette les fautes initiales dans le document. VDM
Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM
Aujourd'hui, à la fac, j'ai corrigé des copies. Au bout de six heures de correction, je me retrouve face à un paquet de six pages. Le problème, c'est que l'élève l'avait tapé à l'ordinateur et n'avait fait aucun espace sous prétexte que sa touche espace était HS. Il avait mis un Post-it pour le préciser. VDM
Aujourd'hui, quand j'ai demandé à l'informaticien de m'installer le correcteur orthographique, il m'a dit : "Il faut traiter le problème à la base." Il est revenu avec un dictionnaire. VDM
Aujourd'hui, après avoir rédigé mon travail de fin d'études pendant 4 mois, après l'avoir fait corriger par 5 personnes, et après l'avoir officiellement rendu à l'école, je me rends compte qu'il y a une faute d'orthographe dans la question de recherche sur la page de garde. VDM
Aujourd'hui, je suis convoqué dans le bureau de mon boss suite à la plainte d'un client. Pour déconner, j'avais modifié le correcteur automatique d'une collègue pour qu'il remplace "Mes salutations distinguées" par "Mon pied au cul." Elle ne s'en est pas aperçue et a envoyé le courrier tel quel. VDM
Aujourd'hui, c'est en écrivant une lettre de motivation que je me suis rendu compte que j'étais devenu accro à l'ordinateur. J'ai écrit un mot compliqué et attendu quelques secondes pour vérifier s'il n'allait pas être souligné par le correcteur d'orthographe... VDM
Aujourd'hui, j'envoie un message à mon garagiste pour lui demander le prix d'une pièce automobile, "le prix, grosso modo." C'était sans compter mon correcteur automatique qui a corrigé en "le prix, grosse merde." Pour mon devis, VDM
Aujourd'hui, retour de mon tuteur sur mon rapport de stage. Celui-ci comporte d'après lui beaucoup de fautes d'orthographe, de ponctuation et de mauvaises formulations de phrases. Merci, je le dirai à l'agrégé de lettres qui me l'a corrigé. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
popochoco 51
Lèsse tombé, l'univert et contre twa !
DouceMyrtille 40
C'est super cher! Ca passe en note de frais? Non, plus sérieusement, la prochaine fois demande à un ami, à de la famille ou au pire tu me les envoies, parce que là... Cela dit, en renvoyant illico la bonne version avec un mot d'excuse ça passe, et si tu avoues à ton boss que tu as fini le boulot avec 15 jours d'avance juste pour avoir le temps de faire vérifier l'orthographe il ne pourra que louer ton sérieux.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (44)
adla94 23
la prochaine fois prends 15jours de remise a niveau en français, il n'y aura plus de problème ;)
Aventador 18
bravo... quel boulet...
Kaa04 54
On n'écrit pas "boulais"?
Kiara 32
230 euros ? J'ai trouvé ma voie ! o/
Ragoutoutou 20
S'il s'agissait d'un texte d'une langue différente, je comprendrais. Mais franchement, en 2015, avec toutes les ressources informatiques disponibles gratuitement, je ne comprends pas comment on peut faire appel à un prestataire extérieur pour ce genre de situation. D'autant que le "document" en question, est obligatoirement passé par un logiciel de traitement de texte, donc bénéficiant d'un correcteur automatique. Je trouve cette situation aussi dramatique que l'air pur vendu en canettes.
eline31 41
Faire confiance au correcteur automatique d'un traitement de texte (ou même d'un correcteur automatique tout court) est une mauvaise idée...
gezzol 24
quand on est... *air connu*
Marie1323 19
C'est grave de devoir faire appel à un correcteur à l'âge adulte en France et surtout dans la société d'aujourd'hui où on a tous les outils pour être parfaitement lettrés à au moins 16 ans. Surtout pour quelqu'un comme ça, qui est dans la vie active et doit rendre des travaux importants dans le cadre du travail. A partir du lycée, tu ne fais plus de fautes, sauf des cas comme les dyslexiques ou autres. J'hallucine de voir tous les jours des gens de 30 ans mes aînés qui ne savent pas aligner trois mots à l'écrit dans leur propre langue. Merde on parle français, on est sensés savoir l'écrire quoi.
notymo 18
sauf erreur de ma part, on est CENSé savoir l'écrire ;-)
Iantaiob 46
#42 Je ne suis pas entièrement d'accord avec toi. Tu ne connais pas le passé de la personne et donc tu ne sais pas comment elle a pu en arriver là. Je connais des artisans qui sont patron de leur propre boîte et qui doivent régulièrement écrire des devis et factures. Ils se sont plutôt orientés vers une filière pro et la connaissance de la langue française n'est pas poussée outre mesure puisque ce n'est pas leur objectif professionel final. Il se peut qu'il n'ait pas eu non plus les professeurs idéaux pour l'apprentissage de la langue de Molière :-) Et ce n'est que quelques exemples qui font que tout le monde ne maîtrise pas l'orthographe, la grammaire, etc.
PtiteGamine 10
Bon j'ai créé un compte rien que pour répondre (et ça fait des années que je lis VDM en secret, c'est quand même pas rien hein!) Pour avoir travaillé avec nombre de gens, je constate qu'il y en a quand même beaucoup qui sont franchement pourris en français. De dire que c'est grave de devoir faire appel à un correcteur est de dire qu'une partie de la population aurait besoin de ces services (et non pas quelques uns). Même si le correcteur était assez dispendieux, le mec a au moins pris le temps de faire réviser son document. Je ne sais pas combien de fois j'ai dû corriger des vendeurs qui faisaient six fautes dans une seule phrase et ce n'est vraiment pas mon boulot. Il y a des gens qui ne sont pas bons en français, d'autres pour qui ce n'est pas important. C'est plutôt un problème de société. Bah oui ils sont CENSÉS être bons. Mais toi, t'es bon en maths, t'es bon en sciences, t'es bon en tout? Le français c'est très important mais chacun a ses qualités aussi. Je suis certaine qu'il est meilleur que toi dans certains domaines et c'est très bien comme ça. À chacun son expertise et ensuite on s'entraide, voilà.
lwing 10
#42 : "à partir du lycée, tu ne fais plus de fautes, sauf des cas comme les dyslexiques ou autres" : euh, ben purée, on ne doit pas avoir grandi dans le même type de lycée, ou on ne vit pas dans la même France... Pour ma part, j'ai plutôt l'impression que précisément, les gens qui écrivent correctement sont devenus minoritaires (mon copain est proviseur et il doit corriger les fautes sur les bulletins notamment pour les jeunes profs, alors bon... qu'un mec lambda en fasse, c'est pas franchement surprenant).
Marie1323 19
Merci de la correction, j'avais un doute :)
Marie1323 19
Justement, ce que je voulais dire par là c'est que c'est ce qui devrait être normal, malheureusement c'est pas le cas
joker15 15
Ou comment gagner sa vie avec la correction automatique de Word...
Sheytana 44
Les correcteurs automatiques aident, certes, mais ne font pas TOUT! Au boulot, le nombre de mails et de dossier qui sont bourrés de fautes malgré les correcteurs automatiques... Je comprends tout à fait qu'on préfère faire appel à un service extérieur si le dossier est important. Par contre envoyer la version non corrigée >_<
MendokuseiNaa 2
Ce qui me fait doucement rigoler, c'est tous les commentaires hautains et condescendants, à la "Oh mais tout de même, t'es SENSÉ causer la France, non ?!"...... tout en étant incapables d'écrire CENSÉ correctement. Bref. Tu as bien fait de prendre un correcteur, c'est important et je comprends ta démarche. Renvoie juste le fichier corrigé en précisant que c'est le bon, ils noteront au moins l'effort de correction de ta part.
jadou07 6
Au moins tu auras pue l'utiliser pour écrire t'as vdm.