Langage et Travail : Bien fait

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 678

Tu l'as bien mérité 64 268

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 611

Tu l'as bien mérité 8 497

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 895

Tu l'as bien mérité 671

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 794

Tu l'as bien mérité 652

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 308

Tu l'as bien mérité 829

Tu disais quoi ?

Par momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 739

Tu l'as bien mérité 7 805

Par Bazza - 01/10/2014 02:11 - France - Paris

Aujourd'hui, je reçois une stagiaire. Après l'avoir accueillie, je lui ai parlé avec passion de ce travail qui serait bientôt le sien. Après dix minutes, elle m'a interrompue, a repris son sac, et est partie en sanglotant. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 673

Tu l'as bien mérité 8 220

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 046

Tu l'as bien mérité 1 020

Par Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 243

Tu l'as bien mérité 14 654

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 958

Tu l'as bien mérité 10 743

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 460

Tu l'as bien mérité 6 563

Encore, encore !

Top commentaires

Fids0769 23

mardi 9 décembre 2014 12:22

En parlant de langue, la prochaine fois tourne la tienne 7 fois dans ta bouche avant de rire.

jimthehutt 12

mardi 9 décembre 2014 12:23

TLBM, fallait pas se moquer d'elle.

Commentaires

RJV 40

mardi 9 décembre 2014 13:13

Alors comment ça se dit râteau et vent dans ces langues ?

Mr_Citation 59

mardi 9 décembre 2014 13:22

La VDM me rappelle cette blague ^_^ Comment appelle-t-on quelqu'un qui parle trois langues ? - Un trilingue... Comment appelle-t-on quelqu'un qui parle deux langues ? - Un bilingue... Comment appelle-t-on quelqu'un qui ne parle qu'une langue ? - Un Français...

kwalish 61

mardi 9 décembre 2014 13:54

La blague originale (dans la langue de Kim Kardashian) c'est avec un anglais/américain ;) Parce que même si on est pas très bon en langues étrangères en France, on est pas pires que certains (je l'ai entendu d'un américain ... qui ne me l'a pas racontée en Français!) :)

mourisj 12

mardi 9 décembre 2014 13:28

Il aurait valu mieux la féliciterpour ses efforts et subsidiairement lui proposer son aide si jamais elle ne se entait pas rassurée p.ex. pour un document écrit ! Chez nous, on souffre au quotidien de frontaliers (et résidents) français (resp. francophones) qui ne font pas le moindre effort de s'adapter, ne fût-ce qu'un minimum, à la langue du pays. Sur un "Moien" (c.à d."bonjour") on a déjà entendu répondre "En français s.v.p.". La honte.

sarrahDz 22

mardi 9 décembre 2014 13:28

La mauvaise mauvaise langue ...

irm22 31

mardi 9 décembre 2014 13:29

Avant de rire d'elle, demande-toi combien de langue tu parles et souviens-toi que le français est une langue difficile.

anonyyyyyymee 23

mardi 9 décembre 2014 13:33

Tu aimerais toi que par exemple on te deporte en Chine et que tout le monde rit de toi parce que tu ne parle pas chinois ? un peu de compassion... tu aurais pu l'aider

PasDrole87 30

mardi 9 décembre 2014 13:45

Elle parle Langlais ?

InMeITrust 23

mardi 9 décembre 2014 13:50

KARMA man! Si elle était là depuis très peu de temps c'est pas cool de rire de son français, après y en a qui font aucun effort donc ça en devient risible... j'hésite VDM/TLBM! Vous finirez peut-être par devenir amis :)