Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Euh pas du tout ! Les hollandais, contrairement aux français, parlent presque tous couramment l'anglais et cela sans accent !

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Dou you s'pique ingliche ?

Doyou se pique quoi tu dis? Encore un drogué ce Doyou!

J'admire sa patience !! Si tu lui répète pour la énième fois, c'est qu'elle a du elle aussi répéter sa phrase ! VDM pour elle !

Je crois plutôt que c'est parce que d'autres personnes avant elles lui parlaient flamand.

Du néérlanglais ?

le mélange anglais/hollandais est appelé dunglish... ;) (mode "j'étale ma science.." lol)

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Bah non quand ils parlent anglais on comprends parfaitement. Ah mais attends c'est vrai que les français ne savent pas parler anglais..

..

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Le flamand comme tu dis c'est du néerlandais...

Euuuh... Non pas vraiment, le flamand c'est pas la même chose que le néerlandais. Il y a certes la même base mais les deux langues sont vachement différentes, même entre deux villes flamandes les langues sont différentes et ils ont du mal parfois à se comprendre.

C'est l'accent qui change tout. Du coup sur les chaînes flamandes, les émissions néerlandaises sont souvent sous-titrées ! En fait c'est un peu le même genre de différences qu'entre le français de France et celui du Québec.

Sur les chaînes néerlandaises aussi on soustitre le flamand :D Mais en effet, la différence c'est un peu les expressions et certains mots, mais c'est surtout l'accent qui pose problème.

Merci à ceux qui savent faire la différence... :) Euh, si je dis que je parle flamand et que je ne comprends pas le néerlandais, c'est peut-être aussi que je connais la différence... :-) Quand on apprend le néerlandais au cours, on l'apprend avec les 2 accents au début pour pouvoir faire les sons distincts, puis on oublie la prononciation néerlandaise pour ne garder que la flamande. ^^ Accessoirement c'est aussi comme les français de Belgique et de France, oui, on parle la même langue mais certains mots changent, soit parfois juste de sens. En flamand, on peut dire sans soucis "een circulaire" et être compris alors que c'est "een omzendbrief" en néerlandais. Le flamand emploie énormément de mots francophone et détournés alors que le néerlandais beaucoup moins... Les aboiements de certaines lettres ne changent rien... ^^ (Merci de prendre mes propos sans haine et avec humour... :-) )

Pour plus d'informations, je vous renvoi vers la vidéo sur youtube de la troupe "Sois belge et tais-toi" et tu cherches la Première Leçon (Les 1 !) ;-))

ben il suffisait de lui dire qu'il n'y a pas d'accent en anglais !

Did you say "vœrkenwield" ? ... London ?

pas si léger que ca l'accent finalement..

Tu remarquera qu'il a dit:"« un "leger" accent »avec les guillemets qui signifient qu'il etait ironique...