Travail et Anglais : Troisième langue

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 894

Tu l'as bien mérité 671

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 306

Tu l'as bien mérité 829

Mon accent et moi

Par Bingo3 - 06/10/2018 11:30 - France

Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 747

Tu l'as bien mérité 815

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 044

Tu l'as bien mérité 1 019

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 678

Tu l'as bien mérité 64 263

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 610

Tu l'as bien mérité 8 497

Par JohnyEnglish - 18/01/2016 18:51 - France - Aix-les-bains

Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 462

Tu l'as bien mérité 34 844

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Par FunnyEnglish - 27/10/2016 07:16

Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 31 355

Tu l'as bien mérité 3 556

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 848

Tu l'as bien mérité 531

Par llolly - 29/07/2010 17:01 - France

Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 432

Tu l'as bien mérité 23 816

Encore, encore !

Top commentaires

Windhorn 30

jeudi 26 octobre 2023 9:51

Ça ne serait pas la première fois (et ni la dernière) que sur internet un inconnu s'imagine être un super vilain intellectuel sarcastique avec une quelconque importance où le bas peuple boit avec délectation ses mots ...

Reisszhan 18

jeudi 26 octobre 2023 8:57

"Demain on reprend les fouets et le second degré." Mais, on est censé savoir qui tu es ?

Commentaires

unehistoire 43

mercredi 25 octobre 2023 10:08

Bah tant qu'on a langue leste ...

Grosmatou 26

mercredi 25 octobre 2023 11:01

Hao to spik anglish wiz akzent ?

Gwenwyvach 15

mercredi 25 octobre 2023 12:01

Les français sont malheureusement internationalement reconnus pour leur prononciation plus qu'approximative de l'anglais, même à très haut niveau.

marineprime 7

mercredi 25 octobre 2023 15:01

elle a peut etre été surprise elle avait préparé son discours. quand j'ai travaillé en angleterre, j'étais en auberge espagnol, et une espagnole a commencé à me parler j'ai failli lui répondre que je ne parlais pas espagnol mais je me suis rendue compte qu'elle me parlait anglais. avec accent mais totalement compréhensible

Coquillards 10

jeudi 26 octobre 2023 0:23

Comme l'anglais a une prononciation très exotique, si tu n'as pas appris cette prononciation alors ça n'a rien d'incongru que tu ne sois pas compris. Ce n'est pas grave, au moins tu as essayé de lui parler dans sa langue. En France, l'anglais reste peu enseigné car le français est déjà une langue internationale, et non des moindres. Et du côté des Anglais, ils font encore moins d'efforts à parler d'autre langue que la leur. C'était la minute éducative. Demain on reprend les fouets et le second degré.