Vacances : Aujourd'hui, ma copine et moi-même sommes en Australie. Nous...

Par tino83 - 14/03/2013 05:30 - Australie - Sydney

Aujourd'hui, ma copine et moi-même sommes en Australie. Nous parlons avec deux Australiennes qui nous demandent : "You miss France ?" Ma copine a répondu : "Oh yeah, Miss France 2013, she's so cute !" VDM

Je valide, c'est une VDM 74 012

Tu l'as bien mérité 8 052

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par marinourd - 27/12/2018 07:30

Aujourd'hui, je regarde l'élection de Miss France avec mon copain. Alors qu'une miss défile, je fais remarquer que je la trouve plutôt jolie. Mon copain s'exclame : "N'importe quoi ! Elle est moche, on dirait toi !" VDM

Je valide, c'est une VDM 8 197

Tu l'as bien mérité 688

Par NOOOOOOOON - 05/07/2010 21:36 - Maroc

Aujourd'hui, je retrouve ma copine, qui revient de trois semaines dans un petit village congolais sans téléphone, sans Internet, sans rien. Premiers mots : "La France est qualifiée ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 71 086

Tu l'as bien mérité 5 826

Par Anonyme - 28/09/2010 16:42 - France

Aujourd'hui, ma copine a été élue miss ! Durant la fête du Pâté. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 455

Tu l'as bien mérité 7 314

Par bon ben salut - 05/09/2016 18:05 - France

Aujourd'hui, dans le cadre de mes études, je dois partir en Australie. Lorsque je l'annonce à mon petit ami, je me mets à pleurer. Séquence émotion, il me prend dans ses bras, puis au bout de quelques minutes me susurre dans l'oreille : "Mais du coup tu vas emmener ta nouvelle télé ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 36 000

Tu l'as bien mérité 2 700

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 460

Tu l'as bien mérité 6 563

Qui pourra remplacer l'envie par le besoin ?

Par Trébor - 10/11/2008 15:03

Aujourd'hui, ma secrétaire vient poliment interrompre une réunion tardive en demandant : "Vous avez encore envie de moi ce soir ?" J'ai dû expliquer à mes collègues qu'elle est australienne et que, ne maîtrisant pas bien le français, elle confond notamment "besoin" et "envie." VDM

Je valide, c'est une VDM 61 176

Tu l'as bien mérité 4 345

Par Anonyme - 27/10/2015 06:44 - Australie

Aujourd'hui, je suis en Australie pour un an avec ma copine. Nous voyageons en van, et elle nous a trouvé un travail à 600 km de là où nous sommes. Après avoir roulé plus de 6 h, elle m'annonce que nous nous dirigeons dans la mauvaise direction. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 278

Tu l'as bien mérité 4 948

L'équipe des rouges

Par Julien - 10/12/2020 07:30

Aujourd'hui, ma copine me demande ce que j'ai préféré en 2020 Je lui réponds que ait emménagé chez moi. Elle me répond : "Moi, c'est qu'il y a eu deux saisons de Koh-Lanta." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 095

Tu l'as bien mérité 352

Par "lemochefrançais" - 22/10/2018 16:00 - France

Aujourd'hui, bénévole dans un refuge pour promener des chiens, je dois former une nouvelle arrivante. Nous sympathisons rapidement. J'apprends pendant la balade qu'elle est américaine et qu'elle trouve les Français mignons. Elle m'a donc naturellement demandé : "et toi tu viens de quel pays ?". VDM

Je valide, c'est une VDM 7 141

Tu l'as bien mérité 603

Par Anonyme - 28/04/2015 07:15 - Australie

Aujourd'hui, mon amie et moi sommes en Australie pour une longue durée. Nous avons ouvert un compte en banque et attendons les cartes bancaires que notre nouveau banquier a eu la bonne idée d'envoyer en France. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 047

Tu l'as bien mérité 5 623

Encore, encore !

Top commentaires

HiPowerSoldier 13

jeudi 14 mars 2013 12:41

Shame on her !

Jamedbol 25

jeudi 14 mars 2013 12:45

Ooops miss take...

Commentaires

ninoox 38

jeudi 14 mars 2013 14:18

Elle a presque le niveau pour se présenter en 2014, encore un effort elle y est presque :p

swaggyjunior 15

jeudi 14 mars 2013 14:25

Vous êtes méchant! Bon le Q.I. De ta copine est très fort! En plus c est vrai elle est belle miss France!

Al920 9

jeudi 14 mars 2013 14:29

Gênant sur le moment mais c'est en faisant des erreurs qu'on progresse ! :)

akaiiro 23

jeudi 14 mars 2013 14:57

Il n'est jamais trop tard pour des cours d'anglais... Fallait y penser avant de partir là-bas

loloy 1

jeudi 14 mars 2013 15:07

La question est correcte c'est juste de l anglais oral et non de l anglais écrit est c'est même pas de l argot . Les cour anglais avec les fameux isn't n est malheureusement pas l anglais parlé .

coco221 31

jeudi 14 mars 2013 15:12

Vous allez sans doute m'enterrer (le commentaire) mais auriez vous la gentillesse de m'expliquer la VDM ? Je n'ai pas vraiment compris. Merci d'avance

hydrogin 49

jeudi 14 mars 2013 15:31

En Australie, reconnaissant que l'auteur et sa copine sont français, des australiennes ont demandé si la France ne leur manquait pas trop, ce à quoi la copine a répondu que Miss France 2013 était belle.

GakiPon 2

jeudi 14 mars 2013 15:32

L'australienne lui a demandé si la France lui manqué (manquer : Miss), la copine de tino83 lui a parler de Miss France 2013, d'où le quiproquo et la vdm, parce que sa copine n'est pas très doué en anglais.

coco221 31

jeudi 14 mars 2013 17:15

Merci beaucoup, je me disais que j'avais mal compris. J'ai aussi cru comme l'auteur de la vdm (ou sa copine) que l'australienne lui demandait si elle était miss france. Pour mon très mauvais niveau d'anglais, VDM. Merci en tout cas ;)