Par tino83 - 14/03/2013 05:30 - Australie - Sydney

Aujourd'hui, ma copine et moi-même sommes en Australie. Nous parlons avec deux Australiennes qui nous demandent : "You miss France ?" Ma copine a répondu : "Oh yeah, Miss France 2013, she's so cute !" VDM
Je valide, c'est une VDM 74 012
Tu l'as bien mérité 8 052

Dans la même collection

Top commentaires

HiPowerSoldier 13
Jamedbol 25

Commentaires

Si tu as pas un gros niveau en anglais et que elle même parle mal c'est clair que ça va être compliqué. :p

Oulaaaaah x) La honte n'empêche! :p

It's very comic ! Non mais bon, apres, ta copine a peut etre du mal en Anglais. C'est pas sa faute. Mais c est rigolo quand meme. VDM pour les Anglais qui ont rien du comprendre, et pour ta copine qui a du avoir un grand moment de solitude. :-D Direct dans les favoris !

Ouais m'enfin, elle a peut-être du mal avec le vocabulaire, mais elle a réussi à comprendre l'accent australien, qui est putain de carabiné, à moins que les deux petites Australienne aient fait un effort pour calmer l'intensité de leur parler, et faut aussi savoir que le vocabulaire australien, je veux dire anglais australien, il est comparable au québécois pour le français, y'a des mots qui ne sont pas les mêmes... bon là pour une telle question, y'a pas à tortiller, elle est clairement à côté de la plaque, et c'est dommage. Moi, qui ai lu l'intéressant commentaire de Melpomene ci-dessous - déjà il a pas tout à fait tort non plus - j'aurais tendance à penser qu'en ce moment, c'est plutôt - ne me contredisez pas c'est un fait - une recrudescence d'anecdotes faisant passer les filles pour des connes, déjà qu'il y en a beaucoup qui le pensent, encore une fille qui confirme ça pour les préjuguristes avérés... c'est dommage aussi. Après, comme à mon habitude et pour relativiser, je peux penser qu'elle a fait une blague nulle à chier, pourquoi pas ? Je suis j'espère pas le seul à penser à ça, ça reste une possibilité, y'a pas que notre bande de joyeux lurons sur VDM qui en est capable, prenons ça en compte aussi.

Melpomene 39

À tous ceux qui disent qu'elle donne une mauvaise image des français et de leur capacité à parler les langues étrangères: essayez un peu de répondre aux questions des touristes étrangers dans certaines régions touristiques françaises. Souvent, le renseignement est demandé en anglais, sans même l'effort de tenter un bonjour ou un merci en français, et, parfois, même, dans un langue autre que l'anglais (perso, je ne parle pas néerlandais par exemple...). Donc je crois que nous sommes tous les mêmes face à une langue pas complètement maitrisée à l'étranger ;).

C'est plutôt gentil qu'elles vous aient demandée si vous étiez Miss France :)

Parce qu'en fait, miss en anglais ça veut dire manquer, du coup, elle lui demandait si la France leur manquait. Et bhrd devait sans doute penser que c'est absolument évident pour tout le monde, alors il espérait que ça soit un jeu de mots.

*La honte* Ma vie est fichue, je vais aller me pendre.

Mais non mais non, prends donc un bouquin d'anglais et apprends, ou mieux, joue à des jeux en anglais ! Y'a pas de mal.

Bonne idée, je vais me mettre a la langue de Shakespeare.

"Et bhrd devait sans doute penser que c'est absolument évident pour tout le monde" Non c'est surtout que je préférais savoir, avant d'allumer Cestloin et la traiter d'inculte :p Maintenant je peux le faire :D Non c'était pour me moquer un peu, de ta non compréhension de la VDM, rien de bien méchant ;)

T'inquiète je comprend, moi, qui régulièrement comprend l'anglais, suis vraiment choquée, on va jeter la faute sur la fatigue :D

Je crois qu'il passe ses journées a élaborer ses jeux de mots...vraiment...aahhh le chômage...

Aryana 23

Je suis tellement nulle en anglais que j'aurais répondu la même chose ...xD VDM

J"aurais été capable de répondre la même chose... tout en sachant ce que cette question veut dire. C'est le temps que mon cerveau capte les réponses en anglais xD. Du coup je comprend la situation xD. Une bonne VDM x)

Elle m'a tué ta copine X) Je crois que ma mère aurait répondu pareil.