Aujourd'hui, je vends un objet sur internet. Je réponds à un potentiel acheteur : "Pour les fdp, c'est 4 euros de plus." Par "fdp", je sous-entendais "frais de port". Lui ne l'a visiblement pas compris comme ça, et l'a plutôt très mal pris. VDM
HJS nous en dit plus
HJS 13
Bonjour, Je suis la personne ayant écrit cette anecdote. Je viens donc de créer un compte à l'instant pour essayer de vous répondre. ;) Donc, pourquoi avoir écrit "fdp" et non frais de port, tout simplement parce que j'avais l'habitude de procéder ainsi, que le premier sens me semblait évident et je que ne connaissais pas l'autre signification. Est-ce que j'ai finalement vendu mon objet ? Non, je n'ai pas donné suite à l'e-mail rageur et à l'orthographe de sanglier que j'ai eu en retour. Ceci dit je n'étais pas d'accord avec le prix qu'il me proposait, raison pour laquelle je lui ai (ré)indiqué le prix voulu (ainsi que les tarifs des frais d'envoi (que j’appellerais ainsi dorénavant)), ce qui a dû faciliter le quiproquo. On m'a également demandé ce que je faisais de tout le temps gagné à écrire avec des abréviations. Je le passe donc sur ce site pour te répondre. :) "Nous avons une langue magnifique : Autant bien l'utiliser ! Je suis à la limite du BFPTG" J'apprécie beaucoup le paradoxe. Merci à toi pour cette touche d'humour. :) J'espère que vous vous êtes bien marrés, quand j'ai compris le quiproquo j'ai bien ris de mon coté aussi. Bon ride à tous !
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Top commentaires
spellsucre 39
"Et en plus vous me traitez de porc? Oubliez notre affaire."
plouff 30
Rien ne vaut notre belle langue de Molière!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (193)
XVBARBARE 28
MDRRR la meilleure VDM de ma vie !! ???
doook972 18
Lot of of of of of of of of of of of of of of of of of laught !!???
virgibast 18
Mdr
Jennseen 28
Le commentaire qui sert à rien à part à prendre de la place.
fafaf00 19
Je réponds *
Naatya_ 36
En même temps, quand tu réponds à un acheteur, tu ne mets pas d'abréviations pour éviter les problèmes de compréhension ;) je pense que j'aurais compris comme lui aussi mais il est un peu bête de ne pas avoir réfléchi plus loin ^.^
miquet35 15
Du sens. Pratique et de l'humour c'est pas mal non plus ?
elpaco 25
Abréviations quand tu nous tiens
patatinette 21
Haha c'est sûr que si tu mets ça sur LoL personne ne comprendra ça comme des frais de port x)
Coryferus 18
Je ne sais pas si tu es très naïf ou très étourdi.
tartinonutella 9
*je réponds, avec un "s" c'est mieux :)
saskia97 23
Enorme x) favoris direct hahah^^'