Aujourd'hui, je vends un objet sur internet. Je réponds à un potentiel acheteur : "Pour les fdp, c'est 4 euros de plus." Par "fdp", je sous-entendais "frais de port". Lui ne l'a visiblement pas compris comme ça, et l'a plutôt très mal pris. VDM
HJS nous en dit plus
HJS 13
Bonjour, Je suis la personne ayant écrit cette anecdote. Je viens donc de créer un compte à l'instant pour essayer de vous répondre. ;) Donc, pourquoi avoir écrit "fdp" et non frais de port, tout simplement parce que j'avais l'habitude de procéder ainsi, que le premier sens me semblait évident et je que ne connaissais pas l'autre signification. Est-ce que j'ai finalement vendu mon objet ? Non, je n'ai pas donné suite à l'e-mail rageur et à l'orthographe de sanglier que j'ai eu en retour. Ceci dit je n'étais pas d'accord avec le prix qu'il me proposait, raison pour laquelle je lui ai (ré)indiqué le prix voulu (ainsi que les tarifs des frais d'envoi (que j’appellerais ainsi dorénavant)), ce qui a dû faciliter le quiproquo. On m'a également demandé ce que je faisais de tout le temps gagné à écrire avec des abréviations. Je le passe donc sur ce site pour te répondre. :) "Nous avons une langue magnifique : Autant bien l'utiliser ! Je suis à la limite du BFPTG" J'apprécie beaucoup le paradoxe. Merci à toi pour cette touche d'humour. :) J'espère que vous vous êtes bien marrés, quand j'ai compris le quiproquo j'ai bien ris de mon coté aussi. Bon ride à tous !
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
spellsucre 39
"Et en plus vous me traitez de porc? Oubliez notre affaire."
plouff 30
Rien ne vaut notre belle langue de Molière!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (193)
AlexTolaccia 22
Voilà pourquoi il ne faut jamais utiliser d'abréviations... :-)
GeeKees 18
Voila pourquoi la plupart des parents nous disent : " Tu as ton langage avec tes potes et le langage que tu utilise avec les autres personnes " retiens toujours ça ;-)
miniigrenouille 14
Personnellement j'ai lu instinctivement "fils de pute", je dois être aussi tordue que ton acheteur !
Semirami 20
Bizarre, je ne connaissais l'abrévation fdp dans aucune de ses significations. Et pour "les frais de port" je connaissais seulement l'abréviation "le port". Apparemment on n'habite pas dans le même pays.
M540140 8
Maintenant tu seras qu'il ne faut pas écrire en abrégé car certains ont une ou deux significations et relis toi quand tu écris quelque chose ça vaut mieux
maroknsansN 18
Normalement c'est FDPC : frais de port compris :)
gentilleallouett 4
Le télégramme coûte moins cher en abrégé, histoire d'économie, mdrrrrr
cr7leboss 11
Sinon il y a Formule de politesse. :)
lafrayze69 26
L'autre jour en voulant faire du tri dans ma paperasses j'ai acheté des classeurs pour ranger mes feuilles de paie et c'est tout naturellement que j'ai nommé le classeur : FDP ! Alors je compatis totalement à cette VDM
MademoiselleVDMA 19
il n'est pas le seul... --'