Aujourd'hui, j'ai prêté mon ordinateur à un ami. Comme il déteste au plus haut point tous les mots issus de l'anglais, j’ai maintenant sur le bureau de mon ordinateur "FeuRenard", "BureauOuvert", "VraiLecteur" et "ViteTemps Lecteur". VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM
Aujourd'hui, je me suis enfin décidé à imprimer mon dossier de français que je dois rendre pour demain. Après 3 mois de dur travail, je monte dans le bureau et allume le pc pendant que mon père me dit : "Ah tiens, au fait, j'ai formaté l'ordinateur, il y avait un virus." VDM
Aujourd'hui, je suis tellement nulle en informatique que mon copain a dû nommer certains fichiers "pas celui-là" ou "tu peux cliquer ici". VDM
Config
Aujourd'hui, je me suis fâchée avec l'informaticien de ma boîte. Du coup, j'ai un clavier QWERTY, la musique de Tetris quand je démarre l'ordinateur et une voix qui me dit "Au boulot !" quand je reçois un e-mail. VDM
Annule ! Annule !
Aujourd'hui, je suis au bureau et, fan de VDM, je vais consulter les nouvelles anecdotes. Pour montrer que je suis occupé, je fais semblant de taper à l'ordinateur. Je ne savais pas qu'il existait un raccourci clavier pour imprimer. Je n'ose pas aller chercher les cent pages qui m'attendent dans l'imprimante. VDM
Aujourd'hui, mon copain, informaticien, m'a organisé une chasse au trésor sur l'ordinateur en cachant des indices de dossier en dossier. Au bout d'une heure, je finis par trouver le "trésor" : une page Word sur laquelle est écrit : "Désolé, mais nous deux, ce n'est plus possible." VDM
Aujourd'hui, je suis seul. Ma copine a trouvé un dossier "Trav" sur mon ordinateur, qu'elle n'a même pas ouvert tellement elle était dégoûtée. "Trav" pour "travail". Moi et mes abréviations... VDM
Bill Gates t'en veut
Aujourd'hui, étant dyspraxique et dysgraphique, j'ai droit à un ordinateur. En plein milieu des épreuves, il décide de faire une mise à jour qui durera près de 3 heures. VDM
Aujourd'hui, je vais chez une amie et, avant de partir, je dis à mon fils, qui est sur l'ordinateur, de prendre l'air. À mon retour deux heures après, je le vois toujours sur l'ordinateur, mais avec un ventilateur. VDM
Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je passais trop de temps sur mon ordinateur lorsqu'en faisant faire une dictée à ma petite sœur, je lui ai dit "entrée" au lieu de "à la ligne". VDM
Top commentaires
milkfish 23
Firefox, Openoffice, Realplayer, Quicktime Player.
DixxoM 10
Alala les anglophobes ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (280)
kakarm 8
À tout les coup, ton ordi c'est un "pomme"
la_solitude 7
Et quand tu l'allume ca affiche "fenêtre"?
ayayaya 3
Tu pourras lui dire que Firefox c'est un panda roux, pas un renard roux !!
boseiju 9
bizarrement le logo est un renard ... et pour avoir déjà vu des panda roux il ne lui ressemble pas du tout ... (fox=renard, souvient toi de l'agent Mulder renard. I Want to Believe)
FlamantVSWalon 51
donc un "buterfly" cest du beurre qui vole ?
Alfakyn 15
Firefox = petit panda roux. Donc il déteste l'anglais mais en plus il ne le connait meme pas, change d'ami.
Beniichou 7
Mais justement, si tu detestes quelque chose, tu ne le connais pas si ? Les personnes qui n'aiment pas le foot ne connaissent pas les joueurs de telle ou telle équipe..
Beniichou 7
Il a traduit mot pour mot, d'où Feu Renard quoi.. Pas la peine de vous exciter.
retartouf 20
Il craint ton pote...
dolfinsbizou 13
Ridicule, quand on sait que firefox désigne en anglais l'Ailurus fulgens, ou panda roux. Essayez seulement de traduire d'autres mots anglais comme butterfly (normalement papillon) : "tiens, un BeurreVol !" VDM pour toi.
MrFu 16
Si encore il savait correctement traduire les termes Quicktime Player et autres Openoffice: Il déteste peut être les anglicismes, mais moi je déteste les traductions baclées
mlgv 46
waouh, il n'y en a qu'un qui a de l'humour ici, c'est celui qui a renommé les raccourcis !
Fashionisto 12
Je ne sais pas ce qui est le pire...l'anglophobie de la personne ou sa méthode de traduction ?