Aujourd'hui, un collègue vient me voir pour que je l'aide avec un client sourd et muet car je connais la langue des signes. Puis il semble se raviser et me demande si je parle l'espagnol. Je lui réponds que non. "Alors tu ne me sers à rien, il est mexicain." J'ai cru à une blague. Il était sérieux. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, je suis coiffeuse et je reçois un homme sourd et muet. Ayant quelques bases en langage des signes, j'entame une discussion... jusqu'à ce qu'il me regarde, dépité, et lance : "Pas possible, encore un plan génial qui foire ! Du silence, pitié !" VDM
Aujourd'hui, je rejoins une amie qui doit me présenter quelqu'un. De loin, son ami fait tellement de gestes que j’en déduis qu'il est muet. Ayant quelques bases, je le salue et lui demande s'il va bien en langue des signes. Il n'est pas muet, il est italien. VDM
Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM
Aujourd'hui, entretien d'embauche très tendu. Le recruteur m'explique que non, je ne parle pas espagnol et que je ne remette pas sa parole en question, "Parce que ma famille vient de Porto, alors l'espagnol, je connais." VDM
Aujourd'hui, dans le bus, un homme s'assoit à côté de moi alors qu'il reste plein de place. Commençant à devenir envahissant, je lui fais croire que je suis sourde et que je n'ai pas mes appareils. Ils s'avère qu'il savait parler la langue des signes… mais pas moi. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, comme je parle beaucoup avec mes mains, un inconnu est carrément venu me parler en langage des signes. VDM
Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM
Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Aujourd'hui, je fais semblant de parler en langage des signes pour me débarrasser un gars qui me drague dans la rue. J’ai cru que ça marchait jusqu’à ce qu’il me demande pourquoi j’ai des écouteurs dans les oreilles. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
ingenieurts 16
Il a raison, la langue des signes n’est pas universelle et varie d’un pays à l’autre.
Ryudjinn 50
Tu fais les mêmes signes avec une grosse moustache et un sombrero. Ça devrait passer. Par contre tu sais signer "Ay caramba" ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (26)
ingenieurts 16
Il a raison, la langue des signes n’est pas universelle et varie d’un pays à l’autre.
Ryudjinn 50
Ce n'est pas plutôt le braille ça ? Il me semble que la langue des signes traduit directement des concepts, et qu'elle est donc universelle, contrairement au braille qui retranscrit au toucher une langue orale.
unefilledaix 44
Le braille est un alphabet et il s'applique à l'alphabet latin. Les langues comme l'allemand obt ajouté certains caractères, d'autres ont adapté le braille à leur alphabet mais ce n'est JAMAIS une langue. C'est un alphabet. Je me répète en espérant que le message sera passé :)
Lokhas 44
Les langues des signes sont différentes selon les pays. Cela dit deux personnes parlant une langue des signes de pays différents se comprendront très rapidement et s'adapteront très vite, donc même sans parler la langue des signes pratiquée au Mexique, l'auteur aurait très facilement pu se faire comprendre et communiquer avec le client sourd muet.
Ryudjinn 50
Comme quoi on en apprend tous les jours. Merci, je me coucherai moins bête ce soir. Ou plus intelligent, ça dépend d'où je pars.
Laylutin 24
Pas plus intelligent, plus instruit. Faut pas confondre. Mon chef à fait de hautes études, mais ça l'empêche pas d'être con...
Xnimak 49
Effectivement la langue des signes diffère d'une langue à l'autre. Par contre, entre l'espagnol et le mexicain, heu, comment dire… 🤔
motardxxx 29
effectivement la langue des signes diffère d'un pays à l'autre mais il est très facile de se comprendre car il y a une grosse base semblable. (je ne signe pas mais j'ai vu pas mal de reportage à ce propos)
Skywalker8921 5
Oui, ils parlent espagnol au Mexique, pas de problème là.
stellar 64
Justement, undostres semble capable de signer en français et pas en espagnol.
Ryudjinn 50
Tu fais les mêmes signes avec une grosse moustache et un sombrero. Ça devrait passer. Par contre tu sais signer "Ay caramba" ?
Pinkunicorn 12
persister et signer, tu aurais du.
Kaa04 54
Et on dit parler espagnol pas espagnole. Ca c’est la branlette.
nico_san 28
Et c’est normal...la langue des signes française est différente de la langu des signes espagnole donc mexicaine (qui ont déjà des variantes à l’oral...donc idem par signe). Ce n’est en aucun cas une langue internationale. Un sourd français ne peut se faire comprendre d’un sourd mexicain, chinois ou autre par cela
Yuramisu 16
sourd muet.... les sourds ne sont pas muets !
Kaa04 54
Oui mais ils le savent pas.
Yuramisu 16
l'auteur connait la langue des signes, logiquement il savait ^^
unefilledaix 44
Bah le type était peut-être sourd-muet. C'est pas systématiquement le cas mais y'a pas d'incompatibilité non plus.
Krinsher 3
Avoir une crush Lui demander si elle nous aime Entendre un oui Demander ce que l'on est pour elle Entre un "un grand frère :3" Dire merci...
unefilledaix 44
Ah ouais VDM d'avoir à faire à quelqu'un qui est au courant que la LSF diffère des langues des signes d'autres pays ? Bon, ou alors il le savait pas, mais en tout cas c'est vrai. On peut se comprendre avec deux LS différentes mais la LS n'est pas universelle.
ingrid13 34
je confirme les sourds-muets ne signent pas pareil d'un pays à l'autre.
Valnea 44
La langue des signes n'est pas universelle... Il ne connait peut etre pas la langue des signes, mais il est plus au courrant que toi j'ai l'impression ^^"