Aujourd'hui, je travaille en Chine et partage mon bureau avec quatre Chinois. Comme souvent après manger, mes collègues se mettent à parler entre eux en chinois et très fort. En visio depuis la France, mon chef a très bien pu distinguer le festival de rots qui se tenait derrière moi. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, cela fait quelque temps que j'apprends le mandarin en autodidacte, car on reçoit beaucoup de clients chinois à l'hôtel. Voilà mon prochain groupe qui arrive. Je leur sors un discours d'accueil de cinq minutes en présentant les services. À la fin, la guide vient me voir : "Nous sommes japonais." VDM
Aujourd'hui, mon nouveau patron m'explique les relations qu'ils ont avec des clients privilégiés. Je sens que je vais bâiller et je me force à fermer la bouche. Mon visage se déforme et je plisse très fortement les yeux au moment même où il me dit que les clients en question sont chinois. VDM
Aujourd'hui, très concentrée sur mon travail, j'ai appelé mon chef "Chéri" devant tout l'open space interloqué, car tout le monde sait que je ne peux pas le voir. VDM
Aujourd'hui, je suis le seul Français dans la boîte où je travaille à l'étranger et j'ai l'habitude de chanter n'importe quoi parce que personne ne comprend. Je suis sorti de mon bureau en chantonnant sur un air rythmé : "Il faut que j'aille faire cacaaa." J'ai alors entendu : "Je ne veux pas savoiiir." Rencontre avec mon nouveau collègue, français. VDM
Aujourd'hui, je suis en Chine pour le boulot. Tout mon travail se trouve dans un dossier Google Drive, directement sur Internet donc. Dommage que Google soit censuré en Chine. VDM
Aujourd'hui, ma secrétaire a brusquement interrompu une réunion importante en me criant qu'elle m'aimait. Mes collègues, mes directeurs, nos partenaires commerciaux, les stagiaires, les femmes de ménage, et les chinois de notre filiale à Shanghai ont tous attendu ma réponse avec intérêt. VDM
Aujourd'hui, repas d'entreprise. Je parle avec des collègues de mon amour pour le Japon. On me demande : "Tu n'y es jamais allée ?" Je réponds en riant : "Oh non, je n'ai pas les moyens !" Ma responsable a fait un scandale parce que je la faisais passer pour une "sans-cœur" devant tout le monde. VDM
Aujourd'hui, j'ai regardé les JO de Sotchi sur Internet. Enthousiasmé par la victoire d'un Français, j'ai lancé un grand "OUAIS !" face à une vingtaine de collègues silencieux. Pour me rattraper, j'ai dit : "Faites pas comme si vous bossiez tous, hein !" Le boss était juste derrière moi. VDM
Aujourd'hui, je déjeune au boulot. Je vais fermer la porte de mon bureau quand deux collègues passent. "Alors, on s'enferme pour manger, on fait bande à part ?" Et moi de répondre avec le plus grand calme : "Je préfère qu'on ne me voie pas pendant que je mastique !" Mais voilà, phonétiquement... VDM
Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
pouet54 9
Mouai... Pas vraiment une vdm
poppers 25
En Chine ce n'est pas malpoli de roter,c'est normal.Chez nous pour certains c'est dégueulasse!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (97)
ritalou75 0
Ferrero Rot-chat
ritalou75 0
Pas moyen d'effacer ce jeu de mot douteux? Svp .J'avais lu chat au lieu de chef xD
Grahams 21
Et donc, un chat en visio qui admire un festival de rot ça t'a pas paru étrange?
ritalou75 0
Non.
Maxsup 14
Les gens sont surprenants des fois.
babou88 26
Ah ben c'est roté pour toi...oups! Raté :)
KDeeva 38
Je suis certaine que ces 4 chinois ne sont pas aussi forts en rots, que moi toute seule :)
Ishiue 21
Il y a quelque chose qui dégoute culturellement les occidentaux beaucoup plus que les rots: pour montrer que tu apprécies la nourriture que tu manges, il faut faire du bruit en mangeant. Ta VDM aurait pu être pire si tes collègues mangeaient sur place !!!
energy 14
Si ton boss connaissait la chine il aurait compris que c'est normal pour eux de roter! Autant que de faire un repas avec seulement du cognac comme boisson
TictaK 13
Pourquoi dis-tu ça ? On peut boire autre chose que du cognac avec les repas ? Faudra absolument que j'essaie.
andycaper 0
J'appelle pas sa une VDM.
matuk 3
aha ça a du bien le faire rire!
choune1009 17
Ah oui mais les chinois aussi rote beaucoup et sans gène!!! Même pendant un devoir surveillé!! Soit dit en passant super sympa!!,
libertad77 16
#38: Envoie moi un message privée je te donnerais l'adresse pour la livraison, parcontre j'aime pas les tuc, je préfère le chocolat...
libertad77 16
#38: Envoie moi un message privée je te donnerais l'adresse pour la livraison, parcontre j'aime pas les tuc, je préfère le chocolat...
libertad77 16
#38: Envoie moi un message privée je te donnerais l'adresse pour la livraison, parcontre j'aime pas les tuc, je préfère le chocolat...
belle_carpe 16
Mais la VDM c'est de travailler en Chine! C'était ma VDM, j'en avais postées des pires mais elles étaient pas passées. Ca devait etre trop trash le gamin qui pisse dans ma poubelle.
xiexiesisi 5
Même si je comprends pas ce que l'auteur veut dire. mais une chose est sure pour moi: faire le rot en public ne gêne pas les chinois? ce sont des salades! Je suis chinoise et viens de la champagne, même ma mère illettrée(triste), elle sais que c'est pas un bon comportement. On met pas la fin de la bouffe avec le rot! Oui, il y a toujours des gens rudes , pourtant c'est universel. Par contre, nous chinois avons une propension nationale, c'est boire de l'eau chaude :) . Le préjugé, le stéréotype existe partout. Comme les chinois pensent( ou trouvent?)que les occidentaux puent à cause de leur forte sueur et c'est pour ça que vous avons intenté le parfum. On ne doit pas confondre le stéréotpye avec la diversité culturelle. Excusez-moi pour être bavard. Je viens de terminer un examen sur ce sujet haha.
Killionaire 8
C'est parce que tu es imprégné de la culture occidentale j'imagine. J'ai pas mal de collègues qui sont allés de nombreuses fois en chine (genre autour de Shangai) et là, les gens pètent, rotent et crachent sans aucune gêne. Par contre ils se cachent pour se moucher. Après c'est peut-être variable selon les provinces, dans tout les cas il n'y a rien de sales ou d'irrespectueux, c'est juste culturel.
LilouParadize 49
c'est une différence de culture qui peut choquer les européens en débarquant en Chine mais c'est la réalité, beaucoup de Chinois ne se gênent pas pour se curer le nez, cracher, roter, en public etc.. il y a eu des campagnes contre ça malheureusement on ne retient que se que l'on voit/entend/sent! et c'est trèèès courant!
On3Up 1
Pareil, je suis un chinois d'origine. Mais comme le dit très bien les deux réponses précédentes c'est parce que tu es plus imprégnés de la culture occidentale (en particulier française, qui se veut très "bonne manière") que de la culture chinoise. En effet, c'est très banal ce genre de comportement, et tout comme toi ça me choke, mais pas eux. Sinon pas compris la VDM