Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, je travaille au drive d'un service de restauration rapide. Étant novice, je suis fier de n'avoir rien oublié dans ma commande et rend le sachet tout sourire au client. J'ai juste oublié de faire payer le mec. VDM
Aujourd'hui, je suis allé chez McDo et j'attendais ma commande. Des gens galéraient avec la borne de commande, alors je suis venu les aider, mais ils ont commencé à parler anglais. Je n'ai rien compris, je n'ai pas pu les aider, et ils ont juste eu l'image du mec qui s'est incrusté tranquillement. VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, je suis au poste "prise de commande drive" du fast food où je travaille. Ayant une envie très pressante, je m'éclipse aux toilettes. Ça aurait pu passer inaperçu si je n'avais pas oublié d'éteindre mon micro. Les clients ont eu la joie de m'entendre soulager ma vessie. VDM
Aujourd'hui, cela fait quelques mois que je travaille dans un célèbre fastfood. J'ai tellement l'habitude de m'excuser auprès de mes clients pour l'attente pour les sandwichs que je me suis excusée auprès du jeune homme qui venait de renverser sa boisson sur mon T-shirt. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fast-food. Au moment où je dois apporter mes commandes, une petite fille se trouve devant moi. Je lui dis de faire attention car je passe. Elle me regarde et se met à courir dans ma direction. Les commandes sont toutes tombées. Ma période d'essai n'est pas encore terminée. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
CrazyFunPiano 22
Heureusement que tu n'as pas bougonné un truc du genre : "Ce client me fait vraiment ch..., heureusement qu'il ne pige pas ce que j'ai dit !"
Cannibayu 44
Qu'il parle français...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (124)
Tonguette 29
Il m'est arrivé une histoire similaire lors d'un voyage en Allemagne! Avec ma copine on galérait à passer une commande et on comprenait pas grand chose à ce que nous disait le serveur jusqu'à ce qu'il nous dise "ahhhhh mais vous êtes françaises!!". On a bien ri ensemble quand même, on s'attendait pas du tout à ce qu'il comprenne le français!
Bounty41 26
Alala, ou va le monde si entre français l'on ne se comprend plus ?
fofolette 27
Même dans certaines langues étrangères on utilise aussi le "merci". Je fais référence au Suisse Allemand.
fiflo 20
en Allemagne également
Cipher 19
également en luxembourgeois.
Japanese_Turkish 36
Bizarrement en Turquie aussi.
cathiekb 4
... Et en bulgare !
Askah 13
Et en roumain
Petite_Poucette 25
Si t'avais su t'aurais pas v'nu?
cupcake89 18
Sacrés Français!
GolSun 32
Ça lui a Quick la chique !
Cincin 33
je confirme que ce n est pas toujours facile avec les étrangers qui restent patient, mais ils nous arrivent aussi de ne pas comprendre ce des francais parlant français( restant beaucoup moins agréable)
Juliie70 22
Tu t'es cassé le cul pour rien ;)
Hachel 39
Tu galères, pourtant prendre une commande dans un fast-food, c'est bateau. Pas de quoi ramer.
sangoku 78
C'est marrant, dès que je suis allé dans un magasin/restaurant en angleterre, les commerçants en face m'ont tout de suite dit "Oh, vous êtes Français!" Par contre, quand je suis tombé sur un Français, lui non plus n'a pas tilté que je venais de France. Concernant les accents, je comprends mieux un allemand qui parle anglais qu'un anglais qui parle anglais.
Duriel 38
Hé hé, ça c'est normal, c'est comme les Arabes, quand ils parlent anglais, ils roulent les r comme les Espagnols d'ailleurs, ce qui rend la compréhension plus facile ^^ Mais attends, va écouter un Amerloque parler, tu m'en diras des nouvelles, c'est tout bonnement imbuvable comme accent :/ Encore un Londonien de base, ça se comprends facilement, mais même, un bon vieux Ecossais, argh, pour comprendre faut s'accrocher, même un Australien je le comprends mieux ;)