Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM
Aujourd'hui, je suis allée en France (je suis québécoise). Au McDo, voulant manger du poulet, j'ai commandé des croquettes. Tout le monde a explosé de rire sans que je comprenne pourquoi. Il semble qu'en France, il n'y a que les animaux qui mangent des croquettes. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM
Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM
Aujourd'hui, alors que je mange avec mon copain au restaurant, je vois un rat passer entre les tables. Choquée, j'appelle le serveur pour le lui faire remarquer. Il me répond en souriant : "C'est Ratatouille." VDM
Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM
Aujourd'hui, après le repas, je quitte le restaurant d'entreprise pour me rendre à mon bureau situé à 50 m. À mi-chemin, je croise deux collègues qui éclatent de rire. J'avais encore mon plateau repas dans les mains. VDM
Aujourd'hui, je suis dans un bar à Londres. Un type un peu lourd vient me parler et je décide alors de jouer l'idiote. "I don't understand, I'm French." - "Ah bah ça tombe bien, moi aussi !" Eh merde... VDM
Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Plaid 35
Bienvenu en France ! Rassure toi on n'est pas tous comme ça.
Gloomi 42
#3 Mais si, mais si.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (101)
Quitte le ! 27
Sans l'accent de Céline, ça serait voyage au bout de l'ennui.
nath88 22
Quelle cul-ture !
Quitte le ! 27
Mais on ne m'apprécie guère pour ma ture
draylen 14
je ne sais pas d'où tu viens mais si tu n'as jamais entendu une entrevue de Céline au Québec...ça va te frapper. elle a un accent très fort.
Quitte le ! 27
de Louis vers Dinan.
Gloomi 42
Je rejoins la plupart des commentaires que j'ai lu pour l'instant, l'accent québécois n'est pas le pire, il y a des accents français bien pires (presque au hasard : le chti et l'accent marseillais).
Arsène Pipö 34
Ah non, faut pas déconner ! L'accent du Nord, il envoie pas toujours du pâté, je l'admets mais l'accent québecois c'est systématiquement trop drôle. Nous, nordistes, nous inclinons devant cette puissance supérieure ! Même si se moquer d'un accent, on est d'accord, c'est pas bien ;-) (Mais les parisiens, faut pas les écouter...^^)
g1viepourrie 10
C'est clair faut quand même pas déconner, leur accent est le pire qui soit! En France y a des accents très prononcés mais on comprends quand ils parlent au moins.
Gloomi 42
#27 J'ai énormément de mal à comprendre l'accent marseillais (que je trouve extrêmement laid en plus, mais ça vaut pour tout le sud de la France, messieurs-dames du sud de la France je vous salue, mais vous avez quand même un accent pourri^^) Et puisque j'imagine que la question va venir, j'habite en Région Centre.
maraudeur 19
moi , je comprend l accent quebecois mais dans certains coins d auvergne , j ai beaucoup de mal ,
LysLou 41
Tu dit "En France y a des accents très prononcés mais on comprends quand ils parlent au moins." J'ai envie de dire " heuuu normal si tu es français !" parce que même si les québécois parlent français, ils ont quand même une influence anglosaxonne, et n'utilisent pas les mêmes expressions que nous donc comparer le français au québécois et dire qu'on en comprend mieux un que l'autre, c'est ridicule je trouve !
emmacerise 4
C'est ridicule de dire que l'accent québécois est "le pire" parce que tout est suggestif! Pour les québécois ils parlent normalement et c'est l'accent français qui est étrange. Et si tu es prêt à faire le moindre petit effort tu comprendrais quand les québécois parlent, ce n'est pas si différent...
Duriel 38
C'est dégueulasse de se foutre de la gueule d'un accent étrange, suivant la région où tu te trouvais t'aurais bien pu lui rendre la pareille quoi.
Talos. 59
Tout le monde a un accent, mais on ne s'en rend pas forcément compte quand nous sommes entourés de personnes qui ont le même.
leGaulois37 5
Au risque de vexer mes chers compatriotes, il est reconnu que l'accent tourangeau serait le plus "pur", c'est-à-dire celui respectant le mieux les règles de la phonétique (prononciation des "o" par exemple) et le plus dépourvu de ces ajouts répandus que sont les "euh", "heing"... Après, même en temps qu'habitant de Touraine étudiant à Tours, je suis aussi d'accord sur le fait qu'il ne faut pas se moquer des accents des autres, on ne décide pas où l'on naît et qui nous élève. Et puis l'accent fait le charme d'une région :)
GroundControl 25
C'est la dark side de Paris là t'sais !
Schmik 9
#22 je sais pas si c'est toi sur la photo mais en tout cas le personne à raté la grimace, car même comme ça elle est magnifiquement superbe... /mode hors sujet/ off
GroundControl 25
Je lui transmettrai ...
BlueStorm 18
"Aujourd'z, je sz une québécoise en vzzte à Parz."
g1viepourrie 10
Pas cool de se moquer de ton accent:-( mais franchement, c'est pas de ta faute attention, mais il est juste affreux.Perso je ne comprends rien quand vous parlez mais je te rassure certains accents en France sont moches aussi!
cinnd 7
au moins les québécois sont pas chiants.
Lasweedas 22
Vu comme la VDM est racontée on dirait bien que le serveur a été pris d'un fou rire, et je compatis car pas moyen de le contrôler ! Pas une quesiton d'intelligence, et pas forcément une question de moquerie non plus. J'imagine que ça aurait très bien pu m'arriver ! Puis bon, personne lui en voudra si elle éclate de rire devant un accent marseillais ou ch'ti par exemple ... Restons légers !
geoss325 14
Sacrément d'osti de serveur de marde!
Hécate123 26
Pourquoi qu'à chaque fois qu'il y a une VDM sur les Québécois, y'a un zigoto qui se ramène en sacrant comme pas possible. Ça devient lassant de voir qu'on est « réputés » seulement par nos sacres ><
maroummm 36
Pourqoi l'enterrer? C'est, pour la moment, celui se rapprochant le plus de ce qu'on pourrait dire!
draylen 14
c'est comme le bordel de merde d'un français :P
moucheron 10
Oh moi j'habite à Paris et les gens disent souvent que nous avons aussi un accent assez prononcé! On a toujours un accent comparé aux autres je suppose. Personnellement je trouve l'accent Québécois assez amusant et beaucoup plus joyeux que l'accent français! Certains mots sont assez difficiles à comprendre cependant.
geoss325 14
Au fait... Une amie québecoise est rentrée chez elle après un voyage à Paris, ce serait pas toi Caroe? ^^