Aujourd'hui, j'ai proposé à mon mari, originaire d'Irlande, de parler un peu anglais à la maison pour que notre futur enfant ait une seconde langue maternelle. Il a trouvé l'idée intéressante, mais a voulu aller plus loin : il désire lui apprendre l'elfique. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, je propose à mon mari de mettre des dessins animés en anglais à notre fille pour qu'elle soit bilingue. Sa réponse : "D'accord, mais il ne faudra pas lui mettre les sous-titres, elle pourrait tricher en les lisant." Notre fille a un an et demi. VDM
Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM
Aujourd'hui, une amie sort avec un Anglais depuis peu, elle est sous son charme et envisage de faire sa vie avec. Elle m'invite pour faire les présentations. Il a un peu de mal à s'exprimer en français et, pour le mettre à l'aise, je parle en anglais (je suis bilingue). Ce mec ne parle pas anglais. Il est français. VDM
Aujourd'hui, après des mois d'apprentissage de l'anglais, je me suis rendu compte qu'un nouveau-né apprendra plus vite à marcher que moi à apprendre l'anglais en vivant dans un pays anglo-saxon. VDM
Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM
Aujourd'hui, je regarde le Seigneur des Anneaux en anglais sous-titré français avec mon copain. Lors d'une scène entre Aragorn et Arwen, mon copain me sort : "il était vraiment dur l'anglais là, j'ai rien compris". Ils se parlaient en elfique. VDM
Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM
Aujourd'hui, mon mec est tellement nul en anglais que quand j'ai voulu lui faire le coup du "Ça veut dire quoi 'Marry me' ?" il m'a répondu : "Bah, va sur Google traduction." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
layla57 38
Pas mal sur un C.V :)
ptitkinou 16
Il s'appellera Dobby ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (222)
brisingr1 19
Le problème pour apprendre l'elfique, c'est qu'il diffère selon les mondes... Entre le seigneur des anneaux, la guerre des elfes, Tara Duncan (oui, ref pourrie, peut être, mais quand même) ou encore Eragon (le premier qui me dit que c'est de l'ancien langage, et que les elfes ne sont pas les seuls a le parler, je... Je sais pas ce que je lui fais, mais je lui fais! ) ... Alors bon courage au (futur ?) papa!
Neltharion 54
C'est ce que je me suis dit aussi, mais comme le plus complet est celui du Seigneur des anneaux, et que c'est un peu " la référence " comme certains l'ont dit, ben ça doit être celui-là que les fans apprennent. Et pourquoi on peut pas dire que c'est de l'ancien langage dans Eragon, c'est bien un des noms qu'on lui donne non ? Et c'est vrai qu'il n'y a pas que les elfes qui le parlent puisque les dragonniers humains et les magiciens le parlent plus ou moins bien. ( Je vais me faire tuer xD)
brisingr1 19
Ce que j'entendais par la, c'est que les elfes ne sont pas les seuls a le parler, certains humains le parlent aussi (comme tu l'as dit d'ailleurs), donc ce n'est pas vraiment de l'elfique ^^ Non, je t'accorde mon pardon, car ton commentaire était constructif xD
Neltharion 54
Ah d'accord ^^, mais dans LSDA il y a aussi des personnes d'autres races parlant l'elfique, comme Aragorn ou Gandalf, mais ça reste de l'elfique quand même, et pour Eragon d'après mes souvenirs c'est le peuple gris ou quelque chose comme ça qui a créé l'ancien langage, et ils sont en quelque sorte les ancêtres des elfes, donc on peut dire que c'est de l'elfique d'un certain point de vue, même si d'autres races le parlent aussi, non ?
Ariana2 17
Il aura différentes cultures au moins...
Sasmira 20
Ben c'est normal, si jamais il rencontre un elfe, il saura quoi lui dire ! :D
Vaalanihn 27
"Apprendre l'elfique" ça ne se dit pas, il y a plus de 15 langues elfiques, les plus parlées étant le quenya et le sindarin. Mais les ébauches de langages qu'à laissé Tolkien sont très incomplètes, ce qui rend ces langues impossible à utiliser pour avoir un conversation réelle.
faize2609 13
Il saura demander son chemin a un elfe :-)
djina 11
Tes pas sorti de l'auberge
P0utchy 26
Ou de la taverne, en l'occurence...
Lankou29 19
Du pub ! (En l'occurence...°
UsulDeath 19
Je trouve cela super cooooooooooool ! Un enfant original !!
Yzell 25
Tant qu'il ne lui fait pas boire de bières hein. ;)
Iseviel 23
Je ne vois pas en quoi c'est une VDM. Etant une fan absolu du Seigneurs des Anneaux, j'aimerais bien apprendre cette langue. Donc ok surement que dans sa vie professionnelle ça ne lui servira en à rien, mais au moins il parlera une superbe langue originale. Par contre, elle a raison, autant que le gamin parle tout petit une langue étrangère il sera ainsi parfaitement bilingue et ça ça lui servira.
gokian 43
Si tu es une fan absolue, tu devrais savoir que Tolkien n'a pas inventé qu'une seule langue elfique, loin de là, et que même les plus avancées ne le sont pas assez pour être parlées dans la vie de tous les jours ;) Mais bon, il faut bien rêver !
Nistar 4
Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim. Facile
Neltharion 54
Oui facile ... de ressortir une réplique du livre.