Aujourd'hui, j'ai appris que je m'étais trompée dans le choix de la langue lors de mon inscription à un concours. Plus aucune modification n'est possible. J'ai désormais 7 jours pour devenir bilingue chinois. VDM
Collection
Black Friday
-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.
Dans la même collection
Ça se complique
Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM
Scheiß…
Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM
If if, between!
Aujourd'hui, j'ai eu un cours d'Anglais. C'est là que je me suis rendu compte que je devais modifier mon profil sur LinkedIn et enlever "Anglais" des langues que je "parle couramment." VDM
Aujourd'hui, je veux utiliser mon droit individuel à la formation pour apprendre une langue étrangère. Ma DRH a refusé, au motif qu'il s'avère que je "ne maîtrise pas" la langue que je souhaite apprendre. VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que je ne pourrai pas partir en échange universitaire en anglais à Chicago malgré mon excellente moyenne dans cette langue. Motif : mon niveau en allemand n'est pas suffisant. VDM
Aujourd'hui, étudiant en PACES et ayant brillamment réussi mon premier semestre, la scolarité de ma faculté m'appelle pour m'annoncer une erreur administrative. J'ai été inscrit au concours d'ergothérapeute au lieu de médecine. Le concours est dans 2 semaines et il n'est pas possible de changer. VDM
Aujourd'hui, contrôle d'anglais quasi impossible. Un ami bilingue sort une heure avant la fin, le sourire aux lèvres. Désespéré, je décide de le rejoindre dehors. Je rends ma copie, et reçois un SMS au même moment. Les réponses du QCM que mon ami, bon prince, m'avait envoyées. VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM
What?
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Top commentaires
leache 26
Tu verras, parler est facile, il n'y a qu'écrire qui l'est moins^^ ah et... bonne chance ou plutôt ?运
Estebaboun 10
Je te souhaite bon courage....
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (181)
lifeforyou96 7
Dommaaaaage
666loulou666 5
C'est en japonais ou en chinois que ya 2 alphabets ?
AnastasiaLiers 37
En japonais, il y a deux alphabets: les hiragana et les katakana (46 "lettres" en tout + des "accents", exemple: °, qui modifient la manière de lire). S'ajoutent à cela les kanjis, qui sont des symboles tirés du chinois. Pour te donner un ordre d'idée, il me semble qu'il y a environ 20 000 kanjis en japonais, mais que 3 000 sont vraiment essentiels pour apprendre à lire le japonais, en tous cas pour les étrangers (les 17 000 restants seront appris au cours d'un voyage, de la lecture d'un livre, etc.). Les hiragana et les katakana sont en réalité des syllabes pour nous. Ainsi, un seul hiragana peut être une ou plusieurs lettres pour nous. Exemple: れ se lit "ré". À noter que le son "r" n'existe pas vraiment en japonais, c'est un mélange entre "l" et "r". Je ne peux pas t'aider pour le chinois, je ne sais pas. Mais, par déduction, je dirais que l'écriture chinoise n'est composée que de "kanjis", c'est-à-dire des symboles. Mais si quelqu'un apprend (ou parle) le chinois, il pourra mieux t'expliquer que moi ;-)
marielutine 13
japonais et chinois les deux langues possede 2 alphabets
Aikya 39
Je pense pas. En japonais les katakana permettent d'utiliser des mots non japonais à la base (Marques, etc...) Si en chinois ils n'ont que les kanji ça risque d'être dur ^^'
Srey 7
En effet, dans le chinois il n'y a que des "kanji". Mais ce qui est bien c'est qu'ils n'ont qu'une seule prononciation contrairement aux kanjis japonais (après faut aussi arriver à les prononcer ^^)
dianangm_ 25
Vous avez oublié les romaji. Il y a trois alphabets japonais. :3
azerty942 31
Vous avez oublié le Jumanji.
AnastasiaLiers 37
Le romaji est en fait notre alphabet. Donc j'ai estimé qu'il importait peu que je le précise... ;)
Mickey_Mouse_WD 4
Un conseil: Regarde des séries/films chinois sous titrés. Ça aide
Aikya 39
Non mais le "j'ai 7 jours pour devenir bilingue" c'est de l'humour. Personne, sauf un génie, ne peut devenir bilingue en 7 jours.
Marcus_23 37
Un Australien dans le coma, a appris le Chinois!!
azerty942 31
Et moi j'ai appris le marsien cette nuit...
pingouinnuclaire 23
Ah bah c'est mort quoi... Pour un occidental, c'est une des langues les plus dures a apprendre...
marielutine 13
Je crois que même la méthode Assimil ne pourra t'aider VDM pour toi et bonne chance.
Clara_x33 13
Alors la c'est pas de chance! Ahah courage à toi!
petit_cookies 22
kesako ???
Chocobolina 5
Concours secrétaire des affaires étrangères cadre orient? Si c'est celui-là, je compatis. J'imagine que l'auteur de la VDM a dû réviser très dur pour ce concours qui est méga difficile, donc perdre un an après un tel investissement, c'est vraiment une très grosse VDM.
susse_melodie 39
J'espère pour toi qu'un 0 n'est pas éliminatoire. Mais même sans ça, rattraper une sale note... :/ Après les oraux de langue de concours sont assez basiques, mais de là à apprendre le chinois en une semaine, même la base... Ne refais pas la même erreur l'an prochain.^^'
lili123134 7
essaie d'aller à l'administration ou quoi, si tu explique ton erreur ils essaieront peu être de réglé le pb