Aujourd'hui, j'ai appris que je m'étais trompée dans le choix de la langue lors de mon inscription à un concours. Plus aucune modification n'est possible. J'ai désormais 7 jours pour devenir bilingue chinois. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Ça se complique
Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM
Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM
If if, between!
Aujourd'hui, j'ai eu un cours d'Anglais. C'est là que je me suis rendu compte que je devais modifier mon profil sur LinkedIn et enlever "Anglais" des langues que je "parle couramment." VDM
Aujourd'hui, je veux utiliser mon droit individuel à la formation pour apprendre une langue étrangère. Ma DRH a refusé, au motif qu'il s'avère que je "ne maîtrise pas" la langue que je souhaite apprendre. VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que je ne pourrai pas partir en échange universitaire en anglais à Chicago malgré mon excellente moyenne dans cette langue. Motif : mon niveau en allemand n'est pas suffisant. VDM
Aujourd'hui, étudiant en PACES et ayant brillamment réussi mon premier semestre, la scolarité de ma faculté m'appelle pour m'annoncer une erreur administrative. J'ai été inscrit au concours d'ergothérapeute au lieu de médecine. Le concours est dans 2 semaines et il n'est pas possible de changer. VDM
Aujourd'hui, contrôle d'anglais quasi impossible. Un ami bilingue sort une heure avant la fin, le sourire aux lèvres. Désespéré, je décide de le rejoindre dehors. Je rends ma copie, et reçois un SMS au même moment. Les réponses du QCM que mon ami, bon prince, m'avait envoyées. VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM
What?
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Top commentaires
leache 26
Tu verras, parler est facile, il n'y a qu'écrire qui l'est moins^^ ah et... bonne chance ou plutôt ?运
Estebaboun 10
Je te souhaite bon courage....
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (181)
Estebaboun 10
Je te souhaite bon courage....
Alonomoyokozo 14
ouais c pas evident le mandarin mais bon la c foutu je pense à part si elle a un don comme cet americain qui parler une trentaine de langues et quand il est interviewer à l etranger il apprend la langue une semaine avant
PerspicaceGirl 20
C'est pas du courage qui lui faut a ce stade, c'est de se réveiller avec des capacités surnaturelles pour apprendre le chinois en quelques minutes :')
Tarteaupython 19
Si elle s'appelle Lucy ça devrait le faire
Revolversus 8
Le franc C pas nn + faciles osi
Sh3lby 23
le bon courage sera récompensé "madame l'examinatrice après cette évaluation on dîne chinois ou chez toi ?"
coucoue 27
c'est pas compliqué le chinoi pourtant :)
S0nicEvans 12
J'ai fait du chinois pendant 3 ans en option et je t'assure que c'est compliqué ^^
leache 26
Tu verras, parler est facile, il n'y a qu'écrire qui l'est moins^^ ah et... bonne chance ou plutôt ?运
Murcey 29
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Ching Chang Ching à toi aussi!
Karambaar 17
Merci Google trad ! :)
loterline 4
#40 c'est pas parce que tu parles pas chinois que les autres non plus..
Ondariste 28
Si on lui donne quelques mots chacun, c'est jouable :D (mais siiiiiii !) Xiexie (chèchè) : merci Xiéxié (chéché) : fais chier "Mama má mà": maman gronde le cheval Sinon, un cours particulier très approfondi avec un bilingue pour limiter les degats... bon courage !
manon2014 39
Un petit chinois m'avait appelé chéché... J'espere que c'est toi qui te trompe et que ça veut dire grande soeur... D:
Nyo0 49
presque ! c'est jiejie prononcé dziédzié
Nedryel 17
Je trouve que c'est tout le contraire en fait ! Parler est horrible, si on essaie d'y mettre les tons ... C'est vraiment pas un truc auquel les français sont habitués. Par contre écrire est plutôt facile ! (enfin bon, j'ai fait japonais avant, ça aide pour cet aspect).
Emilie_Chocolat 22
#2 C'est plutôt 祝你好运 :)
KyuP 7
Ça fait penser au poème chinois en Shi ^^ http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Po%C3%A8te_mangeur_de_lions_dans_son_repaire_de_pierre
SisiSosoLulu 24
#133, je suis d'accord ^^ On dirait une réunion du gang des chinois xP
lyza77 52
&Quot; maman gronde le cheval ", pour son concours, j'ose pas imaginer la question qui nécessitera cette réponse ! ^^
in_con_nu 23
Un vrai casse tête chinois !
RedRaitoYagami 27
C'est Pékin express!
psyco_mantis 77
chine ! chine ! A la tienne !
treebuntu17 13
Ne riz pas! À mon avis elle nem pas qu'on se moque d'elle...
Choudu13 26
Je crois bien qu'elle est bout du rouleau.
bouuuhhhhhh 22
Drôle :)
Correlon 17
Vous ferez moins les malins avec vos jeux de mots et vos clichés sur les chinois...le jour où il domineront le monde
Cassandre06 17
C'est du second degré, pas besoin de réagir ainsi --' Un peu d'humour dans la vie n'a jamais tué personne.
Arkhantes 13
Roh ! Débride toi un peu !
therions 40
les chinois c'est comme les scooters de laposte, c'est jaune et bridé
LadyKilla 21
#146, #153, à mon avis, c'est vous qui avez pas compris l'humour de Correlon ;-)
LeLucifer 12
"tchin tchin" ... SI je me souviens bien, a l'Orient, ca veut dire zizi, isn't? (en chine ou au japon)
hugojoan 28
Défi accepté ;)
CCaramel_ 22
Le rêve de réussir ce concours est désormais bridé !
Pablodu56 34
Moi je dis Lucy, hein (Qui verra la référence ^^)
LAllbeu 15
Le film de Luc Besson, sauf que je doute que Mademoiselle ai de tel capacités. Bonne chance quand même =)
KOKORIC00000 20
Et vu le résultat a la fin perso ça m'interesserais pas trop d'être comme elle
BrianAccrobaties 25
PUT***N Tu m'as spoil la fin du film ! Comment puis-je regarder un des chefs d’œuvres de cette décennie ? Par un des réalisateur de génie de notre siècle ! Maintenant, je dis que en fait S.Johansson est peut-être un gars ? une sauce ? Franchement, c'est répugnant de pouvoir faire ça ! Luc Besson m'en voudra après... :(
Titia13003 29
#91 Dis moi que c'est une ironie que je n'ai pas saisie stp, parce que Lucy, un des chefs d'oeuvre de cette décénie, j'ai du mal. J'aime Besson, j'ai S. Johansson, mais les 2 ensemble, c'est juste pas possible. Le résultat est médiocre
BrianAccrobaties 25
A vous de l'interpréter comme vous voulez. Si vous pensez que c'est un chef d’œuvre, ce com' est donc honnête. Si vous le pensez pas, ce com' est ironique (flemme de créer un débat à la con :) )
Edouige Élatré 25
-91, Ne t'en fais il ne t'a rien spoilé. Je pense juste impossible que tu puisses reussir à imaginer la fin avec seulement ça ^^
LAllbeu 15
Il a rien spoil du tout ^^ Et je suis pas vraiment d'accord sur le fait que c'est un chef-d'oeuvre... Moi je veux créer le débat :D
Pablodu56 34
Ce film, j'en vois trop qui à mon sens ne le jugent pas à sa juste valeur selon moi... Vous savez, pour moi, et je répète que ça n'engage que moi, il n'est pas à prendre au premier degré, mais à déchiffrer, à aller plus loin. Un film qui prête à une vraie réflexion philosophique. Et c'est ça que manquent la plupart des gens à mon sens, d'où les critiques lorsque qu'on le regarde comme un simple "Divertissement". Cela dit, Besson nous a habitué au meilleur comme au pire ^^ (Je réponds au débat :D)
Pablodu56 34
La plupart qui le critiquent, en tout cas. Après on peut ne pas aimer tout simplement mais moi j'aime bien :)
Pablodu56 34
* Que manquent la plupart des gens qui le critiquent sorry for tripple post Ça voulait pas ^^
YouKnowNothing 29
Que les gens n'aiment pas Lucy, Besson ou S.Johansson Okay! Mais le film n'est pas médiocre hein. Okay il est court, okay y'a des incohérences (aaah -an- ou -en-?) mais le film impose quand même une reflexion, la bo est franchement sympa et visuellement, c'est franchement cool aussi. Après meilleur film de sa génération... je pense pas non plus. J'pense qu'il est comme Inception : a revoir un peu après histoire de tout assimiler ^^
BrianAccrobaties 25
[Je prends pas part au débat, je tiens juste à rajouter une anecdote pour que vous arrivez à une fin] Vous faites fausse routes. Besson lui-même a dit que ce n'est pas un film à prendre au 1er degré ou dans lequel il faut chercher pour comprendre. Il faut juste voir ce film comme "le cinquième élément".. Divertissant et éblouissant avec une histoire pour tout public. (Donc le comparer à Inception, c'est un peu tirer par les cheveux. On a tous re-regarder ou chercher sur Internet pour comprendre la fin du film Inception)
Ptiravi 24
#142 (Réponse de parenthèses: Non, pas tous, juste toi :P)
LAllbeu 15
Perso je trouve qu'il y a bien trop de violence inutile et la fin est médiocre et tirée par les cheveux mais pendant la phase de développement de ses capacitées c'était pas mal! Et je ne vois pas vraiment sur quoi on peut philosopher dans ce film...
YouKnowNothing 29
Un dernier hs pour ma part mais ... si j'ai recherché pour Inception. o/
CookiMaknae 26
Besson qui fait un film avec Johansson et Choi Min-sik on s'attend à un chef d'oeuvre... Le film n'était pas mauvais mais loin des capacités du réalisateur et des acteurs c'est dommage ~
omegarigin 11
7 jours pour sauver ton année... que le jeu commence
valdu69380 47
Réussir ou rater à toi de choisir.
Balmerla 28
Y'a aussi des personnes qui passent des examens dans leur langue maternelle et qui sont dans la même situation ;)
valdu69380 47
Ceux qui me moinsoient ne connaissent peut être pas saw...
Museuse 37
Ouh dur... Je compatis et bonne chance !
Noctis2013 9
demande a un chinois de passer le concours a ta place avec ton nom et prénom :p
elitoto 9
Ouai et puis avec la même photo aussi ça se verra pas :D