Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM
Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM
Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM
Aujourd'hui, dans la rue, un homme m'a demandé son chemin puis m'a chaudement félicité pour mon français "impeccable et sans accent." Eh oui, je suis typée mais je suis née et j'ai grandi en France. Je parle couramment ma langue maternelle. VDM
Aujourd'hui, en voyage dans le pays d'où je suis natif, un local me demande si mon séjour me plaît, et je lui réponds par l'affirmative. Se tournant vers sa compagne, il lui dit dans le plus grand des naturels : "Demande-lui du fric, il a l'air con", croyant que je ne comprendrais pas. VDM
Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
ide61 26
"Ah mais non pas du tout, en France on parle égyptien"
Arkhamikaz 19
Bah tu sais, je connais pas mal de français qui sont pas foutus de parler correctement...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (154)
lol999 18
il y a des gens comme ça
ide61 26
"Ah mais non pas du tout, en France on parle égyptien"
superlele4 30
oh bah mince je suis mal pour parler alors
Akanehime 28
"Talk like an egyptian !"
Nightemarez 30
J'dis ça comme ça, mais ça existe pas l'égyptien. Y parlent arabe.
MrParadoxe 18
L'égyptien c'est soit la langue ancienne, soit l'arabe parlé en Égypte. Donc ça existe
SmartJowker 28
Les égyptiens ils parlent pour les esclaves...
galax999 18
la sagacité des américains... une légende!
lys_blanc 30
Ou leurs perspicacité ...
ElsMya 36
Ca depends lesquels ;) Certains pensent être le centre du monde et que seul les etats unis sont un bon pays à vivre. Mais j'ai des amis américains intelligents et interessés par les autres cultures.
KIWIboss 14
les généralités des français...
jurkan 15
#88 les américains c'est les spécialiste des généralités
sariinah 23
Je suis américaine...
Cluc 14
moi je suis spécialiste...
smacs 18
en fait ça vien d une vidéo d un youtubeur pas très connu ;)
machoun80 26
#114 on s'en fout de qui sa vient
farfaraveuse_ 31
Dan Rock est plutôt connu maintenant il me semble, non? Enfin si on parle de lui #114 #137 On ne t'as pas appris à ne pas parler pour tout le monde?
psyco_mantis 77
parler français c'est une pathologie assez répandu chez les français, mais peut être n'est il pas médecin...
kenzybo 28
On en a des comme ça aussi ici
Madye 23
Tu lui as répondu en français ?
Ahooouuu 9
Ben non en péruvien voyons ! Tous le monde sais qu'en France c'est la langue national :)
skeullz 29
C'est vrai que ça traverse l'esprit a tout le monde de répondre a un américains en français !
Juuri 49
Nan nan! Je me limite au basque bien sûr!
Cluc 14
Ou alors à l espéranto dans les cas de force majeure
PasDoueeDu59 18
Référence à une ancienne VDM;)
steven76 35
Tout le monde sait que nous, en France, on ne parle pas vraiment français mais par contre on maîtrise parfaitement l'ouzbek
Arkhamikaz 19
Bah tu sais, je connais pas mal de français qui sont pas foutus de parler correctement...
piiiiiou 12
Comme toi par exemple ;). En français, dans la négation, il y a un *ne*.
madinou10 33
Toi tu chipottes -.-
thegoat 26
#38 Je vais faire mon chieur, comme toi d'ailleurs, mais sache que pour citer quelque chose on utilise les guillemets. Et qu'il n'y a pas d'espaces entre le point et le dernier mot. Amicalement, une chèvre qui parle français.
Cyroulle 27
Je propose l'enterrement de #38. :)
KIWIboss 14
le pire, c'est de leur demander d'écrire correctement ^^
Nightemarez 30
#38 La négation ne est facultative dans certains cas, par exemple quand elle ne sert pas à la compréhension de la phrase, comme ici. Mais c'est bien essayé.
Cluc 14
ultimate level of bescherelle!
Oriane23 28
je voi pa se ke tu ve dir
alaex3420 31
ici VDM toute monde parler bien français. Je pas voir de qui toi parle.
Lachose26 21
Demande lui si il parle américain ou seulement anglais, vous serez au même niveau !
Marcus_23 37
Je ne suis pas anglais. Je suis américain. Nous parlons une forme améliorée de l'anglais. I'm not English. I'm American. We speak an improved form of English. Gerry du Texas le 20/02/2005
Nightemarez 30
Une version améliorée voulant dire ici "on mange la fin des mots pour aller plus vite".