Aujourd'hui, dans le laboratoire irlandais où je travaille, j'ai fredonné tranquillement une chanson paillarde, vu que personne ne comprend le français. C'était compter sans l'équipe belge qui me filmait en gros plan pour un documentaire. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Dans la même collection
Coucou toi !
Aujourd'hui, je suis le seul Français dans la boîte où je travaille à l'étranger et j'ai l'habitude de chanter n'importe quoi parce que personne ne comprend. Je suis sorti de mon bureau en chantonnant sur un air rythmé : "Il faut que j'aille faire cacaaa." J'ai alors entendu : "Je ne veux pas savoiiir." Rencontre avec mon nouveau collègue, français. VDM
Au secours…
Aujourd'hui, mon bureau a été inondé. En attendant les travaux, je dois partager un espace plutôt restreint avec ma collègue bretonne, qui a le mal du pays et qui écoute de la musique celtique en chantant à tue-tête et en tapant du pied. Toute la journée. VDM
Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM
Aujourd'hui, un groupe d'irlandaises déchainées ont absolument tenu à prendre un selfie avec moi pour prouver à leurs compatriotes restés au pays qu'en France aussi on célèbre la St Patrick. Je suis éboueur. VDM
On n'en peut plus
Aujourd'hui, je suis en télétravail et je chante en travaillant, casque vissé sur les oreilles. J’ai compris que je chantais comme une casserole quand, à tour de rôle, mon chat et mon chien sont venus me consoler. VDM
Aujourd'hui, prof d'allemand, j'ai proposé à mes élèves de seconde d'aller voir un film autrichien diffusé à la médiathèque pour travailler leur compréhension orale. Ce n'est qu'une fois dans la salle, entourée des dix élèves volontaires hilares, que j'ai réalisé qu'il s'agissait d'un film muet. VDM
Aujourd'hui, je vis en Irlande. Il y a six mois, personne ne me parlait parce que je suis française et que l'équipe de France leur avait volé la place pour la Coupe du monde. Aujourd'hui, ils viennent tous me voir pour me dire à quel point ils sont ravis. VDM
Autoritaire
Aujourd'hui, la France a gagné contre le Portugal, et un groupe de gens hurle jusqu'à 1h40 du matin. J'ai décidé d'aller les voir pour faire baisser le volume et respecter le sommeil des gens qui travaillent. J'avais juste oublié que j'étais en combinaison pyjama Tigrou. Pour mon charisme, VDM
Bien fait
Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM
Aujourd'hui, je participe à ma première soirée en tant qu'expatrié en Roumanie. On me demande de la musique française ; je me suis exécuté et ai passé "Là-bas" de J.-J. Goldman. "Laba", en roumain, signifie "branlette". Moment de solitude. VDM
Top commentaires
coco221 31
Comment agrémenter les clichés des britanniques sur les français!
jesuissatanoupas 18
Merci les frites !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (125)
clembeu 11
et bah
lecteurVDMaddict 16
#1 bali balo...
coco221 31
On sait déjà que ce commentaire va être enterré, reste à savoir à quelle vitesse!
mecde16 14
#4 ...est un salop... #13 viens on fait un concours on voit qui du first toi ou moi qui va être enterré en premier :D
jesuissatanoupas 18
Merci les frites !
shiishi 32
C'est quoi une chanson paillarde ? ( je sais je bête )
Swissstudent 12
#26 En effet, tu très bête.
Aspirateeeeeeeur 37
Quand la boiteuse s'en va au marché, elle n'y jamais sans son panier. Et elle s'en va, le long de la rivière, tortillant du cul, des fesses et du derrière!
unehistoire 46
C'est une paille très dure, genre paille de fer.
shiishi 32
Ah d'accord je pensais que c'était en rapport avec la Belgique :/ Merci :)
Sosoglam 37
En général, tout le monde en a déjà entendu au moins une fois dans sa vie, sans forcément savoir que c'est une chanson paillarde. Notamment "Bali balo" ou "j'ai la kékette qui colle" :)
Clemh1997 11
J'ai la chanson dans la tete maintenant !!!
benbonz 9
Tant que c'est dans la tête !
LMC8 51
#2 De rien les mangeurs de grenouilles :D
latitemilou 22
"Poooose ta frite sur mon épaule...!"
superpseudo 10
et les bonbons qui font des bons
xSurprise 13
#28 Mdrrrrr j'ai compris la façon dont t'as fais ta remarque :') Et je crois que je suis bien la seule..^^
latitemilou 22
#106 je te rassure, moi aussi j'avais compris. Pas besoin d'avoir fait bac+15...
MrAlsoad 16
Paillarde : piège de cristal
misha18 21
je crois qu'on a tous compris ;)
Dorianito 18
ah on ne verra plus ne verra plus, un si beau cul que celui de la boitteuse
coco221 31
Comment agrémenter les clichés des britanniques sur les français!
Silverclh 34
Sauf que les irlandais ne sont pas britanniques
misfit 37
ouaip, on va encore une fois passer pour des obsédés :-/
Arceus 31
Si ce sont des Irlandais du Nord, ça marche!
Silverclh 34
Sauf qu'elle disait être en Irlande, non en Irlande du nord.
Splytz 21
#25 Chipote pas on a tous compris l'idée ! Et je ne pense pas que les stéréotypes sur les français change beaucoup d'une frontière a l'autre :p
Lled 31
...Pas que des Britanniques ! Et ce documentaire devra passer sur quelle chaine ?
TotalementMoi 15
Quelle belle affiche tu as désormais! :')
Pep' 61
Ne jamais croire que personne ne parle français ! Bien au contraire!
Benjey 33
Etant aussi en Irlande, je peux dire que lorsque après avoir dit qqch de pas très catholique dans le bus et entendre lorsqu'on descend un "au revoir" dans le fond. Bah.. on a bien l'air bête sur le coup..
Juliet_ 35
belge* :)
LMC8 51
Le commentaire de Juliet se fait enterrer pourtant elle a raison ^^ Exemple: "En Belgique il y a des Belges qui mangent des frites belges."
Splytz 21
#8 #72 Merci beaucoup de la petite leçon ! :) J'adore également ce site pour cette raison : N'étant pas très bon en orthographe mais motiver à écrire dans un bon français j'en apprend tout les jours !! :D
ineptie 14
Je me permets d'ajouter : "motivé", "apprends", "écrire en bon français" , "tous "(+ pluriel). Je fais aussi beaucoup (trop) de fautes et donc je m'efforce de me corriger aussi :)
Juliet_ 35
Hehe merci pour la confirmation LMC8, je n'ai pas pu m'empêcher de commenter pour corriger, c'est plus fort que moi ^^
manusimpson31 39
Ya aussi la formulation à l'envers que personne n'a remarquée "c'était compter sans" ;)
Vinoco 54
Manusimpson31 > Voir commentaire 105 : « compter sans » est la bonne construction ;).
cyrano48 23
Et on lui pèlera le jonc comme au bailli du Limousin...
Aspirateeeeeeeur 37
Jeanneton prend sa faucille, la rirette, la rirette, Jeanneton prend sa faucille et s'en va couper du jonc, à poil... :D
Sarah_Baisse 17
...Qu'on a pendu un bon matin, qu'on a pendu... Avec ses tripes! #lesvisiteurs
Partdechouquette 27
La haut sur la colline, les deux pieds les deux mains dans la merde, ...
MlleFramboise 14
La réputation des français à l'étranger est alimentée par tes soins ; ou plutôt tes chansons x)
Tatale 18
La morale de cette histoire ...
Splytz 21
C'est qu'les hommes sont des cochons ! C'est qu'les hommes sont des cochons !! Continuez si vous connaissez !! ( Je suis sur que ceux qui ne connaissent pas veulent connaitre la morale de cette morale ) :D
jujusnt 48
Mais la morale de cette morale C'est que les femmes aiment les cochons ... C'est que les femmes aiment les cochons
Partdechouquette 27
La morale de ces morales c'est qu'ca fait des p'**** cochons C'est qu'ca fait des p'**** cochons...
drolemox 33
"la digue la digue-euh!"
Aspirateeeeeeeur 37
De Nantes à Montaigu la gigue la gigueuh... :)
PerspicaceGirl 20
De Nantes a Montaigu la digneu' du cul! Un génie l'homme qui a inventé cette symphonie, un génie..
alamkazar 7
la digue du cul je bande mon arbalèteuhhhhh (roooo, pas malin je l'ai en tête maintenant^^)