Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM
Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM
Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM
Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM
Aujourd'hui, j'ai pris un Allemand en stop. Au fil de la discussion, je lui ai appris que la ville où je vis avait été totalement détruite pendant la guerre. Il m'a présenté ses excuses. VDM
Aujourd'hui, la gentille dame à qui je raconte ma vie dans le train depuis dix minutes m'annonce qu'elle ne parle pas français. VDM.
Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM
Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM
Aujourd'hui, je suis dans le métro à Berlin. Une femme monte et semble demander un peu d'argent à chaque passager. Ne parlant pas la langue, je lui fais signe que je n'ai rien et détourne le regard. Elle passe son chemin… pour revenir ensuite me demander de descendre du train. C'était la contrôleuse. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Linoa13 0
Goujat x) Si il est mignon, tu peux lui demander son 06. Et ensuite dire : "Finalement, non, c'etait juste pour rire" *sadique*
pelo 2
Sinon, pourquoi allemand est entre guillemets dans le texte ? Bon tout le monde s'en fout surment mais moi je voudrais savoir
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (60)
weezy 2
Au moins j'espère qu'à part se foutre de ta gueule, il a retrouvé ton echarpe. =) Sinon j'ai pas compris les guillemets à allemand.
Codik 0
#10 Très probablement la Suisse, seul pays à ma connaissance avec des zones francophone et germanophone déliminitées.
pelo 2
Sinon, pourquoi allemand est entre guillemets dans le texte ? Bon tout le monde s'en fout surment mais moi je voudrais savoir
leache 26
allemand est entre "" paske ça doit sûrement être du suisse-allemand, j'aurais écrit de la même manière en tout cas...
la_pandate 36
Ou peut-être pour dire qu'il était sensé parler allemand, et pas une autre langue...
pelo 2
#13 Non y'a aussi la Belgique =)
lily- 22
ahah, deja testé aussi à la poste en répondant en français à la question posée en anglais. mais le type en face à eu l'air soulagé de pas avoir à decrypter ma réponse :) petite VDM donc si tu étais ds le meme cas
Efy 10
Tu as égayé sa journée :)
lily- 22
@15: ils parlent pas plutot finlandais les belges non francophones ?? edit: ah non pas seulement, merci :)
Valaar 19
Et même pas du tout, c'est du néerlandais.
LuluBerlue92 12
du "finlandais" ? ca n´existe meme pas, on dit FINNOIS ! ^^
gaellou 11
#18 : Il y a des zones germanophones, et pour le reste c'est le néerlandais :) #7 : Ouais nan, à Strasbourg on parle français... quand même hein.
hullabamuse 0
à mon avis les " " c'est parceque ça doit pas etre exactement l'allemand parlé en Allemagne , enfin je suis pas suisse mais ça doit etre ça.. # 18 : je crois que c'est plutôt du Russe !
goldfish 13
Déjà, devoir baragouiner une langue devant un autochtone, t'as l'air con, mais en plus devant quelqu'un qui parle une autre langue que toi aussi tu parles... (C'est pas super compréhensible hein, bon j'm'en fous c'est pas grave) VDM, mais j'adore l'humour quand même, ça doit être vachement marrant!